escapism
/ɪˈskeɪˌpɪzəm/ noun B2**Escapism** is the habit of diving into books, movies, games, or daydreams to dodge the drudgery of everyday life. It works like a mental vacation, swapping a stressful schedule for a more pleasant mental landscape. People employ escapism when deadlines loom, when news feels too heavy, or simply when they crave a burst of imagination. The word fits both lighthearted retreats, such as losing yourself in a fantasy novel, and more serious pursuits, like immersing in virtual worlds to cope with trauma. Using escapism signals that the activity serves as a deliberate refuge rather than a fleeting distraction.
【核心含义】指通过沉浸于书籍、影视、游戏或幻想来暂时逃避现实压力的行为。
常与"沉溺""陷入"搭配，注意与"放松"区别——强调主动逃离现实而非单纯休闲。中文使用时需避免贬义倾向，可接"进入...世界""通过...获得慰藉"等结构。
【Significado central】La tendencia a refugiarse en libros, películas, juegos o fantasías para evadir la rutina y el estrés de la vida cotidiana.
Se usa tanto para actividades ligeras (perderse en una novela de fantasía) como para situaciones más serias (sumergirse en mundos virtuales como forma de sobrellevar un trauma). A diferencia del simple "entretenimiento" o "relajación", el escapismo implica una búsqueda deliberada de alejamiento de la realidad, no solo una distracción pasajera. Es común en contextos donde se habla de cómo las personas lidian con plazos de trabajo, noticias abrumadoras o la necesidad de imaginar mundos distintos. Se combina bien con verbos como "buscar", "practicar" o "ofrecer" (p. ej., "La lectura de ciencia ficción le ofrece un escapismo saludable"). No es un falso cognado, pero cuidado con no traducirlo simplemente como "escape", que en español tiene un sentido más literal.
noun the habit of avoiding reality by focusing on imaginary or entertaining things B2
Reading fantasy novels is a form of escapism for many people.
(名词) 逃避现实；幻想主义
阅读奇幻小说对许多人来说是一种逃避现实的方式。
(sustantivo) escapismo [el hábito de evitar la realidad enfocándose en cosas imaginarias o entretenidas]
Leer novelas de fantasía es una forma de escapismo para mucha gente.
(nom) évasion; fuite de la réalité [tendance à fuir la réalité en se plongeant dans des activités imaginaires ou divertissantes.]
Lire des romans de fantasy est une forme d'**escapism** pour beaucoup de gens.
(Substantiv) Realitätsflucht; Eskapismus [die Gewohnheit, der Realität zu entfliehen, indem man sich mit erfundenen oder unterhaltsamen Dingen beschäftigt.]
Für viele Menschen ist das Lesen von Fantasy-Romanen eine Form von **escapism**.
(名詞) 現実逃避―想像上の楽しいことに没頭して現実から逃れる傾向
ファンタジー小説を読むことは多くの人にとって現実逃避の一形態である。
(substantivo) escapismo [o hábito de evitar a realidade focando em coisas imaginárias ou de entretenimento; escapismo]
Ler romances de fantasia é uma forma de escapismo para muitas pessoas.
noun An inclination to escape from routine or reality into fantasy. countable
Reading science fiction provides him with a healthy form of escapism from daily stress.
(名词) 逃避现实；遁世；避世
阅读科幻小说为他提供了一种从日常压力中健康逃避的方式。
(sustantivo) evasión; escapismo [Una inclinación a escapar de la rutina o la realidad hacia la fantasía.]
Leer ciencia ficción le proporciona una forma sana de evasión del estrés diario.
(nom) évasion; fuite de la réalité [Tendance à fuir la routine ou la réalité pour se réfugier dans la fantaisie.]
La science-fiction lui offre une forme saine d'évasion face au stress quotidien.
(Substantiv) Wirklichkeitsflucht; Realitätsflucht; Eskapismus [Die Neigung, der Realität oder dem Alltag durch Flucht in Fantasiewelten zu entkommen.]
Das Lesen von Science-Fiction bietet ihm eine gesunde Form von **Escapism** gegen den täglichen Stress.
(名詞) 日常や現実から逃れて空想にふける傾向。
SF を読むことは、日常のストレスからの健全な**現実逃避**になっている。
(substantivo) escapismo [Uma inclinação para escapar da rotina ou da realidade para a fantasia.]
Ler ficção científica lhe proporciona uma forma saudável de escapismo do estresse diário.
noun A genre of book, film etc. that one uses to indulge this tendency. countable
Fantasy novels are my favorite form of escapism when I need to relax.
(名词) 幻想题材；逃避现实类作品
当我需要放松时，奇幻小说是我最喜欢的逃避现实的方式。
(sustantivo) literatura de evasión; cine de evasión; obra de evasión [Un género de libro, película, etc. que uno utiliza para dar rienda suelta a esta tendencia.]
Las novelas de fantasía son mi forma favorita de evasión cuando necesito relajarme.
(nom) littérature d'évasion; film d'évasion; œuvre d'évasion [Un genre littéraire ou cinématographique (livre, film, etc.) que l'on consomme pour assouvir cette tendance.]
Les romans de fantasy sont ma forme d'évasion préférée quand j'ai besoin de me détendre.
(Substantiv) Eskapismus-Genre; Fluchtliteratur; Fluchtfilm [Ein Genre von Büchern, Filmen oder anderen Medien, das dazu dient, dieser Fluchtneigung nachzugeben.]
Fantasy-Romane sind meine liebste Form von **Escapism**, wenn ich entspannen möchte.
(名詞) 現実逃避を満たすための小説や映画などのジャンル。
ファンタジーノベルは、私がリラックスしたいときに好んで利用する**現実逃避作品**だ。
(substantivo) ficção de evasão; literatura de evasão [Um gênero de livro, filme etc. que se usa para satisfazer essa tendência.]
Romances de fantasia são minha forma favorita de escapismo quando preciso relaxar.
noun The performance of an escape artist. countable
Houdini's masterful escapism left the audience in awe as he freed himself from chains underwater.
(名词) 脱逃术；逃脱表演 【脱逃术表演】
霍迪尼精湛的逃脱术让观众惊叹不已，他在水下成功挣脱了锁链。
(sustantivo) número de evasión; escapismo; número de escapismo [La actuación de un artista de escape.]
Las magistrales fugas de Houdini dejaron al público asombrado mientras se liberaba de cadenas bajo el agua.
(nom) numéro d'évasion; évasion [La performance d'un artiste spécialisé dans les numéros d'évasion.]
L'évasion magistrale de Houdini a laissé le public en admiration alors qu'il se libérait de chaînes sous l'eau.
(Substantiv) Entfesselungskunst; Fluchtkunst [Die Kunst oder Darbietung eines Entfesselungskünstlers, der sich aus scheinbar ausweglosen Situationen befreit.]
Houdinis meisterhafte **Escapism**-Vorstellung faszinierte das Publikum, als er sich unter Wasser von Ketten befreite.
(名詞) 脱出芸（曲芸師が手錠・縄・箱などから逃れる演技）。
フーディーニの巧みな**脱出芸**は、水中で鎖から逃れる様子に観客を驚嘆させた。
(substantivo) A apresentação de um artista de fuga.
A fuga magistral de Houdini deixou o público maravilhado enquanto ele se libertava de correntes debaixo d'água.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →