highboy
/ˈhaɪˌbɔɪ/ noun B2**Highboy** is a tall, free‑standing chest of drawers, often of elegant wood, that stands on its own like a slender wardrobe. It usually sits higher than a lowboy, offering several tiers of storage. In period furniture the highboy often pairs with a matching lowboy, forming a set that separates clothing from accessories. The term also appears in kitchen contexts for tall pantry cabinets. When you describe a piece as a highboy, you’re invoking that classic, vertically stacked storage silhouette rather than a generic cupboard.
【核心含义】一种独立式高柜，通常由精美木材制成，多层抽屉设计，比矮柜更高。
常与配套矮柜组成家具套装，多用于存放衣物；注意区别于普通橱柜，特指纵向多层结构的经典款式。
【Significado central】Una cómoda alta e independiente, generalmente de madera elegante, que se sostiene por sí sola como un guardarropa delgado y ofrece varios niveles de cajones para almacenamiento; suele ser más alta que un lowboy.
En muebles de época, el highboy a menudo se combina con un lowboy a juego, formando un conjunto que separa la ropa de los accesorios. El término también se usa en contextos de cocina para referirse a gabinetes altos de despensa. Al describir una pieza como highboy, se evoca esa silueta clásica de almacenamiento apilado verticalmente, no un armario genérico. (Uso figurado e informal: en política puede emplearse para referirse a una persona ambiciosa o en rápido ascenso, equivalente a "político destacado" o "figurín político"; por ejemplo, "The young senator is considered a highboy in political circles" → "El joven senador es considerado un político destacado en los círculos de poder").
noun a tall chest of drawers B2
The antique highboy stood against the wall, offering plenty of storage space.
(名词) 高脚抽屉柜
古董高脚柜靠在墙上，提供了大量的储物空间。
(sustantivo) cómoda alta; cómoda vertical; chifonier; tórax [una cómoda alta]
La cómoda alta antigua estaba contra la pared, ofreciendo mucho espacio de almacenamiento.
(nom) commode haute; chiffonnier; semainier [une grande commode à tiroirs, montée sur des pieds hauts]
L'antiquaire a vendu un magnifique **highboy** qui prend presque tout le mur.
(Substantiv) Hochkommode; Schrankkommode [ein hoher, schmaler Schrank mit Schubladen, meist als Möbelstück]
Der antike **highboy** stand an der Wand und bot viel Stauraum.
(名詞) 脚が高く、背の高い引き出し家具。通常のタンスより丈が長くなっている。
骨董品のハイボーイが壁に置いてあり、十分な収納スペースを提供していた。
(substantivo) cômoda alta [cômoda alta com gavetas]
A cômoda alta antiga ficava encostada na parede, oferecendo bastante espaço de armazenamento.
noun A tall chest of drawers that is raised up on high legs. countable
The antique highboy in the bedroom has beautiful carved details.
(名词) 高脚抽屉柜
卧室里的古董高脚柜有着精美的雕刻细节。
(sustantivo) cómoda alta; cómoda de patas altas; cómoda estilo highboy [Una cómoda alta que se eleva sobre patas altas.]
La cómoda alta antigua en el dormitorio tiene hermosos detalles tallados.
(nom) semainier; chiffonnier; commode haute sur pieds [Grande commode montée sur des pieds hauts.]
L'ancienne commode haute dans la chambre a de magnifiques détails sculptés.
(Substantiv) Hochkommode; Stollenschrank [**highboy** ein hoher Kommodenschrank, der auf langen Beinen steht und mehrere Schubladen besitzt.]
Die antike **highboy** im Schlafzimmer hat wunderschöne Schnitzereien.
(名詞) 脚の高い引き出したんす。背の高いタイプのチェスト。
寝室にあるアンティークのハイボーイには美しい彫刻の装飾がある。
(substantivo) cômoda alta [Uma cômoda alta que se eleva sobre pernas altas.]
A cômoda alta antiga no quarto tem belos detalhes entalhados.
noun One who enjoys the high life. countable
As a true highboy, he frequents the most exclusive clubs in the city.
(名词) 享乐主义者；花花公子；纨绔子弟
作为一个真正的享乐主义者，他经常光顾城里最豪华的俱乐部。
(sustantivo) niño bien; esnob; fifí; pijo [Una persona que disfruta de la buena vida.]
Como un verdadero vividor, frequenta los clubes más exclusivos de la ciudad.
(nom) viveur; noceur; fêtard; bon vivant [Personne qui aime la grande vie et recherche les plaisirs et le luxe.]
Véritable amateur de la grande vie, il fréquente les clubs les plus exclusifs de la ville.
(Substantiv) Lebemann [**highboy** (umgangssprachlich, veraltet) jemand, der ein ausschweifendes, luxuriöses Leben führt.]
Als echter **highboy** verkehrt er in den exklusivsten Clubs der Stadt.
(名詞) 上品で贅沢な生活を好む人。
真のハイボーイとして、彼は市内でも最も高級なクラブを頻繁に訪れる。
(substantivo) playboy; bon vivant; farrista [Alguém que aprecia a vida luxuosa.]
Como um verdadeiro apreciador da vida luxuosa, ele frequenta os clubes mais exclusivos da cidade.
noun A political highflier. countable
The young senator is considered a highboy in political circles.
(名词) 政坛新星；政治新秀
这位年轻的参议员在政界被认为是一位政治新星。
(sustantivo) político de alto vuelo; político emergente; arribista; político prometedor [Un político ambicioso o de alto vuelo.]
El joven senador es considerado un ambicioso en los círculos políticos.
(nom) étoile montante; jeune loup; apparatchik [Personne ambitieuse qui gravit rapidement les échelons politiques.]
Le jeune sénateur est considéré comme un ambitieux dans les milieux politiques.
(Substantiv) Politik-Hoffnungsträger; Karrierepolitiker (im positiven Sinne) [**highboy** (politisch, umgangssprachlich) eine Person, die als vielversprechender Aufsteiger in der Politik gilt.]
Der junge Senator gilt in politischen Kreisen als **highboy**.
(名詞) 政界で急成長している若手有力者。
その若い上院議員は政界で将来有望な人物と見なされている。
(substantivo) político em ascensão; estrela ascendente [Um político ambicioso ou em ascensão.]
O jovem senador é considerado uma figura política em ascensão nos círculos políticos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →