counterplot
/ˈkaʊn.tɚ.plɑt/ noun B1a plot to defeat another plot
noun a plot to defeat another plot B1
The detective's counterplot prevented the thieves from stealing the diamond.
(名词) 反计谋；反间计
侦探的反击计划阻止了小偷盗窃钻石。
(sustantivo) contramaniobra; contraplán [un plan para derrotar otro plan]
La contraconspiración del detective impidió que los ladrones robaran el diamante.
(nom) contre-complot [Complot organisé pour déjouer un autre complot.]
Le **counterplot** du détective a empêché les voleurs de dérober le diamant.
(Substantiv) Gegenintrige; Gegenkomplott [ein Plan, der darauf abzielt, einen anderen Plan zu vereiteln]
Der **counterplot** des Detektivs verhinderte, dass die Diebe den Diamanten stahlen.
(名詞) 対抗策、相手の計略を打ち消すための策略
探偵の対抗策により、泥棒たちはダイヤモンドを盗むことができなかった。
(substantivo) contraplano; contra-ardil [um plano para derrotar outro plano; contraplano]
O contraplano do detetive impediu os ladrões de roubarem o diamante.
verb to plot to defeat another plot B1
The spy tried to counterplot the enemy's plan by creating a false message.
(动词) 策划反计；设反间计
那名间谍试图通过制造假消息来反制敌人的计划。
(verbo) contramaniobrar [tramar un plan para derrotar otro plan]
El espía intentó contrarramar el plan del enemigo creando un mensaje falso.
(verbe) monter un contre-complot; ourdir un contre-complot [Organiser un complot pour déjouer un autre complot.]
L'espion a essayé de **counterplot** le plan ennemi en créant un faux message.
(Verb) gegenintrigieren; durchkreuzen (Plan) [einen Plan ausarbeiten, um einen anderen Plan zu vereiteln]
Der Spion versuchte, den Plan des Feindes zu **counterplotten**, indem er eine falsche Nachricht erstellte.
(動詞) 相手の計略を打ち消す計画を立てる
スパイは偽のメッセージを作成することで、敵の計画に対抗する策を企てた。
(verbo) contra-plotar; contrariar; desarticular [planejar para derrotar outro plano; fazer um contraplano]
O espião tentou fazer um contraplano contra o plano inimigo criando uma mensagem falsa.
noun A plot made in opposition to another; a counterploy. countable
The general devised an ingenious counterplot to thwart the enemy's invasion plans.
(名词) 反制计谋；反计
将军设计了一个巧妙的反制计策，挫败了敌人的入侵计划。
(sustantivo) Un plan elaborado en oposición a otro; una contratreta.
El general ideó una contratreta ingeniosa para frustrar los planes de invasión del enemigo.
(nom) contre-complot; contre-manœuvre; contre-ruse [Stratagème conçu pour s'opposer ou répondre à un autre complot.]
Le général a imaginé un **counterplot** ingénieux pour déjouer les plans d'invasion de l'ennemi.
(Substantiv) Gegenplan; Gegenstrategie [Ein Plan, der als Reaktion auf einen anderen Plan entworfen wird, um diesen zu durchkreuzen; ein Gegenmanöver.]
Der General entwickelte einen genialen **counterplot**, um die Invasionspläne des Feindes zu vereiteln.
(名詞) 他者の策略に対抗するために企てられる別の策略。
将軍は、敵の侵攻計画を阻（はば）むための巧妙な対抗策を練り上げた。
(substantivo) contraplan; contramanobra; contra-intriga [Um plano feito em oposição a outro; uma contraposição.]
O general elaborou uma contraposição engenhosa para frustrar os planos de invasão do inimigo.
verb To form a plot or plan in opposition to the actions of another.
The spies began to counterplot against their adversaries to protect national security.
(动词) 策划反制
间谍们开始策划反制对手的行动，以保护国家安全。
(verbo) Formar un plan o estrategia en oposición a las acciones de otro.
Los espías comenzaron a tramar una contratreta contra sus adversarios para proteger la seguridad nacional.
(verbe) contre-comploter; ourdir un contre-complot; contre-manœuvrer [Élaborer un plan ou une intrigue destinés à s'opposer aux actions d'un autre.]
Les espions ont commencé à monter un **counterplot** contre leurs adversaires pour protéger la sécurité nationale.
(Verb) gegenplanen; konterkarieren [Einen Plan oder eine Strategie entwerfen, um die Handlungen eines Gegners zu durchkreuzen.]
Die Spione begannen, gegen ihre Widersacher zu **counterplot**, um die nationale Sicherheit zu schützen.
(動詞) 他者の行動に対抗して策略や計画を立てる。
スパイたちは、国家安全保障を守るため、敵に対する対抗謀略を企（くわだ）て始めた。
(verbo) contramar; tramar contra; fazer um contraplan [Formar um plano ou estratégia em oposição às ações de outro.]
Os espiões começaram a tramar contra seus adversários para proteger a segurança nacional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →