eidetic
/aɪˈdɛtɪk/ adj C1**Eidetic** describes the uncanny ability to recall visual details as if a photograph were still in your mind, capturing colors, shapes, and positions with startling precision. People with this trait can summon a mental snapshot seconds after seeing it. The phenomenon primarily concerns visual impressions; it rarely extends to sounds, smells, or abstract concepts. Most eidetic experiences fade quickly, and the skill is more prevalent among children than adults. Scientists distinguish true eidetic recall from the popularly imagined photographic memory, which implies flawless, long-term storage of any information. Use the word when highlighting someone's vivid, near-instant mental picture of something they just observed.
【核心含义】指一种能像脑中存有照片般精确回忆视觉细节的非凡能力，能清晰重现色彩、形状和位置。
多用于描述瞬间视觉记忆（如刚看过的画面），区别于长期全面记忆。常见搭配：eidetic memory（映像记忆）。注意该词专指视觉层面，不适用于声音或抽象概念。
【Significado central】Se refiere a la extraordinaria capacidad de recordar detalles visuales con precisión casi fotográfica, como si la imagen permaneciera impresa en la mente.
Término formal, propio de la psicología, que se aplica casi exclusivamente a impresiones visuales y no a sonidos, olores ni conceptos abstractos. Es más frecuente en niños que en adultos, y los recuerdos eidéticos suelen desvanecerse con rapidez. La colocación habitual es memoria eidética. Conviene distinguirlo de la idea popular de "memoria fotográfica", que sugiere un almacenamiento perfecto y permanente de cualquier información: la verdadera memoria eidética es más breve y estrictamente visual.
adj relating to or having the ability to recall visual images with exceptional clarity C1
His eidetic memory allowed him to describe the painting in perfect detail from memory.
(形容词) 过目不忘的；照相式记忆的 【能异常清晰地回忆视觉图像的】
他具备异常清晰的图像记忆能力，能凭记忆完美地描述这幅画的细节。
(adjetivo) eidético [relacionado con o que tiene la capacidad de recordar imágenes visuales con claridad excepcional; eidético]
Su memoria eidética le permitió describir la pintura con todo detalle de memoria.
(adjectif) eidétique; photographique [Qui se rapporte à une mémoire visuelle exceptionnelle, capable de restituer des images avec une précision saisissante.]
Sa mémoire **eidetic** lui a permis de décrire le tableau dans ses moindres détails de mémoire.
(Adjektiv) eidetisch [die Fähigkeit betreffend, visuelle Eindrücke mit außergewöhnlicher Genauigkeit und Detailtreue im Gedächtnis zu behalten]
Dank seines **eidetic** Gedächtnisses konnte er das Gemälde aus dem Kopf haargenau nachzeichnen.
(形容詞) 映像を非常に鮮明に思い出す能力のある、影像記憶に関する
彼の鮮明な記憶力のおかげで、記憶からその絵画を完璧な細部まで描写することができた。
(adjetivo) eidético; memória eidética [relativo a ou que possui a capacidade de recordar imagens visuais com clareza excepcional]
A memória eidética dele permitiu que ele descrevesse a pintura em detalhes perfeitos de memória.
adj Marked by or resulting from extraordinary ability to recall detailed and vivid mental images of visual images.
With her eidetic memory, she could recall every detail of the crime scene perfectly.
(形容词) 异常清晰的；过目不忘的；照相式记忆的
凭借她的过目不忘的记忆力，她能完美回忆起犯罪现场的每一个细节。
(adjetivo) eidético; memoria fotográfica; memoria eidética [Caracterizado por o resultante de una capacidad extraordinaria para recordar imágenes mentales detalladas y vívidas de imágenes visuales.]
Con su memoria eidética, podía recordar cada detalle de la escena del crimen a la perfección.
(adjectif) eidétique [Se dit d'une mémoire capable de rappeler avec une précision et une vivacité extraordinaires des images mentales détaillées de ce qui a été vu.]
Grâce à sa mémoire **eidetic**, elle pouvait se souvenir parfaitement de chaque détail de la scène de crime.
(Adjektiv) fotografisches Gedächtnis; eidetisch [durch eine außergewöhnliche Fähigkeit gekennzeichnet, visuelle Eindrücke in allen Einzelheiten und mit großer Klarheit im Gedächtnis zu behalten.]
Dank ihres **eidetic** Gedächtnisses konnte sie jedes Detail des Tatorts perfekt wiedergeben.
(形容詞) 見たものを詳細かつ鮮明に image として記憶する並外れた能力を持つ
映像のように鮮明に記憶する能力を持つ彼女は、犯罪現場の詳細をすべて完璧に思い出すことができた。
(adjetivo) eidético; memória eidética [Marcado por ou resultante de uma habilidade extraordinária de recordar imagens mentais detalhadas e vívidas de imagens visuais.]
Com sua memória eidética, ela conseguia lembrar cada detalhe da cena do crime perfeitamente.
adj Of or relating to the essential forms of a phenomena.
The philosopher studied the eidetic forms of justice and beauty beyond their physical manifestations.
(形容词) 现象本质的；本质的；本体的
哲学家研究了超越物质表现的正义与美的本质形式。
(adjetivo) eidético [Perteneciente o relativo a las formas esenciales de un fenómeno.]
El filósofo estudió las formas esenciales de la justicia y la belleza más allá de sus manifestaciones físicas.
(adjectif) eidétique; essentiel [Relatif aux formes essentielles ou à l'essence d'un phénomène.]
Le philosophe étudiait les formes **eidetic** de la justice et de la beauté, au-delà de leurs manifestations physiques.
(Adjektiv) wesenhaft; eidetisch [die wesentlichen, grundlegenden Formen oder Ideen eines Phänomens betreffend, unabhängig von ihrer konkreten Erscheinung.]
Der Philosoph untersuchte die **eidetic** Formen von Gerechtigkeit und Schönheit jenseits ihrer physischen Manifestationen.
(形容詞) 現象の本質的な形態に関する
哲学者は、正義や美の本質的形態をその物理的な現れを超えて研究した。
(adjetivo) eidético [Relativo às formas essenciais de um fenômeno.]
O filósofo estudou as formas eidéticas de justiça e beleza além de suas manifestações físicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →