congratulatory
/kənˈɡɹætʃəɫəˌtɔɹi/ adjWhen you hear **congratulatory**, think of anything that pats a triumph on the back. It describes words, gestures, or tones that convey congratulations. A congratulatory card, smile, or speech rings with approval. The adjective is most at home in formal or semi‑formal contexts, such as award ceremonies, graduation announcements, or birthday notes. It can modify both nouns (congratulatory remarks) and verbs in participial form (congratulating). Because it signals acknowledgment of achievement, a congratulatory remark feels like a verbal high‑five, immediately letting the recipient know you’re pleased with their success.
【核心含义】 指表达祝贺之意的，用于描述传递赞许与认可的言语、行为或态度。
常搭配"贺信/贺电/致辞"等正式场合用语，注意与"celebratory"(庆祝性)区分——后者侧重活动本身，而本词侧重对他人成就的认可表达。
【Significado central】Describe aquello que expresa o transmite felicitaciones, ya sean palabras, gestos o tonos que reconocen un triunfo o logro ajeno.
Es un adjetivo propio de registros formales o semiformales, habitual en ceremonias de premiación, anuncios de graduación o tarjetas de cumpleaños. Se combina con sustantivos como "mensaje", "carta", "discurso" o "llamada" (un mensaje congratulatorio, una carta congratulatoria). No debe confundirse con "celebratorio": mientras que "celebratorio" se enfoca en la fiesta o el evento en sí, "congratulatorio" se centra en reconocer el éxito de otra persona. Por ejemplo, una fiesta de cumpleaños es celebratoria, pero las palabras que un invitado dirige al cumpleañero por su nuevo año de vida son congratulatorias.
adj Serving to congratulate.
She received a congratulatory message from her colleagues on her promotion.
(形容词) 祝贺的；道贺的
她收到了同事们对她升职的祝贺信息。
(adjetivo) de felicitación; congratulatorio; felicitador [Que sirve para felicitar.]
Recibió un mensaje de felicitación de sus colegas por su ascenso.
(adjectif) de félicitations; congratulatoire; félicitateur [Qui sert à féliciter quelqu'un ; qui exprime des félicitations.]
Elle reçut un message **congratulatory** de ses collègues à l'occasion de sa promotion.
(Adjektiv) glückwunschend; gratulierend; Glückwunsch- [Dazu dienend, Glückwünsche auszudrücken oder jemanden zu beglückwünschen.]
Sie erhielt eine **congratulatory** Nachricht von ihren Kollegen zu ihrer Beförderung.
(形容詞) 祝いの意を表すための、祝福の。
彼女は昇進について同僚から祝いのメッセージを受け取った。
(adjetivo) congratulatório; elogioso; de parabéns; festeiro [Que serve para congratular; congratulatório.]
Ela recebeu uma mensagem congratulatória de seus colegas por sua promoção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →