folderol
/ˈfɔldəɹɔl/ noun C1**Folderol** is nonsense that people say or do without real substance. It covers the kind of rambling or puffery that serves no purpose. Use it to lampoon speeches, meetings, or explanations that drift into trivial chatter. Pair it with busy, farcical, or claptrap for maximum effect. Example: The committee’s presentation was pure folderol, confusing more than enlightening.
【核心含义】指空洞无物、毫无意义的言行或琐碎事物。
常用于形容华而不实的空谈、浮夸表演或无用装饰，语气带轻蔑。注意与"废话"不同，更强调形式上的繁琐冗余。
【Significado central】Designa u objetos sin valor ni sustancia real; tonterías, pamemas o bagatelas huecas.
(literario, con tono burlón) Úsalo para ridiculizar discursos, reuniones o explicaciones que se vuelven pomposas y vacías, recargadas de adornos inútiles. A diferencia de "tonterías" o "disparates", *folderol* enfatiza el carácter pretencioso y ridículamente elaborado, casi como un espectáculo bufo o una farsa. Se combina bien con adjetivos como *pomposo*, *farsante* o *vacío*. Ejemplo: La presentación del comité fue puro folderol, confundió más de lo que aclaró.
noun nonsense C1
Don't listen to his folderol; he's just talking nonsense.
(名词) 胡说八道；胡言乱语；废话
别听他的胡言乱语，他只是在胡说八道。
(sustantivo) tonterías; bobadas; disparates; patrañas
No escuches sus tonterías; solo está diciendo disparates.
(nom) balivernes; fadaises; sottises; fariboles; inepties [Propos sans valeur, absurdité.]
N'écoute pas ses sornettes, il raconte n'importe quoi.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blech [unsinnige oder belanglose Äußerungen; leeres Gerede]
Ignorier seinen **folderol** – er weiß selbst nicht, wovon er redet.
(名詞) たわごと、ばかげたこと
彼の言うたわごとに耳を傾けるな。まったくのでたらめだ。
(substantivo) bobagem; tolice; besteira; disparate
Não dê ouvidos ao **besteirol** dele; ele está falando bobagem.
noun Nonsense or foolishness. countable
Ignore his folderol; he's just trying to distract you.
(名词) 胡说八道；胡言乱语；无稽之谈
别理他的胡言乱语，他只是想分散你的注意力。
(sustantivo) disparates; tonterías; bobadas; pamplinas; sandeces [Disparates o tonterías.]
Ignora sus disparates; solo intenta distraerte.
(nom) baliverne; sottise; fadaise; absurdité; ânerie [Propos ou comportement dénué de sens ; absurdité.]
Ignore ses **folderol** ; il essaie juste de te distraire.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn; Dummes Zeug; Firlefanz [Unsinn oder törichtes Gerede; etwas, das als albern oder sinnlos betrachtet wird.]
Ignoriere sein **folderol**; er will dich nur ablenken.
(名詞) ばかげたこと、くだらない言動。たわごと。
彼のたわごとは無視しなさい。注意をそらそうとしているだけだ。
(substantivo) absurdo; tolice; bobagem; disparate [Absurdo ou tolice.]
Ignore o disparate dele; ele está apenas tentando te distrair.
noun A decorative object of little value; a trifle or gewgaw. countable
Her shelves were cluttered with folderol from souvenir shops.
(名词) 华而不实的小玩意；小摆设；无用装饰品
她的架子上堆满了从纪念品店买来的廉价装饰品。
(sustantivo) fruslería; baratija; chuchería; menudencia [Un objeto decorativo de poco valor; una fruslería o baratija.]
Sus estantes estaban abarrotados de baratijas de tiendas de recuerdos.
(nom) babiole; colifichet; bricole; bibelot [Objet décoratif de peu de valeur ; babiole.]
Ses étagères étaient encombrées de **folderol** provenant de boutiques de souvenirs.
(Substantiv) Krimskrams; Tand; Nippes; Firlefanz [Ein dekorativer Gegenstand von geringem Wert; ein billiger oder nutzloser Schmuckgegenstand.]
Ihre Regale waren voller **folderol** aus Souvenirläden.
(名詞) 価値のない安っぽい装飾品、些細な飾り物。
彼女の本棚は、土産物店で買った安っぽい装飾品で雑然としていた。
(substantivo) ninharia; quinquilharia; bugiganga; bagatela [Um objeto decorativo de pouco valor; uma ninharia ou quinquilharia.]
Suas prateleiras estavam cheias de quinquilharias de lojas de souvenirs.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →