compensator
/kˈɑmpənsˌeɪɾɚ/ noun**Compensator** is a device or mechanism that adjusts for a change in one part of a system so the overall performance stays steady. It automatically offsets variations in pressure, motion, or light to keep the rest of the apparatus behaving as intended. In a car’s suspension, a hydraulic compensator equalizes fluid pressure to smooth out bumps. An optical compensator in a telescope realigns lenses to cancel chromatic distortion. A firearm’s compensator vents gases sideways, curbing muzzle climb during rapid fire. Engineers use the term whenever a built‑in counter‑measure keeps a system from drifting off its target.
【核心含义】补偿器：一种装置或机制，能自动调整系统某部分的变化，使整体性能保持稳定。
常见于机械/光学系统（如减震器、镜片校准器），注意与"调节器"区分——补偿器特指针对外部干扰的自动抵消装置。
【Significado central】Un compensador es un dispositivo o mecanismo que ajusta automáticamente las variaciones en una parte de un sistema (presión, movimiento, luz, etc.) para mantener su rendimiento general estable.
(técnico) Término habitual en ingeniería, óptica y balística. En la suspensión de un vehículo, equaliza la presión del fluido para suavizar los impactos; en un telescopio, realinea las lentes para corregir la distorsión cromática; en un arma de fuego, desvía los gases hacia los lados para reducir el levantamiento del cañón durante disparos rápidos. Se distingue de "regulador" en que el compensador responde específicamente a perturbaciones externas imprevistas, mientras que el regulador mantiene parámetros dentro de un rango preestablecido. Cuidado: en contextos legales o financieros, "compensador" puede referirse a quien paga una indemnización (como en el ejemplo de la aseguradora), sentido diferente al técnico.
noun A party or thing which compensates, pays or otherwise provides a compensation countable
The insurance company acted as the compensator for all damages caused by the natural disaster.
(名词) 补偿方；赔偿方
保险公司作为赔偿方，为自然灾害造成的所有损失提供了补偿。
(sustantivo) compensador; indemnizador [Una parte o cosa que compensa, paga o proporciona una compensación.]
La compañía de seguros actuó como **compensator** de todos los daños causados por el desastre natural.
(nom) compensateur; indemnisateur [Partie ou chose qui compense, qui verse ou procure une compensation, un dédommagement.]
La compagnie d'assurance a agi comme compensator pour tous les dommages causés par la catastrophe naturelle.
(Substantiv) Eine Person oder Sache, die einen Ausgleich schafft, eine Entschädigung zahlt oder anderweitig für einen Schaden aufkommt.
Die Versicherung fungierte als **Compensator** für alle Schäden, die durch die Naturkatastrophe entstanden waren.
(名詞) 補償を行う者または物。損害の支払いや補償を提供する当事者やもの。
保険会社は自然災害によるすべての損害に対する補償者としての役割を果たした。
(substantivo) compensador; indenizador; ressarcidor [parte ou coisa que compensa, paga ou de outra forma fornece uma compensação]
A seguradora atuou como compensadora de todos os danos causados pelo desastre natural.
noun Any device used to compensate for something, notably to achieve a better balance. countable
The engineer installed a vibration compensator to reduce mechanical oscillations in the precision instrument.
(名词) 补偿器；平衡器
工程师安装了一个振动补偿器来减少精密仪器中的机械振荡。
(sustantivo) compensador; equilibrador; estabilizador [Cualquier dispositivo utilizado para compensar algo, notablemente para lograr un mejor equilibrio.]
El ingeniero instaló un **compensator** de vibración para reducir las oscilaciones mecánicas en el instrumento de precisión.
(nom) compensateur; dispositif de compensation [Dispositif servant à compenser quelque chose, notamment à rétablir ou améliorer un équilibre.]
L'ingénieur a installé un compensator de vibrations pour réduire les oscillations mécaniques de l'instrument de précision.
(Substantiv) Eine Vorrichtung, die dazu dient, etwas auszugleichen, insbesondere um ein besseres Gleichgewicht zu erreichen.
Der Ingenieur installierte einen **compensator**, um mechanische Schwingungen im Präzisionsinstrument zu reduzieren.
(名詞) より良いバランスをとるためなど、何かを補正するために用いられる装置。
技術者は精密機器における機械的振動を減らすため、振動補償装置を取り付けた。
(substantivo) compensador; balanceador; equalizador [qualquer dispositivo usado para compensar algo, notadamente para alcançar um melhor equilíbrio]
O engenheiro instalou um compensador de vibração para reduzir oscilações mecânicas no instrumento de precisão.
noun One of several small magnets placed in the binnacle to neutralize the effect of the ship's metal on the compass countable
The navigator adjusted the compass compensators to ensure accurate readings despite the ship's metal interference.
(名词) 罗盘校正磁铁；罗经校正器
导航员调整了罗经补偿磁铁，以确保尽管受到船体金属干扰仍能获得准确读数。
(sustantivo) compensador; imán de compensación; imán corrector [Uno de varios imanes pequeños colocados en la bitácora para neutralizar el efecto del metal del barco sobre la brújula.]
El navegante ajustó los **compensators** de la brújula para asegurar lecturas precisas a pesar de la interferencia metálica del barco.
(nom) aimant correcteur; compensateur de compas; compensateur [Petit aimant placé dans le habitacle d'un compas de marine afin de neutraliser l'influence des masses métalliques du navire sur l'aiguille aimantée.]
Le navigateur a réglé les compensators du compas pour garantir des relevés précis malgré les interférences métalliques du navire.
(Substantiv) Einer von mehreren kleinen Magneten im Kompassgehäuse, die die Auswirkungen des Schiffmetalls auf den Kompass neutralisieren.
Der Navigator justierte die **compensators** des Kompasses, um trotz metallischer Störungen des Schiffs genaue Messwerte zu gewährleisten.
(名詞) 羅針盤（コンパス）内の船の金属による影響を中和するため、羅針盤台に配置される複数の小さな磁石の一つ。
航海士は船の金属による干渉にもかかわらず正確な readings を確保するため、コンパスの補正磁石を調整した。
(substantivo) compensador; ímã corretor; ímã de compensação [um dos vários pequenos ímãs colocados na bitácula para neutralizar o efeito do metal do navio sobre a bússola]
O navegador ajustou os compensadores da bússola para garantir leituras precisas apesar da interferência metálica do navio.
noun A building control device used to deliver the compensation relationship or curve between the air temperature outside a building and the temperature of water or air provided to spaces or zones within the building for purposes of heating or cooling. countable
The building's HVAC system uses a sophisticated compensator to adjust water temperature based on external weather conditions.
(名词) 温度补偿器
该建筑的暖通空调系统使用精密的补偿器，根据外部天气条件调节水温。
(sustantivo) compensador; compensador climático; regulador de compensación [Un dispositivo de control de edificios utilizado para proporcionar la relación o curva de compensación entre la temperatura del aire exterior de un edificio y la temperatura del agua o aire suministrado a los espacios o zonas dentro del edificio con fines de calefacción o refrigeración.]
El sistema HVAC del edificio utiliza un sofisticado **compensator** para ajustar la temperatura del agua según las condiciones climáticas externas.
(nom) compensateur; dispositif de compensation; régulateur [Dispositif de régulation thermique d'un bâtiment qui ajuste la température de l'eau ou de l'air fournie aux espaces intérieurs en fonction de la température extérieure.]
Le système de climatisation du bâtiment utilise un compensator sophistiqué pour adapter la température de l'eau selon les conditions météo extérieures.
(Substantiv) Ein Steuergerät in Gebäuden, das die Beziehung oder Kurve zwischen der Außentemperatur und der Temperatur von Wasser oder Luft für Heiz- oder Kühlzwecke in Innenräumen regelt.
Das HVAC-System des Gebäudes nutzt einen hochentwickelten **compensator**, um die Wassertemperatur an die äußeren Wetterbedingungen anzupassen.
(名詞) 建物の外の気温と、暖房・冷房のために建物内部に供給される水や空気の温度との補償関係を実現するための建築制御装置。
その建物のHVACシステムは、外部の気象条件に応じて水温を調整する高度な補正器を使用している。
(substantivo) compensador climático; compensador de temperatura; controlador de compensação [dispositivo de controle predial usado para fornecer a relação ou curva de compensação entre a temperatura do ar externo de um edifício e a temperatura da água ou ar fornecido aos espaços ou zonas dentro do edifício para fins de aquecimento ou refrigeração]
O sistema HVAC do edifício usa um compensador sofisticado para ajustar a temperatura da água com base nas condições climáticas externas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →