balancer
/ˈbæɫənsɝ/ nounA **balancer** is something that keeps two forces, quantities, or ideas level with each other. It can be a person who mediates opposing sides or a gadget that steadies motion. In everyday talk it means the thing that makes sure nothing tips too far one way. Balancers appear in many fields: a car’s engine uses a balancer shaft to smooth out vibrations; accountants talk about a cash‑flow balancer that aligns income and expenses; and computer programmers refer to a load balancer that spreads traffic across servers. In each case the balancer’s job is to distribute weight, effort, or data so the system stays steady and functional.
【核心含义】平衡器：一种使两种力量、数量或概念保持均衡的事物，可以是调解对立双方的人，也可以是稳定运行的装置。
常见于机械（如平衡轴）、财务（现金流调节器）、计算机（负载均衡器）等领域，指通过分配重量、压力或数据来维持系统稳定。注意与"平衡者"（多指人）的语境区分。
【Significado central】Un *balancer* es algo que mantiene dos fuerzas, cantidades o ideas equilibradas entre sí; puede ser una persona que media entre partes opuestas o un dispositivo que estabiliza el movimiento.
El término se emplea en diversos campos técnicos: en mecánica, el *eje balanceador* (balancer shaft) reduce las vibraciones de un motor; en finanzas, un *balanceador de flujo de caja* alinea ingresos y gastos; en informática, un *balanceador de carga* (load balancer) reparte el tráfico entre servidores. En todos los casos, su función es distribuir peso, esfuerzo o datos para mantener el sistema estable. En el habla cotidiana, se refiere a aquello que evita que algo se incline demasiado hacia un lado. Es un término de registro técnico que ha pasado al uso general, aunque conserva su carácter formal.
noun One who, or that which, balances. countable
As the team's budget balancer, he ensured all departments received adequate funding.
(名词) 平衡器；平衡装置
作为团队的预算平衡者，他确保所有部门都获得充足资金。
(sustantivo) equilibrador; balanceador; contrapeso [El que o lo que equilibra.]
Como equilibrador del presupuesto del equipo, se aseguró de que todos los departamentos recibieran fondos adecuados.
(nom) équilibriste; équilibreur; balancier; contrepoids; compensateur [Personne ou chose qui équilibre, qui maintient en équilibre ou qui met en balance.]
As the team's budget **balancer**, he ensured all departments received adequate funding.
(Substantiv) Ausgleicher; Balancierer [jemand oder etwas, das für Ausgleich sorgt, insbesondere in Bezug auf Ressourcen, Gewichte oder Kräfte.]
Als **balancer** des Teamhaushalts sorgte er dafür, dass alle Abteilungen ausreichend finanziert wurden.
(名詞) 平衡や釣り合いを取る人またはもの。
チームの予算調整役として、彼はすべての部署が十分な資金を受け取れるように取り計らった。
(substantivo) equilibrador; balanceador [Aquele ou aquilo que equilibra.]
Como equilibrador do orçamento da equipe, ele garantiu que todos os departamentos recebessem financiamento adequado.
noun An acrobat. countable
The circus balancer performed breathtaking feats on the high wire.
(名词) 杂技演员；平衡表演者
马戏团的平衡演员在高空钢丝上表演惊险动作。
(sustantivo) acróbata; equilibrista; funámbulo [Acróbata.]
El acróbata del circo realizó hazañas asombrosas en la cuerda floja.
(nom) acrobate; équilibriste; funambule; voltigeur [Acrobate spécialisé dans les exercices d'équilibre.]
The circus **balancer** performed breathtaking feats on the high wire.
(Substantiv) Akrobat; Seiltänzer [ein Artist, der akrobatische Kunststücke, insbesondere auf dem Seil oder Drahtseil, vorführt.]
Der Zirkus-**balancer** zeigte atemberaubende Kunststücke auf dem Hochseil.
(名詞) 綱渡りなどの曲芸を行う人。
サーカスの**balancer**（曲芸師）は高いワイヤーで息をのむような技を披露した。
(substantivo) acrobata; equilibrista [Um acrobata.]
O equilibrista do circo realizou feitos impressionantes na corda bamba.
noun Any of the rear wings of certain insects used for stability in flight. countable
The fly's balancers help it maintain stability during rapid aerial maneuvers.
(名词) 平衡棒
苍蝇的平衡棒帮助它在快速空中机动时保持稳定。
(sustantivo) halterio; halter [Cualquiera de las alas posteriores de ciertos insectos que se usan para la estabilidad en vuelo.]
Los balancines de la mosca le ayudan a mantener la estabilidad durante maniobras aéreas rápidas.
(nom) haltère; balancier [Chacune des ailes postérieures de certains insectes (diptères), servant à stabiliser le vol.]
The fly's **balancers** help it maintain stability during rapid aerial maneuvers.
(Substantiv) Schwingkölbchen; Halter [eines der hinteren Flügelpaare bestimmter Insekten, das der Stabilisierung im Flug dient.]
Die **balancers** der Fliege helfen ihr, bei schnellen Flugmanövern die Balance zu halten.
(名詞) 特定の昆虫が飛行中の安定性を保つために使う後翅。
ハエの**balancers**（平均棍）は、空中での急激な操作中に安定を保つのに役立つ。
(substantivo) halteres; balancins [Qualquer uma das asas traseiras de certos insetos usadas para estabilidade no voo.]
Os halteres da mosca a ajudam a manter estabilidade durante manobras aéreas rápidas.
noun scale-maker countable
The master balancer crafted precision scales for the laboratory.
(名词) 天平匠；秤匠
这位制秤大师为实验室制作了精密天平。
(sustantivo) fabricante de básculas; basculero; balanzario [Fabricante de básculas.]
El maestro fabricante de básculas elaboró balanzas de precisión para el laboratorio.
(nom) fabricant de balances; balancier [Fabricant de balances (instruments de pesée).]
The master **balancer** crafted precision scales for the laboratory.
(Substantiv) Waagenbauer; Waagenhersteller [Handwerker oder Hersteller, der präzise Waagen anfertigt.]
Der Meister-**balancer** fertigte Präzisionswaagen für das Labor an.
(名詞) はかり（天秤）を作る職人。
その熟練の**balancer**（はかり職人）は、実験室用の精密なはかりを製作した。
(substantivo) balanceiro; fabricante de balanças
O mestre fabricante de balanças criou balanças de precisão para o laboratório.
noun person who weighs metals at a minting operation countable
The royal mint employed a skilled balancer to verify the weight of each gold coin.
(名词) 司秤；称量员 【铸币司秤】
皇家造币厂雇佣了一名熟练的称重员来验证每枚金币的重量。
(sustantivo) pesador; contrastador [Persona que pesa metales en una casa de acuñación.]
La casa de la moneda real empleaba a un hábil pesador para verificar el peso de cada moneda de oro.
(nom) essayeur; ajusteur; vérificateur [Personne chargée de peser les métaux dans un atelier monétaire ou une monnaie.]
The royal mint employed a skilled **balancer** to verify the weight of each gold coin.
(Substantiv) Wäger; Metallwäger [Person, die in einer Münzprägestätte Metalle auf ihr korrektes Gewicht prüft.]
Die königliche Münzstätte beschäftigte einen erfahrenen **balancer**, um das Gewicht jeder Goldmünze zu überprüfen.
(名詞) 造幣所で金属の重量を計量する人
造幣所は各金貨の重量を検査するために熟練した計量者を雇用していた。
(substantivo) pesador; pesador de metais [pessoa que pesa metais em uma operação de cunhagem]
A casa da moeda real empregava um habilidoso pesador para verificar o peso de cada moeda de ouro.
noun pendulum countable
The antique clock's balancer needed adjustment to keep accurate time.
(名词) 摆锤
这座古董钟的摆锤需要调整以保持准确计时。
(sustantivo) péndulo [Péndulo.]
El péndulo del reloj antiguo necesitaba ajuste para mantener la hora exacta.
(nom) balancier; pendule; battant [Pendule ; pièce oscillante qui régularise le mouvement d'une horloge ou d'une horloge mécanique.]
The antique clock's **balancer** needed adjustment to keep accurate time.
(Substantiv) Unruh [Pendel einer Uhr, das für den gleichmäßigen Gang sorgt.]
Das **balancer** der antiken Uhr musste justiert werden, um die Zeit genau anzuzeigen.
(名詞) 振り子
そのアンティーク時計の振り子は正確な時を刻むために調整が必要だった。
(substantivo) pêndulo
O pêndulo do relógio antigo precisava de ajuste para manter a hora correta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →