dinginess

(名词) 暗淡；昏暗；无光泽 【暗淡；无光泽】

由于窗户很小，这个旧房间有一种阴暗的感觉。

(sustantivo) falta de brillo; opacidad [falta de brillo; aspecto sombrío]

La vieja habitación tenía un aspecto sombrío debido a las ventanas diminutas.

(nom) aspect terne; manque d'éclat; caractère miteux [Aspect terne et sombre d'un lieu ou d'un objet, dû à un manque de luminosité ou à la saleté.]

La dinginess de la vieille pièce venait de ses minuscules fenêtres jamais nettoyées.

(Substantiv) Düsternis; Trübheit [der Zustand, trübe, schmutzig oder unansehnlich zu wirken, oft durch mangelndes Licht]

Das alte Zimmer hatte durch die winzigen Fenster eine gewisse **dinginess**.

(名詞) 薄暗く、活気や明るさに欠けている状態。

その古い部屋は、窓が小さかったため薄暗い感じがした。

(substantivo) escuridão [falta de brilho]

O velho cômodo tinha uma sensação de aspecto surrado por causa das janelas minúsculas.

(名词) 昏暗肮脏；破旧；污秽

旧公寓的昏暗体现在其褪色的墙纸和昏暗的灯光上。

(sustantivo) lo sucio; lo deslucido; lo sombrío; lo lúgubre [El estado o cualidad de ser sucio o deslucido.]

Lo deslucido del viejo departamento era evidente en su papel tapiz descolorido y su iluminación tenue.

(nom) aspect miteux; caractère terne; défraîchi [État ou qualité de ce qui est terne, défraîchi ou d'une propreté douteuse.]

L'aspect miteux du vieil appartement était évident à travers son papier peint décoloré et son éclairage faible.

(Substantiv) Schmuddeligkeit; Düsternis; Verwahrlosung [der Zustand oder die Eigenschaft, schmutzig, verblasst oder vernachlässigt zu wirken; das Fehlen von Sauberkeit oder Frische]

Die **dinginess** der alten Wohnung zeigte sich in der verblassten Tapete und dem schummrigen Licht.

(名詞) 薄汚れていること；くすんだ様子。

古いアパートの薄汚れた様子は、色褪せた壁紙と薄暗い照明を見れば明らかだった。

(substantivo) sujeira; encardimento; aspecto sujo [A qualidade ou estado de ser sujo ou encardido; aspecto encardido.]

O aspecto encardido do apartamento antigo era evidente no papel de parede desbotado e na iluminação fraca.