embonpoint

(名词) 丰满；丰腴

她的丰满常被亲戚评论。

(sustantivo) corpulencia; gordura

Su corpulencia era frecuentemente comentada por sus familiares.

(nom) embonpoint; rondeur; corpulence [corporulence arrondie ; état d'une personne légèrement charnue.]

Son **embonpoint** faisait souvent l'objet de commentaires de la part de sa famille.

(Substantiv) Korpulenz; Fülle [**Embonpoint** (das) – eine wohlgenährte, leicht füllige Körperfülle, oft als Zeichen von Wohlstand oder Gesundheit betrachtet.]

Ihr **embonpoint** wurde in der Familie oft mit liebevollem Spott kommentiert.

(名詞) 肉付きのよい、ふくよかな体つき。

彼女のふくよかな体つきは親戚たちの間でよく話題にされた。

(substantivo) corpulência; robustez; adiposidade; rechonchudo [corpulência; robustez]

Sua **corpulência** era frequentemente comentada por seus parentes.

(名词) 丰腴；丰满；富态 【丰腴体态】

在那个时代，她的丰腴体态被视为健康与富足的象征。

(sustantivo) embonpoint; corpulencia; rotundidad [Corpulencia, robustez, especialmente cuando es voluptuosa.]

Su corpulencia se consideraba un signo de salud y prosperidad en esa época.

(nom) embonpoint; rondeur; plantureux [Corpulence charnue et plantureuse, considérée avec une connotation voluptueuse.]

Son embonpoint était considéré à l'époque comme un signe de santé et de prospérité.

(Substantiv) Fülle; Üppigkeit; Wohlbeleibtheit [Eine wohlgerundete, üppige Körperfülle, insbesondere als Zeichen von Gesundheit oder sinnlicher Attraktivität.]

Ihr **embonpoint** galt in dieser Epoche als Zeichen von Wohlstand und Gesundheit.

(名詞) 特に官能的に見えるふくよかさ、豊満で丸みのある体つき。

当時、彼女のふくよかな体つきは健康と繁栄の証とみなされていた。

(substantivo) corpulência; rechonchudo; fartura; robustez [Robustez, corpulência, especialmente quando voluptuosa.]

Sua robustez era considerada sinal de saúde e prosperidade naquela época.

(形容词) 丰满；丰腴；圆润；富态；珠圆玉润 【丰满的】

画中丰满的小天使从天花板上微笑俯视。

(adjetivo) rollizo; regordete; rechoncho; rellenito; voluptuoso [Rollizo, regordete, de formas voluptuosas.]

El querubín rollizo en la pintura sonreía desde el techo.

(adjectif) replet; rond; potelé; plantureux; dodu [Dodu, potelé et bien en chair.]

Le chérubin embonpoint du tableau souriait depuis le plafond.

(Adjektiv) mollig; rundlich; füllig; üppig; wohlgenährt [Rundlich, mollig oder üppig geformt, oft mit positiver Konnotation.]

Der **embonpoint** Cherub auf dem Gemälde lächelte von der Decke herab.

(形容詞) ふくよかな、丸みのある、豊満な体つきの。

絵画の中のふくよかな天使の子が、天井から微笑みかけていた。

(adjetivo) rechonchudo; roliço; atarracado; fofinho [Robusto, rechonchudo, voluptuoso.]

O querubim voluptuoso na pintura sorria do teto.

(名词) 丰腴；丰满；富态；圆润

她以优雅的自信展现着自己的丰腴体态。

(sustantivo) corpulencia; robustez; gordura [corpulencia, robustez]

Ella llevaba su corpulencia con confianza y gracia.

(nom) embonpoint; corpulence; rondeur [Rondeur du corps, corpulence.]

Elle portait son embonpoint avec une grâce confiante.

(Substantiv) Molligkeit; Fülle; Korpulenz; Stämmigkeit [Körperfülle oder Rundlichkeit, besonders in Bezug auf eine wohlproportionierte Statur.]

Sie trug ihr **embonpoint** mit anmutiger Selbstsicherheit.

(名詞) ふくよかさ、ずんぐりして丸みのある体つき。

彼女は自分のふくよかな肉づきを、優美な自信に満ちた様子で保っていた。

(substantivo) corpulência; robustez; rechonchudez; rotundidade [robustez, corpulência]

Ela carregava sua robustez com confiança graciosa.