falchion
/ˈfɔl.(t)ʃən/ noun**Falchion** is a single‑edged sword with a broad, slightly curved blade that roamed medieval battlefields and tavern tales alike. Its chunky silhouette made it the go‑to chopping instrument for foot soldiers and highwaymen alike. The falchion’s heft feels like an axe while its reach behaves like a sword, allowing it to slash armor and cleave timber with equal gusto. Its name may suggest an exotic relic, yet it served as a rugged workhorse in combat and tournaments. Slip it into a story for a gritty, practical touch rather than a ceremonial flourish.
【核心含义】一种中世纪单刃宽身弯刀，刀身厚重，是步兵和强盗常用的劈砍武器。
常与"medieval"、"broad-bladed"等词搭配；注意与仪式性佩剑（如rapier）区分，强调其粗犷实用的战斗特性而非装饰性。
【Significado central】Espada medieval europea de un solo filo, con hoja ancha y ligeramente curvada, usada como arma práctica de combate por soldados de infantería y bandoleros.
(histórico/literario) Término especializado de armamento medieval; su silueta robusta combina el peso del hacha con el alcance de la espada, pensada para cortes potentes y desgarrar armaduras más que para estocadas precisas. A diferencia del *rapier* o la espada larga ceremonial, el *falchion* evoca un ambiente rudo y funcional: es el arma del soldado raso y del salteador de caminos, no del caballero en torneo. En inglés aparece en contextos de fantasía medieval, novelas históricas y juegos de rol, con colocaciones como *"to draw one's falchion"*, *"falchion blade"* o *"wield a falchion"*. El alfanje comparte la curvatura, pero el *falchion* es más corto, tosco y de origen europeo.
noun A somewhat curved, single-edged medieval sword of European origin, with the cutting edge on its convex side, whose design is reminiscent of the Persian scimitar and the Chinese dao. countable
The knight drew his falchion, its curved blade gleaming in the sunlight.
(名词) 弯刃剑
骑士拔出他的弯刀，弧形的刀身在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) Espada medieval de origen europeo, algo curvada, de un solo filo, con el filo cortante en su lado convexo, cuyo diseño recuerda al cimitarra persa y al dao chino.
El caballero desenvainó su falchión, cuya hoja curva brillaba bajo la luz del sol.
(nom) fauchon; braquemart; malchus [Épée médiévale d'origine européenne, légèrement courbée, à un seul tranchant situé du côté convexe, dont le design rappelle le cimeterre persan et le dao chinois.]
Le chevalier tira son falchion, dont la lame courbée brillait au soleil.
(Substantiv) Falchion; Krummschwert [Ein leicht gebogenes, einschneidiges mittelalterliches Schwert europäischer Herkunft, dessen Schneide an der konvexen Seite verläuft und dessen Form an den persischen Krummsäbel oder das chinesische Dao erinnert.]
Der Ritter zog sein **falchion**, dessen gekrümmte Klinge im Sonnenlicht glänzte.
(名詞) ヨーロッパ起源の中世の片刃のやや湾曲した剣。刃は外側の凸面にあり、ペルシアのシミターや中国の刀に似た形をしている。
騎士は湾曲した刃の中世の剣を抜いた。その反り刃が陽光を受けてきらめいていた。
(substantivo) falcione; alfanje [Uma espada medieval de origem europeia, ligeiramente curva e com um único fio cortante no lado convexo, cujo design lembra o cimitarra persa e o dao chinês.]
O cavaleiro desembainhou seu falchion, com a lâmina curva brilhando sob a luz do sol.
noun A billhook. countable
The farmer used a falchion to prune the thick branches.
(名词) 钩镰
农民用一把钩刀修剪粗壮的树枝。
(sustantivo) Una podadera; un podón.
El granjero usó un podón para cortar las ramas gruesas.
(nom) serpe; vouge; serpette; fauchon [Sorte de serpe à lame large et courte, servant à tailler ou élaguer.]
Le fermier utilisa un falchion pour élaguer les branches les plus épaisses.
(Substantiv) Hippe; Rebmesser [Eine Hippe oder ein Gartenmesser mit gebogener Klinge, das zum Beschneiden von Ästen verwendet wird.]
Der Bauer benutzte ein **falchion**, um die dicken Äste zurückzuschneiden.
(名詞) 太い枝を切るための鉈（なた）、刈り込み用の大型刃物。
農夫は湾曲した刃の剣を使って、太い枝を刈り込んだ。
(substantivo) podão; foice de podar; facão de poda [Um podão.]
O fazendeiro usou um podão para podar os galhos grossos.
verb Attack with a falchion.
The warrior would falchion his enemies with swift, powerful strikes.
(动词) 用弯刀攻击
武士会用迅速而有力的劈砍攻击他的敌人。
(verbo) Atacar con un falchión.
El guerrero atacaba a sus enemigos con rápidos y poderosos golpes de falchión.
(verbe) Attaquer à l'aide d'un falchion.
Le guerrier frappa ses ennemis avec son falchion, par des coups rapides et puissants.
(Verb) mit einem Falchion angreifen; mit einem Krummschwert attackieren [Mit einem **falchion** angreifen oder zuschlagen.]
Der Krieger **falchionte** seine Feinde mit schnellen, kraftvollen Hieben.
(動詞) ファルシオンで攻撃する。
その戦士は湾曲した刃の剣を振るい、素早く力強い一撃で敵を切り倒した。
(verbo) Atacar com um falchion.
O guerreiro atacava seus inimigos com o falchion com golpes rápidos e poderosos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →