gestate
/ˈdʒɛsˌteɪt/ verb B2To **gestate** means to develop inside a womb. In biology, a fetus **gestates** before birth. Figuratively, a concept can **gestate** in someone's mind before it is voiced. Use **gestate** when you want to convey slow, internal growth rather than quick creation. Writers choose it to emphasize incubation or waiting. It fits best with biological or philosophical contexts. Over time, the idea matures, then is finally brought to life.
【核心含义】指在子宫内孕育发育；也用于比喻想法在脑中逐渐酝酿成熟的过程。
多与"计划""想法"等抽象主语搭配，强调缓慢内在的孕育过程而非快速产生。注意与"generate"（生成）的区别，避免用于即时性的创造场景。
【Significado central】Desarrollarse dentro del útero antes del nacimiento; en sentido figurado, una idea o proyecto madura lentamente en la mente antes de expresarse.
Úsalo para destacar un proceso de crecimiento interno y pausado, no una creación rápida o inmediata. Es propio de contextos biológicos (fetos, embarazos) y de discursos filosóficos, literarios o creativos donde se quiere enfatizar la incubación de una idea antes de su nacimiento público. En español existe el cognado directo "gestar" con el mismo significado. Se combina bien con sujetos abstractos como "idea", "plan" o "proyecto" para subrayar la espera y la maduración. Su uso figurado tiene un registro formal o literario; evita emplearlo para describir creaciones instantáneas.
verb to carry in the womb B2
A mother gestates her baby for about nine months before giving birth.
(动词) 孕育；怀胎 【在子宫中孕育】
母亲在分娩前怀胎大约九个月。
(verbo) gestar; encinar [llevar en el vientre]
Una madre gesta a su bebé durante aproximadamente nueve meses antes de dar a luz.
(verbe) porter; être enceinte de [Porter un embryon ou un fœtus dans son utérus jusqu'à la naissance.]
Une mère porte son bébé pendant environ neuf mois avant de lui donner naissance.
(Verb) austragen; im Mutterleib tragen [ein Kind oder Junges im Mutterleib tragen und entwickeln lassen]
Eine Mutter **gestates** ihr Baby etwa neun Monate lang, bevor es geboren wird.
(動詞) 子宮の中で胎児を育む
母親は出産するまでの約九か月間、胎児を子宮の中で育てる。
(verbo) gestar; carregar no útero [carregar no útero; gestar]
Uma mãe **gesta** seu bebê por cerca de nove meses antes de dar à luz.
verb To carry offspring in the uterus from conception to delivery.
Elephants gestate for nearly two years before giving birth.
(动词) 怀孕；妊娠；怀胎
大象怀孕近两年后才生产。
(verbo) gestar; estar en gestación [Llevar la cría en el útero desde la concepción hasta el parto.]
Los elefantes gestan durante casi dos años antes de dar a luz.
(verbe) gestationner; porter [Porter un petit dans l'utérus, de la conception jusqu'à la naissance.]
Les éléphants gestate pendant près de deux ans avant de mettre bas.
(Verb) austragen; tragen (im Mutterleib) [**gestate** *Verb* – Nachkommen im Mutterleib von der Empfängnis bis zur Geburt tragen.]
Elefanten **gestate** fast zwei Jahre, bevor sie gebären.
(動詞) 受胎から出産まで、胎児を子宮内で宿して育てる。
ゾウは出産するまで約2年間もの間、子を胎内で育む。
(verbo) gestar; estar grávida de; carregar no ventre [Carregar a prole no útero desde a concepção até o parto.]
Os elefantes gestam por quase dois anos antes de dar à luz.
verb To develop an idea.
He needed time to gestate the idea before presenting it to the team.
(动词) 酝酿；构思；孕育 【酝酿（想法）】
他需要时间酝酿这个想法，然后再向团队提出。
(verbo) gestar; cocinar; rumiar; madurar [Desarrollar una idea.]
Necesitaba tiempo para desarrollar la idea antes de presentarla al equipo.
(verbe) mûrir; faire mûrir; incuber; couver [Élaborer lentement une idée dans son esprit avant de la concrétiser.]
Il avait besoin de temps pour gestate l'idée avant de la présenter à l'équipe.
(Verb) ausbrüten; heranreifen lassen [**gestate** *Verb* – eine Idee oder einen Plan über einen längeren Zeitraum entwickeln oder reifen lassen.]
Er brauchte Zeit, um die Idee zu **gestate**, bevor er sie dem Team vorstellte.
(動詞) 考えや計画をじっくり練って熟成させる。
彼には、チームに提案する前にその構想を十分に練る時間が必要だった。
(verbo) amadurecer; rumiar; germinar [Desenvolver uma ideia.]
Ele precisava de tempo para amadurecer a ideia antes de apresentá-la à equipe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →