forfend
/fˈɔɹfɛnd/ verbForfend means to bar something from happening, to keep it at bay, or to forbid it outright. Imagine a vigilant gatekeeper who stops trouble before it arrives; that's forfend in action. It can also describe the act of averting disaster by taking pre‑emptive steps. Use it when you want to describe a proactive prohibition rather than a passive rule.
【核心含义】指主动阻止某事发生，将其拒之门外或彻底禁止。
多用于书面语境，常与"灾难""危险"等负面词搭配，强调先发制人的防范而非被动限制。注意与近义词"prevent"（通用性阻止）、"prohibit"（正式禁令）区分。
【Significado central】Impedir que algo suceda, ya sea prohibiéndolo de manera firme o manteniéndolo a distancia antes de que ocurra.
Es un verbo de registro formal y literario, muy poco común en el habla cotidiana. Se usa para describir una prohibición activa y preventiva, no una simple regla pasiva: implica actuar antes de que aparezca el problema, como un guardián vigilante que detiene el peligro anticipadamente. Para matices, "conjurar" es un buen equivalente cuando se trata de alejar o evitar un desastre, mientras que "vedar" o "prohibir" funcionan mejor para la idea de prohibición tajante. Evítalo en contextos informales; en su lugar, usa "evitar", "impedir" o "prohibir".
verb To prohibit; to forbid; to avert.
The ancient laws were meant to forend any unauthorized entry into the sacred temple.
(动词) 禁止；阻止；防止
古代法律旨在禁止任何未经授权进入神圣寺庙的行为。
(verbo) prohibir; vedar; impedir; evitar [Prohibir; vedar; evitar.]
Las leyes antiguas estaban destinadas a prohibir cualquier entrada no autorizada al templo sagrado.
(verbe) interdire; empêcher; détourner; prévenir [Interdire ; prohiber ; détourner, prévenir.]
Les anciennes lois étaient destinées à interdire toute entrée non autorisée dans le temple sacré.
(Verb) verbieten; abwenden; verhindern [Etwas verbieten, untersagen oder verhindern; abwenden.]
Die alten Gesetze sollten jeden unbefugten Zutritt zum heiligen Tempel **forfend**.
(動詞) 禁止する。禁じる。防ぐ。回避する。
古代の法律は、神聖な寺院への許可のない立ち入りを防ぐことを目的としていた。
(verbo) vedar; proibir; impedir; afastar; evitar [Proibir; vedar; afastar.]
As leis antigas destinavam-se a proibir qualquer entrada não autorizada no templo sagrado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →