trappings

(名词) 装饰性服饰；华服；盛装；礼服；仪仗

国王穿着所有王室的华丽服饰，包括王冠和权杖。

(sustantivo) galas; atavíos; ornamentos; adornos; arreos [vestimenta ornamental]

El rey llevaba todos los atavíos de la realeza, incluyendo una corona y un cetro.

(nom) apparat; ornements; atours; parures [vêtements, ornements ou signes extérieurs d'un statut ou d'une fonction.]

Le roi portait tous les attributs de la royauté, y compris une couronne et un sceptre.

(Substantiv) Prunk; Schmuck; Zierrat; Insignien [äußere, oft prunkvolle Ausstattung oder Accessoires, die einen bestimmten Status oder eine Rolle symbolisieren]

Der König trug alle **trappings** der Königswürde, einschließlich Krone und Zepter.

(名詞) 身分や地位を示すための装飾的な衣装・装身具

王は、冠や笏（しゃく）をはじめとする王権のあらゆる装いをまとっていた。

(substantivo) paramentos; aparato; ornamentos; insígnias; faustos [vestimenta ornamental]

O rei usava todos os adornos reais, incluindo uma coroa e um cetro.

(名词) 表象；外表；门面；虚饰

尽管有豪华的外表，这家酒店的服务却相当糟糕。

(sustantivo) apariencias; adornos; ornamentos; fachada; pompa [Apariencias exteriores o adornos que dan la impresión de algo.]

A pesar de las apariencias lujosas, el servicio del hotel era bastante deficiente.

(nom) apparences; façade; dehors; simulacre; vernis [Éléments superficiels qui donnent l'apparence ou l'illusion de quelque chose, souvent sans en avoir la substance.]

Malgré les **trappings** luxueux, le service de l'hôtel était assez médiocre.

(Substantiv) Äußerlichkeiten; Attrappe; Schein [äußere Merkmale oder Attribute, die den Anschein von etwas erwecken, ohne dessen Wesen zu besitzen]

Trotz der luxuriösen **trappings** war der Service im Hotel sehr schlecht.

(名詞) （権威・富・地位などの）外見上の付属物、外面的な装飾

豪華な外面的な付属物（trappings）にもかかわらず、そのホテルのサービスはとても poor だった。

(substantivo) aparência; fachada; aparato; parafernália [Algo que dá a aparência de algo.]

Apesar da aparência luxuosa, o serviço do hotel era bastante ruim.

(名词) 服饰；装备；行头；装束 【服饰装备】

他为重现历史场景穿上了中世纪骑士的全套装备。

(sustantivo) indumentaria; vestimenta; atuendo; ropaje; pertrechos [Indumentaria o equipo.]

Llevaba la indumentaria completa de un caballero medieval para la recreación histórica.

(nom) attirail; accoutrement; harnachement; équipement [Vêtements ou équipements associés à une activité, une fonction ou un statut particulier.]

Il portait tous les **trappings** d'un chevalier médiéval pour la reconstitution historique.

(Substantiv) Ausrüstung; Montur; Kluft [die Ausrüstung, Kleidung oder Accessoires, die zu einer bestimmten Rolle oder einem Anlass gehören]

Er trug die vollständigen **trappings** eines mittelalterlichen Ritters für die Nachstellung.

(名詞) 衣服、装備、またはある地位・状態に付随する外見上の装飾品。

彼は再現イベントのために、中世騎士の完全な衣装と装備一式をまとった。

(substantivo) indumentária; paramentos; vestuário; equipamento; traje [Vestuário ou equipamento.]

Ele vestiu todo o traje de um cavaleiro medieval para a reconstituição.

(名词) 马饰；鞍饰；马鞍饰

游行马匹佩戴着带有银铃的彩色马饰。

(sustantivo) gualdrapas; caparazones [Cubiertas ornamentales o arneses para un caballo; gualdrapas.]

Los caballos del desfile llevaban arneses coloridos con cascabeles de plata.

(nom) caparaçons; housses ornementales; ornements de cheval [Couvertures ou harnais ornementaux pour un cheval ; caparaçons.]

Les chevaux de la parade portaient des **trappings** colorés ornés de clochettes en argent.

(Substantiv) Schabracke; Pferdeschmuck; Kappzaum [verzierte Decken oder Geschirre für Pferde, die als Schmuck oder zur Zierde dienen]

Die Paradepferde trugen bunte **trappings** mit silbernen Glöckchen.

(名詞) 馬の装飾的な覆いや馬具、飾馬具

パレードの馬たちは銀の鈴がついたカラフルな飾馬具をつけていた。

(substantivo) gualdrapas; caparrazões [Coberturas ornamentais ou arreios para cavalo; gualdrapas.]

Os cavalos da parada usavam gualdrapas coloridas com sinos de prata.

(名词) trapping的复数形式

节日过后，所有装饰性的马饰都被小心存放起来。

(sustantivo) gualdrapas [plural de trapping (arnés, adorno)]

Todos los adornos decorativos se guardaron cuidadosamente después del festival.

(nom) ornements; attirails; caparaçons; apparences [Forme plurielle de « trapping » : éléments ornementaux ou apparats.]

Tous les **trappings** décoratifs ont été soigneusement rangés après le festival.

(Substantiv) Dekorationen; Ausschmückungen; Verzierungen [Plural von *trapping* (verzierte Decken, Geschirre oder schmückende Elemente)]

Alle dekorativen **trappings** wurden nach dem Fest sorgfältig verstaut.

(名詞) 装飾品・馬飾りの複数形

祭りの後、すべての装飾品は丁寧に保管された。

(substantivo) adornos; ornamentos; gualdrapas [Plural de 'trapping' (adorno/ornamento).]

Todos os adornos decorativos foram cuidadosamente guardados após o festival.