billable
/ˈbɪɫəbəɫ/ adj**Billable** describes any service, hour, or item that a professional can charge a client for. It appears on invoices and determines the revenue a firm records. In law firms, consultancies, and freelancers, billable work is the currency of the business. When tracking billable time, workers log each activity that meets the client’s contract terms, separating it from non‑billable tasks like internal meetings or training. The adjective can also label rates, as in “billable rate,” indicating the price applied to chargeable work. Using billable correctly signals that the effort is intended for compensation rather than internal use.
【核心含义】指专业服务中可向客户收费的项目、工时或服务，是公司营收的直接来源。
常搭配“工时”（billable hours）、“费率”（billable rate）；注意区分内部会议等“非收费工作”（non-billable tasks），避免混淆计费范围。
【Significado central】Se refiere a cualquier servicio, hora de trabajo o actividad que un profesional puede cobrar a un cliente, ya que representa ingresos directos para la empresa.
Es un término propio del ámbito de servicios profesionales, muy común en bufetes de abogados, consultoras y trabajo freelance. Se usa con frecuencia en expresiones como "horas facturables" (*billable hours*) —el tiempo que se registra para cobrar al cliente— y "tarifa facturable" (*billable rate*), que es el precio por hora aplicado. Es importante distinguirlo del trabajo no facturable (*non-billable*), como reuniones internas, capacitaciones o tareas administrativas, que no generan cobro. Llevar un control preciso de las horas facturables es clave para la rentabilidad de estos negocios, por lo que dominar este vocabulario resulta esencial en entornos corporativos.
adj Capable of being billed for.
All consulting hours are billable at a rate of $200 per hour.
(形容词) 可计费的
所有咨询时间均按每小时200美元计费。
(adjetivo) facturable [Que se puede facturar.]
Todas las horas de consultoría son **facturables** a una tarifa de $200 por hora.
(adjectif) facturable [Qui peut être facturé.]
Toutes les heures de consultation sont **billable** au tarif de 200 $ de l'heure.
(Adjektiv) abrechenbar; in Rechnung stellbar [**billable** *Adj.*: in Rechnung stellbar; so beschaffen, dass dafür eine Rechnung ausgestellt werden kann.]
Alle Beratungsstunden sind **billable** zum Satz von 200 Dollar pro Stunde.
(形容詞) 請求可能な、課金対象の。
すべてのコンサルティング時間は1時間200ドルで請求可能である。
(adjetivo) faturável; cobrável [Que pode ser cobrado; faturável.]
Todas as horas de consultoria são faturáveis a uma taxa de $200 por hora.
noun Something that is billed for. countable
The attorney carefully tracked all billables for the client's invoice.
(名词) 应付费的
律师仔细跟踪了客户发票中的所有应计费项目。
(sustantivo) facturable; servicio facturable [Algo que se factura.]
El abogado registró cuidadosamente todos los **conceptos facturables** para la factura del cliente.
(nom) facturable; prestation facturable; service facturable [Élément ou prestation qui est facturé(e) à un client.]
L'avocat a soigneusement noté tous les **billables** pour la facture du client.
(Substantiv) Abrechnungsposten; Rechnungsposten [**billable** *Subst.*: etwas, das in Rechnung gestellt wird oder werden kann.]
Der Anwalt erfasste sorgfältig alle **billables** für die Rechnung des Mandanten.
(名詞) 請求対象として課金されるもの。
弁護士はクライアントの請求書のすべての請求対象項目を注意深く記録した。
(substantivo) item faturável; despesa cobrável [Algo que é cobrado; item faturável.]
O advogado rastreou cuidadosamente todos os itens faturáveis para a fatura do cliente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →