factoid
/ˈfækˌtɔɪd/ noun**Factoid** is a bite‑sized piece of information, often trivia, that can be quoted in conversation without much ceremony. It may be a genuine nugget of truth or an amusing datum that has slipped into the public consciousness. The word was coined by Isaac Asimov for short, verifiable facts, yet today it also covers tidbits whose accuracy is questionable. Because factoids zip around conversations and social media, they can become accepted as truth even if their source is flimsy. Use **factoid** when you want to flag a piece of trivia that is either trivial or possibly suspect.
【核心含义】指便于引用、传播的简短信息片段，常为趣闻或冷知识。
多用于口语或社交媒体，可指真实小知识，也含可信度存疑的信息。注意与"事实"区别，避免在正式论证中替代严谨数据。
【Significado central】Dato breve y llamativo, a menudo una curiosidad o trivia, que se cita y difunde con facilidad en conversaciones o redes sociales.
Registro informal. El término lo acuñó Isaac Asimov para referirse a hechos cortos y verificables, pero hoy se emplea sobre todo para información cuya veracidad es dudosa o que se repite tantas veces que la gente la da por cierta aunque sea falsa. No lo confundas con "hecho" o "dato comprobado": un factoide no implica rigor ni verificación. Úsalo para señalar curiosidades cuestionables, mitos populares o bulos disfrazados de estadística. Evita emplearlo en textos académicos o argumentaciones formales donde necesitas datos sólidos. Ejemplo: «Eso de que solo usamos el 10 % del cerebro es un factoide muy repetido en los medios».
noun An interesting item of trivia; a minor fact. countable
He enjoyed sharing amusing factoids about historical figures during dinner conversations.
(名词) 趣闻；轶事；花絮 【趣闻轶事】
他喜欢在晚餐谈话中分享关于历史人物的有趣小知识。
(sustantivo) curiosidad; dato curioso; anécdota [Un dato interesante; una curiosidad menor.]
Le gustaba compartir curiosidades divertidas sobre figuras históricas durante las conversaciones en la cena.
(nom) anecdote; curiosité; fait amusant [Information anecdotique intéressante ; fait mineur digne d'être mentionné.]
Il aimait partager des **factoïdes** amusants sur les personnages historiques pendant les dîners.
(Substantiv) Fun Fact; Anekdote [Eine interessante Kleinigkeit oder ein nebensächliches Faktum, oft unterhaltsam oder überraschend.]
Er erzählte beim Abendessen gern amüsante **factoids** über historische Persönlichkeiten.
(名詞) 興味深い雑学; 取るに足らないが面白い小さな事実。
彼は夕食時の会話で、歴史上の人物に関する面白い雑学を披露するのが好きだった。
(substantivo) curiosidade; trivia; minúcia [Um item interessante de curiosidades; um fato menor.]
Ele gostava de compartilhar curiosidades interessantes sobre figuras históricas durante as conversas de jantar.
noun An inaccurate statement or statistic believed to be true because of broad repetition, especially if cited in the media. countable
The claim that we only use 10% of our brains is a common factoid perpetuated by popular media.
(名词) 虚假事实；讹传
我们只使用大脑10%的说法是流行媒体长期传播的一个常见伪事实。
(sustantivo) factoide; seudodato; pseudodato [Una afirmación o estadística inexacta que se cree verdadera debido a su amplia repetición, especialmente si se cita en los medios de comunicación.]
La afirmación de que solo usamos el 10% de nuestro cerebro es un dato falso común perpetuado por los medios de comunicación populares.
(nom) idée reçue; mythe; légende urbaine [Affirmation ou statistique inexacte, considérée comme vraie à force d'être répétée, surtout dans les médias.]
L'idée qu'on n'utilise que 10 % de notre cerveau est un **factoïde** répandu par les médias populaires.
(Substantiv) Falschinformation; Medienmythos [Eine falsche oder irreführende Aussage oder Statistik, die durch häufige Wiederholung – besonders in den Medien – als wahr angesehen wird.]
Die Behauptung, wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns, ist ein weit verbreiteter **factoid**.
(名詞) メディアなどで広く繰り返されるため事実として信じられているが、実際には不正確な主張や統計。
「私たちは脳の10%しか使っていない」という主張は、大衆メディアによって定着したよくある俗説である。
(substantivo) factoide; pseudo-facto [Uma afirmação ou estatística imprecisa que se acredita ser verdadeira devido à ampla repetição, especialmente se citada na mídia.]
A afirmação de que usamos apenas 10% do nosso cérebro é um factoide comum perpetuado pela mídia popular.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →