joyless
/ˈdʒɔɪləs/ adj A1**Joyless** describes anything that is barren of happiness, a mood or place that feels as flat as a pancake left out in the rain. It paints a picture of gloom without the theatrical flair of tragedy. A **joyless** office might have flickering fluorescent lights, silent cubicles, and coffee that tastes like regret. Use it when the atmosphere is conspicuously lacking cheer, whether it’s a dull birthday party or a character whose smile has permanently checked out. The word works equally well for abstract notions like a **joyless** era or a **joyless** piece of music, carrying the same sense of dreariness.
【核心含义】形容完全缺乏欢乐或生气的状态，既可用于具体场合（如场所、活动），也可用于抽象概念（如时代、艺术作品）。
常搭配"生活/婚姻/工作"等名词，注意与"sad"（悲伤）区别——本词强调"全然无趣"而非"情绪低落"，如"joyless performance"指表演沉闷乏味而非演者悲伤。
【Significado central】Describe algo completamente falto de alegría o gozo, ya sea un lugar, una situación, una actividad o incluso una época u obra artística que transmite una sensación de monotonía y pesadez.
Es más intenso y absoluto que simplemente "triste" (sad): mientras "triste" sugiere un sentimiento activo de pena, "sin alegría" transmite una ausencia total de gozo, un vacío y tedio profundos. Se combina con frecuencia con sustantivos como *matrimonio* (joyless marriage), *vida*, *ambiente* o *trabajo*, y funciona tanto para lo concreto (una oficina, una fiesta) como para lo abstracto (una era, una melodía). Registro: tiende a ser formal o literario, más vívido que "aburrido" y menos teatral que "desolado". Ejemplo: "Su matrimonio sin alegría se prolongó por décadas sin muestras de cariño."
adj sad A1
The rainy day made the playground joyless.
(形容词) 悲伤的；不快乐的；无趣的
下雨天让游乐场变得毫无乐趣。
(adjetivo) triste; sin alegría; melancólico; sombrío; apagado
El día lluvioso hizo que el parque estuviera triste.
(adjectif) triste; sans joie; morne; morose; maussade [Qui est triste, morne, dépourvu de joie ou de gaieté.]
La journée pluvieuse a rendu la cour de récréation bien morne.
(Adjektiv) freudlos; traurig; trübsinnig [ohne Freude; traurig oder düster]
Der Regen machte den Spielplatz an diesem Tag **joyless**.
(形容詞) 喜びのない、楽しみのない
雨の日が続き、校庭は寂しい場所になった。
(adjetivo) triste; sem alegria; melancólico; infeliz; descontente
O dia chuvoso tornou o parquinho sem alegria.
adj Without joy; unhappy, sad.
Their joyless marriage continued for decades without warmth.
(形容词) 无欢乐的；不快乐的；悲伤的；愁苦的；郁郁寡欢的
他们毫无欢乐的婚姻在缺乏温暖中持续了数十年。
(adjetivo) sin alegría; triste; infeliz; mustio [Sin alegría; infeliz, triste.]
Su matrimonio sin alegría continuó durante décadas sin calidez.
(adjectif) sans joie; triste; morne; morose [Qui est dépourvu de joie ; triste, morne, sans gaieté.]
Leur mariage joyless s'est prolongé pendant des décennies sans la moindre chaleur.
(Adjektiv) freudlos; trübsinnig; traurig; unglücklich [**joyless** – ohne Freude; von Traurigkeit oder Niedergeschlagenheit geprägt.]
Ihre **joyless** Ehe dauerte jahrzehntelang ohne jede Wärme an.
(形容詞) 喜びや楽しみがない
彼らの喜びのない結婚は温かさも欠けたまま何十年も続いた。
(adjetivo) sem alegria; triste; infeliz; morno; desalegre [Sem alegria; triste; infeliz.]
O casamento sem alegria deles continuou por décadas sem carinho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →