customizer
/kˈʌstəmˌaɪzɚ/ noun**Customizer** is a person or tool that reshapes something to match a particular taste or need. It takes an off‑the‑shelf item and refines it until it behaves exactly as its owner wishes. In the software world a customizer is often a program that lets users repaint interfaces, rearrange menus, or add features without rewriting core code. Car lovers label the specialist who tweaks engines, interiors, and paint jobs a customizer, because the vehicle becomes a personal statement. The term suggests a playful, inventive spirit, turning ordinary objects into bespoke creations.
【核心含义】指对现成事物进行个性化改造的人或工具，使其完全符合使用者的特定需求或品味。
常用于软件领域（界面/功能定制工具）和汽车改装行业（车辆个性化技师）。注意与"designer"（设计师）区别：customizer强调在现有基础上的改造而非从零创造。
【Significado central】Persona o herramienta que modifica un producto ya existente para adaptarlo a los gustos o necesidades específicas de alguien.
Se usa con frecuencia en el ámbito de los programas de cómputo (herramientas que permiten cambiar la interfaz o añadir funciones sin alterar el código principal) y en la industria automotriz (técnico que ajusta motores, interiores y pintura de un vehículo). Es importante no confundirlo con *diseñador* (*designer*): el *customizer* parte de algo ya hecho y lo transforma, mientras que el diseñador crea desde cero. Tiene un tono informal y creativo, asociado con la idea de convertir objetos comunes en piezas únicas y personales.
noun A person or business that provides customization services countable
He works as a car customizer, modifying vehicles according to clients' specific requests.
(名词) 定制服务商；定制师
他是一名汽车定制师，根据客户的具体要求改装车辆。
(sustantivo) personalizador; adaptador; modificador [Una persona o empresa que ofrece servicios de personalización.]
Él trabaja como personalizador de autos, modificando vehículos según las solicitudes específicas de los clientes.
(nom) personnalisateur; spécialiste de la personnalisation; préparateur [Personne ou entreprise qui propose des services de personnalisation.]
Il travaille comme customizer de voitures, modifiant des véhicules selon les demandes spécifiques des clients.
(Substantiv) Anpasser; Individualisierer [eine Person oder ein Unternehmen, das individuelle Anpassungen oder maßgeschneiderte Lösungen anbietet.]
Er arbeitet als **Customizer** für Autos und modifiziert Fahrzeuge nach den speziellen Wünschen der Kunden.
(名詞) カスタマイズサービスを提供する人や業者
彼は車のカスタム業者として働き、クライアントの要望に応じて車両を改造している。
(substantivo) personalizador; customizador [Uma pessoa ou empresa que fornece serviços de personalização.]
Ele trabalha como personalizador de carros, modificando veículos de acordo com pedidos específicos dos clientes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →