decalcomania
/dᵻkˌælkəmˈeɪniə/ noun C1a decorative technique in which a design is transferred from paper to a surface, often used on ceramics or glass
noun a decorative technique in which a design is transferred from paper to a surface, often used on ceramics or glass C1
The process of decalcomania involves wetting the paper and sliding the image onto the surface.
(名词) 贴花工艺；转印法 【一种装饰工艺，将图案从纸张转印到表面，常用于陶瓷或玻璃】
她学习了贴花法来装饰她的陶瓷盘子，用花卉图案。
(sustantivo) decalcomanía; calcomanía [una técnica decorativa en la que un diseño se transfiere del papel a una superficie, a menudo usada en cerámica o vidrio]
El proceso de calcomanía consiste en humedecer el papel y deslizar la imagen sobre la superficie.
(nom) décalcomanie [technique décorative consistant à transférer un motif imprimé sur papier vers une surface, notamment la céramique ou le verre.]
Le procédé de decalcomania consiste à humidifier le papier puis à faire glisser l'image sur la surface.
(Substantiv) Abziehbildtechnik; Dekalkomanie [ein Verfahren, bei dem ein Motiv von Papier auf eine Oberfläche (z. B. Porzellan oder Glas) übertragen wird, oft durch Feuchtigkeit]
Die Vase wurde mit **decalcomania** verziert, indem das Muster vom Papier auf das Glas übertragen wurde.
(名詞) 紙から別の表面（陶磁器やガラスなど）にデザインを転写する装飾技法
デカルコマニーの手順は、紙を湿らせて画像を表面に滑らせるというものである。
(substantivo) decalcomania; decalque [uma técnica decorativa em que um design é transferido de papel para uma superfície, frequentemente usada em cerâmicas ou vidro]
O processo de decalcomania envolve molhar o papel e deslizar a imagem sobre a superfície.
noun the process of transferring a picture or design from specially prepared paper to another surface C1
She used decalcomania to transfer the flower image onto her laptop case.
(名词) 贴花工艺；转印法 【将图案或设计从特制纸张转印到另一表面的过程】
她使用贴花转印法把花卉图案转到笔记本电脑壳上。
(sustantivo) decalcomanía; calcomanía [el proceso de transferir una imagen o diseño de un papel especialmente preparado a otra superficie]
Ella usó calcomanía para transferir la imagen de una flor a la funda de su computadora.
(nom) décalcomanie [Technique consistant à transférer une image ou un motif d'un papier spécialement préparé vers une autre surface, comme de la céramique, du verre ou du bois.]
Elle a utilisé la décalcomanie pour transférer l'image de la fleur sur la coque de son ordinateur portable.
(Substantiv) Abziehbildtechnik; Dekalkomanie [das Übertragen eines Bildes oder Musters von speziell präpariertem Papier auf eine andere Oberfläche]
Mit der Technik der **decalcomania** lassen sich komplexe Designs einfach auf Tassen übertragen.
(名詞) 特別な処理を施した紙から別の表面に絵やデザインを転写する工程
彼女はデカルコマニーを使って、花の画像をノートパソコンケースに転写した。
(substantivo) decalcomania; decalque [o processo de transferir uma imagem ou design de um papel especialmente preparado para outra superfície]
Ela usou decalcomania para transferir a imagem da flor para a capa do seu laptop.
noun The process of transferring decorative designs onto surfaces using decals. countable
She used decalcomania to apply intricate floral patterns to her pottery.
(名词) 贴花转印工艺
她使用贴花转印法将 intricate 的花卉图案应用到她的陶器上。
(sustantivo) calcomanía; decalcomanía [El proceso de transferir diseños decorativos a superficies mediante calcomanías.]
Usó la calcomanía para aplicar intrincados patrones florales a su cerámica.
(nom) décalcomanie [Procédé consistant à transférer des motifs décoratifs sur une surface à l'aide de décalcomanies.]
Elle a utilisé la **decalcomania** pour appliquer des motifs floraux élaborés sur sa poterie.
(Substantiv) Abziehbildtechnik; Dekalkomanie [**decalcomania** *Subst.* – das Verfahren, bei dem dekorative Motive mithilfe von Abziehbildern (Decals) auf Oberflächen übertragen werden.]
Sie nutzte **decalcomania**, um filigrane Blumenmuster auf ihre Keramik aufzubringen.
(名詞) 転写シート（デカール）を使って装飾的なデザインを物体表面に転写する技法。
彼女は転写技法で精巧な花の模様を陶器に施した。
(substantivo) decalcomania [O processo de transferir designs decorativos para superfícies usando decalques.]
Ela usou decalcomania para aplicar intrincados padrões florais em sua cerâmica.
noun A decal. countable
The children enjoyed playing with the dinosaur decalcomania on the window.
(名词) 贴花纸
孩子们喜欢在窗户上玩恐龙贴纸。
(sustantivo) calcomanía; pegatina; vinilo decorativo [Una calcomanía.]
Los niños disfrutaban jugando con la calcomanía de dinosaurio en la ventana.
(nom) décalcomanie; décalque; autocollant [Décalcomanie ; image décorative transférable se collant sur une surface.]
Les enfants s'amusaient avec la **decalcomania** de dinosaure sur la vitre.
(Substantiv) Abziehbild; Dekal [**decalcomania** *Subst.* – ein Abziehbild (Decal), das zum Übertragen von Motiven verwendet wird.]
Die Kinder spielten begeistert mit der Dinosaurier-**decalcomania** am Fenster.
(名詞) 転写用の装飾シート（デカール）。
子供たちは窓に貼った恐竜の転写シールで喜んで遊んだ。
(substantivo) decalque; decalcomania [Um decalque.]
As crianças gostaram de brincar com o decalque de dinossauro na janela.
noun transfer (that puts a design on the skin) countable
He applied a temporary tattoo using decalcomania for the costume party.
(名词) 贴花转印
他为化妆舞会使用贴花转印法贴了一个临时纹身。
(sustantivo) calcomanía; tatuaje temporal; transferencia [Transferencia o calcomanía (que pone un diseño en la piel).]
Se aplicó un tatuaje temporal usando una calcomanía para la fiesta de disfraces.
(nom) décalcomanie; tatouage temporaire; transfert [Transfert autocollant qui s'applique sur la peau, tel un tatouage temporaire.]
Il a appliqué une **decalcomania** sur sa peau pour la fête costumée.
(Substantiv) Abzieh-Tattoo; Temporär-Tattoo [**decalcomania** *Subst.* – ein Transfer, der ein Motiv (z. B. ein Muster oder Bild) auf die Haut aufbringt, etwa als temporäres Tattoo.]
Für die Kostümparty brachte er sich mit **decalcomania** ein temporäres Tattoo an.
(名詞) 皮膚に模様を転写するための一時的なシール。
彼は仮装パーティーのために肌用の転写シールでタトゥーを貼った。
(substantivo) transfer; decalque; tatuagem temporária [transferência (que coloca um desenho na pele)]
Ele aplicou uma tatuagem temporária usando decalcomania para a festa à fantasia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →