dismemberment
/dɪsˈmɛmbɝmənt/ noun**Dismemberment** is the act of cutting a body into separate pieces, usually by force. It refers to the literal removal of limbs, head, or torso from a living or dead organism. The term carries a grisly, clinical tone that fits forensic reports as well as horror fiction. In everyday speech the word appears mostly in discussions of crime scenes, medieval punishments, or graphic storytelling, where the focus is on the physical separation of body parts. Legal contexts may label a murder as involving dismemberment, and writers use it to heighten the visceral impact of a scene. Though literal, the word can also surface metaphorically when describing the splitting of an organization or idea into isolated fragments, always retaining the sense of brutal division.
【核心含义】指将身体强行切割成多个部分的行为，特指肢解肢体、头颅或躯干。
多用于犯罪报道或恐怖描写，需注意与"解剖"等医疗术语区分。作比喻时强调粗暴分裂（如团队解散），但本义具强烈暴力色彩。
【Significado central】Es el acto de cortar un cuerpo en varias partes por la fuerza, separando extremidades, cabeza o torso de un organismo vivo o muerto.
Tono muy fuerte y gráfico, propio de informes forenses, crónicas de delitos, descripciones de torturas o castigos medievales, y ficción de terror. No debe confundirse con "disección" (análisis anatómico con fines científicos o médicos) ni con "autopsia" (examen interno del cadáver): aquí la intención es fragmentar, no estudiar. En contextos legales puede aparecer como agravante en un cargo de homicidio. En sentido figurado, se usa para describir la división brutal de una organización, un territorio o una idea en fragmentos inconexos (por ejemplo, "el desmembramiento del imperio"), conservando siempre la idea de violencia y ruptura irreparable. Es un término más formal y literario que "destazamiento" (informal, más usado en nota roja o lenguaje popular).
noun Removal from membership; detachment from an organization, group, etc. countable
His dismemberment from the board came as a surprise to everyone.
(名词) 除名；开除；脱离组织
他从董事会除名的决定让所有人都感到意外。
(sustantivo) expulsión; exclusión; desvinculación; desafiliación [Remoción de la membresía; separación de una organización, grupo, etc.]
Su separación de la junta directiva sorprendió a todos.
(nom) exclusion; radiation; expulsion; renvoi [Action de retirer quelqu'un d'un groupe, d'une organisation ; perte du statut de membre, exclusion ou radiation.]
Son exclusion du conseil a surpris tout le monde.
(Substantiv) Ausschluss; Austritt; Abspaltung [der Ausschluss oder die Entfernung einer Person aus einer Mitgliedschaft, Organisation oder Gruppe.]
Seine **dismemberment** aus dem Vorstand kam für alle überraschend.
(名詞) 組織、グループ、団体などからの除名、離脱。（⚠️ 注意：元々は「手足の切断」を意味する語だが、ここでは組織からの除名・離脱を意味する比喩的用法。）
彼が理事会から排除されたことは、皆にとって予想外のことだった。
(substantivo) desfiliação; expulsão; desvinculação; afastamento [Remoção da condição de membro; separação de uma organização, grupo, etc.]
Sua remoção do conselho surpreendeu a todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →