caesar

(名词) 独裁者；暴君

这位残暴的国王被称为独裁者，因为他拥有所有权力，没有人能阻止他。

(sustantivo) dictador; déspota; tirano; autócrata [un dictador]

Al cruel rey lo llamaban un **césar** porque tenía todo el poder y nadie podía detenerlo.

(nom) dictateur; tyran; autocrate; despote; potentat [un dictateur ou un dirigeant absolu qui exerce un pouvoir sans partage]

Le roi cruel était traité de caesar parce qu'il détenait tout le pouvoir et que personne ne pouvait l'arrêter.

(Substantiv) Diktator; Tyrann [ein absoluter Herrscher, der seine Macht rücksichtslos und ohne Kontrolle ausübt]

Der grausame König wurde als **caesar** bezeichnet, weil er alle Macht besaß und niemand ihn aufhalten konnte.

(名詞) 独裁者、専制君主

残酷な王は、全ての権力を握り誰も彼を止められなかったため、皇帝と呼ばれた。

(substantivo) ditador; tirano; déspota; césar

O rei cruel era chamado de césar porque tinha todo o poder e ninguém podia detê-lo.

(专有名词) 凯撒 【古罗马家族名，尤指尤利乌斯·凯撒】

尤利乌斯·凯撒是著名的罗马将军和政治家。

(nombre propio) César [Antiguo nombre de familia romano, notablemente el de Julio César.]

Julio César fue un famoso general y estadista romano.

(nom propre) César [Nom d'une ancienne famille romaine, notamment celle de Jules César.]

Jules César était un célèbre général et homme d'État romain.

(Eigenname) Cäsar [Name einer alten römischen Familie, insbesondere der von Gaius Julius Caesar.]

**Caesar** war ein berühmter römischer Feldherr und Staatsmann.

(固有名詞) 古代ローマの家族名。特にユリウス・カエサル（Julius Caesar）として有名。

ユリウス・カエサルは有名なローマの将軍であり政治家でもあった。

(nome próprio) César [Um antigo nome de família romano, notadamente o de Júlio César.]

Júlio César foi um famoso general e estadista romano.

(专有名词) 凯撒 【尤利乌斯家族罗马姓氏，后用作帝王称号】

凯撒这个姓氏在罗马成为帝国权力的同义词。

(nombre propio) César [Cognomento romano de la gens Iulia, notablemente el de Cayo Julio César, posteriormente utilizado como título imperial.]

El cognomento César se volvió sinónimo de poder imperial en Roma.

(nom propre) César [Cognomen romain de la gens Iulia, notamment celui de Caius Julius Caesar, utilisé par la suite comme titre impérial.]

Le cognomen Caesar est devenu synonyme de pouvoir impérial à Rome.

(Eigenname) Cäsar [Römischer Beiname (*cognomen*) der *gens Iulia*, insbesondere von Gaius Iulius Caesar, später als Kaisertitel verwendet.]

Das **Cognomen** **Caesar** wurde zum Synonym für kaiserliche Macht in Rom.

(固有名詞) ユリア氏族のローマの家名（cognomen）で、特にガイウス・ユリウス・カエサルが有名であり、後に皇帝の称号として用いられるようになったもの。

カエサルという家名はローマ帝国において皇帝の権力の代名詞となった。

(nome próprio) César [um cognome romano da gente Júlia, notadamente o de Caio Júlio César, posteriormente usado como título imperial.]

O cognome César tornou-se sinônimo de poder imperial em Roma.

(专有名词) 凯撒 【罗马姓氏，尤指盖乌斯·尤利乌斯·凯撒】

尤利乌斯·凯撒在三月的伊德斯日被刺杀。

(nombre propio) César [Cognomento romano, especialmente referido a Cayo Julio César.]

Julio César fue asesinado en los Idus de Marzo.

(nom propre) César; Jules César [Cognomen romain, se référant particulièrement à Caius Julius Caesar.]

Jules César fut assassiné aux ides de mars.

(Eigenname) Cäsar [Römischer Beiname (*cognomen*), insbesondere in Bezug auf Gaius Iulius Caesar.]

**Julius Caesar** wurde an den Iden des März ermordet.

(固有名詞) ローマの家名（cognomen）。特にガイウス・ユリウス・カエサルを指す。

ユリウス・カエサルは3月のイドゥスに暗殺された。

(nome próprio) César [Cognome romano, referindo-se especialmente a Caio Júlio César]

Júlio César foi assassinado nos Idos de Março.

(专有名词) 凯撒 【凯撒（古罗马家族名）】

凯撒这个名字源于一个古罗马家族。

(nombre propio) César [César (antiguo nombre de familia romano).]

El nombre César proviene de una antigua familia romana.

(nom propre) César [César (nom d'une ancienne famille romaine).]

Le nom César provient d'une ancienne famille romaine.

(Eigenname) Cäsar [Name einer alten römischen Familie, insbesondere der *gens Iulia*.]

Der Name **Caesar** stammt von einer alten römischen Familie ab.

(固有名詞) シーザー（古代ローマの氏族名）。

シーザーという名は古代ローマの氏族に由来している。

(nome próprio) César [César (antigo nome de família romano)]

O nome César se origina de uma antiga família romana.

(名词) 凯撒 【罗马皇帝的称号】

奥古斯都是第一个以凯撒为称号的皇帝。

(sustantivo) César [Título de los emperadores romanos.]

Augusto fue el primero en llevar el título de César como emperador.

(nom) César [Titre porté par les empereurs romains.]

Auguste fut le premier à porter le titre de César en tant qu'empereur.

(Substantiv) Cäsar; Kaiser [Titel römischer Kaiser, insbesondere als Ehrentitel nach Gaius Julius Caesar.]

Augustus war der Erste, der den Titel **Caesar** als Kaiser trug.

(名詞) ローマ皇帝の称号。カエサル家の名前に由来し、帝位を象徴する。

アウグストゥスは皇帝としてカエサルの称号を最初に名乗った人物である。

(substantivo) César [Um título dos imperadores romanos.]

Augusto foi o primeiro a usar o título César como imperador.

(名词) 独裁者；专制统治者；暴君 【独裁者；专制统治者】

这位独裁者像现代凯撒一样，拥有绝对权力进行统治。

(sustantivo) césar; autócrata; déspota; tirano; dictador [Un gobernante absoluto; un autócrata.]

El dictador gobernaba como un moderno césar, con poder absoluto.

(nom) autocrate; dictateur; despote; tyran [Souverain absolu ; autocrate.]

Le dictateur gouvernait comme un César moderne, avec un pouvoir absolu.

(Substantiv) Alleinherrscher; Autokrat; Despot [Ein absoluter Herrscher; ein Autokrat, der uneingeschränkte Macht ausübt.]

Der Diktator regierte wie ein moderner **Caesar** mit unumschränkter Gewalt.

(名詞) 絶対的な支配者、専制君主。

その独裁者は現代のカエサルのように、絶対的な権力を振るって国を統治した。

(substantivo) autocrata; déspota; tirano; governante absoluto [Um governante absoluto; um autocrata.]

O ditador governou como um moderno cesar, com poder absoluto.

(专有名词) 政府；世俗权力 【政府；社会；世俗权力】

我们必须将属于凯撒的归给凯撒。

(nombre propio) el poder terrenal; el estado; el gobierno; la autoridad civil; el poder mundano [El gobierno; la sociedad; los poderes terrenales.]

Hay que dar al César lo que es del César.

(nom propre) César; le pouvoir; l'État; les autorités; les pouvoirs terrestres [Le pouvoir civil ; le gouvernement ; les autorités terrestres.]

Il faut rendre à César ce qui appartient à César.

(Eigenname) der Staat; die Obrigkeit [Metonymisch für die staatliche Gewalt, die weltliche Obrigkeit oder die Gesellschaft.]

Man soll dem **Caesar** geben, was des **Caesar** ist.

(固有名詞) 政府、社会、世俗の権力。転じて、キリスト教における「世の権力」を象徴する言葉。

「カエサルのものはカエサルに、神のものは神に返しなさい」という聖書の言葉は、世俗の権力と信仰の区別を示す。

(nome próprio) César; poder temporal; autoridade secular [O governo; a sociedade; os poderes terrenos.]

Devemos dar a César o que é de César.

(名词) 凯撒沙拉 【凯撒沙拉的简称】

我午餐要一份凯撒沙拉配烤鸡。

(sustantivo) César; ensalada César [Abreviatura de ensalada César.]

Pediré una césar con pollo a la parrilla para el almuerzo.

(nom) césar [Abréviation de la salade César.]

Je vais prendre une César avec du poulet grillé pour le déjeuner.

(Substantiv) Caesar-Salat [Kurzform von *Caesar Salad*; ein Salat mit Römersalat, Croutons, Parmesan und einer würzigen Sauce.]

Ich nehme einen **Caesar** mit gegrilltem Hähnchen zum Mittagessen.

(名詞) シーザーサラダ（Caesar salad）の略称。レタスと自家製ドレッシングで作る料理。

昼食にはチキングリル付きのシーザーを注文した。

(substantivo) César; salada César [Abreviação de Caesar salad (salada César).]

Vou pedir uma César com frango grelhado para o almoço.

(名词) 凯撒鸡尾酒

她在海滩酒吧点了一杯凯撒鸡尾酒。

(sustantivo) César [Un cóctel César.]

Pidió un cóctel césar en el bar de la playa.

(nom) césar [Cocktail de type César, boisson épicée à base de vodka et de jus de clamato, très populaire au Canada.]

Elle a commandé un cocktail César au bar de la plage.

(Substantiv) Caesar (Cocktail) [Ein Cocktail aus Clamato-Saft, Wodka, Worcestershiresauce und Gewürzen, typisch in Kanada.]

Sie bestellte einen **Caesar**-Cocktail an der Strandbar.

(名詞) シーザーカクテル。ウォッカとクラマトジュースをベースにしたカナダ発祥のカクテル。

彼女はビーチバーでシーザーカクテルを注文した。

(substantivo) coquetel César; César; drink César [Um coquetel Caesar.]

Ela pediu um coquetel Caesar no bar da praia.

(名词) 剖腹产；剖宫产 【剖腹产手术的缩写】

由于并发症，医生建议进行剖腹产手术。

(sustantivo) cesárea [Forma abreviada de cesárea (operación).]

El médico recomendó una cesárea debido a las complicaciones.

(nom) césar [Forme abrégée de césarienne (opération chirurgicale consistant à extraire le bébé par incision de l'abdomen maternel).]

Le médecin a recommandé une césarienne en raison de complications.

(Substantiv) Kaiserschnitt [Kurzform von *Kaiserschnitt* (engl. *Caesarean section*); ein chirurgischer Eingriff zur Entbindung eines Kindes.]

Der Arzt empfahl einen **Caesar** wegen Komplikationen.

(名詞) 帝王切開の短縮形。

合併症が発生したため、医師は帝王切開を勧めた。

(substantivo) cesárea; cesariana; parto cesárea [Redução de Caesarean section (cesariana).]

O médico recomendou uma cesariana devido a complicações.

(专有名词) 凯撒 【源自拉丁语的男性名字（罕见使用）】

这个新生儿以他曾祖父的名字被命名为凯撒。

(nombre propio) César [Nombre masculino del latín Caesar, de uso poco frecuente.]

Al recién nacido lo llamaron César en honor a su bisabuelo.

(nom propre) César [Prénom masculin d'origine latine, d'usage rare.]

Le nouveau-né a été nommé Caesar d'après son arrière-grand-père.

(Eigenname) Cäsar [Männlicher Vorname lateinischen Ursprungs, abgeleitet von *Caesar*, selten vergeben.]

Der Neugeborene wurde nach seinem Urgroßvater **Caesar** genannt.

(固有名詞) ラテン語のCaesarに由来する男性の名。使用頻度は低い。

新生児には曽祖父にあやかってカエサルという名が付けられた。

(nome próprio) César [um nome próprio masculino do latim Caesar, de uso raro]

O recém-nascido foi chamado César em homenagem ao seu bisavô.

(名词) 凯撒鹅膏菌

我们在橡树林里发现了一朵美丽的凯撒蘑菇。

(sustantivo) oronja; amanita de los césares; amanita cesárea [Cualquier hongo agaricáceo del género Amanita, sección Amanita sect. Caesareae.]

Encontramos un hermoso hongo césar creciendo en el bosque de robles.

(nom) amanite des Césars; oronge; amanite césarienne [Champignon agaric du genre Amanita, section Caesareae, comme l'amanite des Césars (oronge).]

Nous avons trouvé une magnifique amanite des Césars dans la forêt de chênes.

(Substantiv) Kaiserling [Ein beliebiger Blätterpilz aus der Gattung *Amanita*, Sektion *Amanita sect. Caesareae*.]

Wir fanden einen schönen **caesar**-Pilz im Eichenwald.

(名詞) テングタケ属のタマゴタケ節（Amanita sect. Caesareae）に属するきのこ。

樫の森に美しいタマゴタケが生えているのを見つけた。

(substantivo) amanita-dos-césares; ovo-de-rei [Qualquer cogumelo agarical do gênero Amanita, seção Amanita sect. Caesareae.]

Encontramos um belo cogumelo-césar crescendo no bosque de carvalhos.

(名词) 罗马皇帝；凯撒

尤利乌斯·凯撒在三月十五日被暗杀。

(sustantivo) césar; emperador romano [Un emperador de la Antigua Roma.]

Julio César fue asesinado en los Idus de Marzo.

(nom) empereur; césar; empereur romain [Empereur de la Rome antique.]

Jules César fut assassiné aux ides de mars.

(Substantiv) Kaiser; Cäsar [Ein Kaiser des antiken Rom.]

**Caesar** wurde an den Iden des März ermordet.

(名詞) 古代ローマの皇帝。

ユリウス・カエサルは三月の半ばに暗殺された。

(substantivo) césar; imperador romano [Um imperador da Roma Antiga.]

Júlio César foi assassinado nos Idos de Março.

(名词) 帝王；皇帝；君主；统治者；独裁者

这个残酷的独裁者像现代皇帝一样统治着国家。

(sustantivo) césar; emperador; dictador [Cualquier emperador, gobernante o dictador.]

El dictador despiadado gobernaba como un césar moderno.

(nom) empereur; dictateur; souverain; tyran; autocrate [Tout empereur, souverain ou dictateur.]

Le dictateur impitoyable gouvernait comme un véritable César des temps modernes.

(Substantiv) Herrscher; Diktator; Gewaltherrscher [Ein beliebiger Herrscher, Kaiser oder Diktator, oft mit absoluter Macht.]

Der rücksichtslose Diktator regierte wie ein moderner **caesar**.

(名詞) （比喩的に）皇帝、支配者、または独裁者のこと。

その冷酷な独裁者はまるで現代のシーザーのように君臨した。

(substantivo) césar; imperador; ditador; déspota; tirano [Qualquer imperador, governante ou ditador.]

O ditador implacável governava como um césar moderno.

(名词) Cäsar的另一种拼写

在一些文本中，你可能会看到caesar拼写为Cäsar。

(sustantivo) César [grafía alternativa de Cäsar.]

En algunos textos, se puede ver caesar escrito como Cäsar.

(nom) César [Variante orthographique de Cäsar.]

Dans certains textes, on peut voir Caesar orthographié Cäsar.

(Substantiv) Cäsar [Alternative Schreibweise von *Cäsar*, insbesondere in englischsprachigen Texten.]

In einigen Texten findet man **Caesar** statt *Cäsar* geschrieben.

(名詞) Cäsarの別のつづり。

一部の文献では、caesarがCäsarとつづられていることがある。

(substantivo) grafia alternativa de Cäsar

Em alguns textos, você pode ver caesar escrito como Cäsar.