medulla
/mɪˈdəɫə/, /mɪˈduɫə/ noun C1The **medulla** is the soft inner core of an organ, the place where the action goes on beneath the tougher exterior. In the brain it’s the medulla oblongata, the brainstem chunk that keeps you breathing and your heart ticking. Doctors call the kidney’s medulla the sponge‑like region that filters blood and concentrates urine, and in the spinal cord the medulla is the lower brainstem that links brain to nerves. The word also appears in bone talk, naming the marrow‑filled cavity inside a long bone. Use medulla to point to the inner, functional core of a biological structure.
【核心含义】器官最内层的柔软核心部分，承担关键生理功能。
专指生物结构的功能核心区：延髓（呼吸心跳）、肾髓质（过滤尿液）、骨髓腔。区别于"皮质"或"外壳"等外部结构。
【Significado central】La parte blanda e interna de un órgano o estructura biológica, donde se realizan las funciones vitales.
Término anatómico (formal) que designa el núcleo funcional interno de distintas estructuras: la médula oblongada o bulbo raquídeo controla la respiración y el ritmo cardíaco; la médula renal es la región esponjosa del riñón que filtra la sangre y concentra la orina; la médula espinal conecta el cerebro con los nervios; y la médula ósea es la cavidad interna de los huesos largos donde se fabrican las células sanguíneas. Es importante distinguirlo de la "corteza" o "córtex", que es la capa externa. Se usa principalmente en contextos médicos y científicos, no en el habla cotidiana.
noun as the subjective location of the intense inner physical sensation of a heightened emotion, such as erotic passion countable
She felt the excitement resonate deep in her medulla.
(名词) 激情中枢
她感到兴奋感在骨髓深处共鸣。
(sustantivo) tuétano [como la ubicación subjetiva de la sensación física interna intensa de una emoción intensificada, como la pasión erótica]
Sintió la emoción resonar profundo en su médula.
(nom) moelle; entrailles; tréfonds [Siège intime d'une sensation physique intense liée à une émotion forte, comme la passion érotique.]
Elle sentit l'excitation résonner au plus profond de sa medulla.
(Substantiv) Der metaphorische Ort im Körper, an dem intensive körperliche Empfindungen, wie z. B. starke Emotionen, wahrgenommen werden.
Bei der ersten Begegnung spürte sie das Kribbeln bis tief in ihre **medulla**.
(名詞) 強い感情（官能的な情熱など）が生じる、身体の最深部にあると主観的に感じられる場所。
彼女は興奮が体の奥深く、**medulla**の芯まで響くのを感じた。
(substantivo) entranhas; íntimo [como o local subjetivo da intensa sensação física interna de uma emoção intensificada, como a paixão erótica]
Ela sentiu a excitação ressoar profundamente em sua medula.
noun the soft tissue inside bones that produces blood cells C1
The medulla in his bones helps make new blood cells.
(名词) 骨髓
他骨头里的髓质帮助制造新的血细胞。
(sustantivo) médula ósea; tuétano; médula [el tejido blando dentro de los huesos que produce células sanguíneas]
La médula de sus huesos ayuda a producir nuevas células sanguíneas.
(nom) moelle osseuse; moelle [tissu mou situé à l'intérieur des os, qui produit les cellules sanguines]
La medulla dans ses os aide à fabriquer de nouvelles cellules sanguines.
(Substantiv) Knochenmark [das weiche, blutbildende Gewebe im Inneren von Knochen.]
Die **medulla** in seinen Knochen hilft bei der Bildung neuer Blutzellen.
(名詞) 骨の内側にあり、血球を産生する柔らかい組織。骨髄。
彼の骨にある骨髄は、新しい血球を作るのに役立っています。
(substantivo) medula; medula óssea; tutano [o tecido mole dentro dos ossos que produz células sanguíneas]
A medula em seus ossos ajuda a produzir novas células sanguíneas.
noun The medulla oblongata. countable
Damage to the medulla can affect vital functions like breathing.
(名词) 延髓
延髓受损会影响呼吸等重要功能。
(sustantivo) médula oblonga; bulbo raquídeo [Médula oblonga.]
El daño a la médula puede afectar funciones vitales como la respiración.
(nom) bulbe rachidien [Bulbe rachidien.]
Une lésion de la medulla peut affecter des fonctions vitales comme la respiration.
(Substantiv) verlängertes Mark; Medulla oblongata [Kurzform für *Medulla oblongata*, der untere Teil des Hirnstamms, der lebenswichtige Funktionen steuert.]
Eine Schädigung der **medulla** kann zu Atemstillstand führen.
(名詞) 延髄。脳の最下部にあり、呼吸や心拍など生命維持機能を制御する部位。
延髄の損傷は呼吸のような重要な生命機能に影響を及ぼす可能性がある。
(substantivo) bulbo raquidiano [O bulbo raquidiano.]
Danos ao bulbo raquidiano podem afetar funções vitais como a respiração.
noun The inner substance of various organs and structures, especially the marrow of bones. countable
The medulla of the bone contains hematopoietic stem cells.
(名词) 髓质；骨髓
骨骼的髓质含有造血干细胞。
(sustantivo) médula [Sustancia interna de varios órganos y estructuras, especialmente la médula de los huesos.]
La médula del hueso contiene células madre hematopoyéticas.
(nom) moelle; moelle osseuse [Substance interne de certains organes ou structures, en particulier la moelle des os.]
La medulla de l'os contient des cellules souches hématopoïétiques.
(Substantiv) Mark; Knochenmark [Die innere Substanz verschiedener Organe oder Strukturen, insbesondere das Knochenmark.]
Die **medulla** des Knochens enthält blutbildende Stammzellen.
(名詞) さまざまな器官や構造物の内部にある組織。特に骨髄を指す。
骨の骨髄には造血幹細胞が含まれている。
(substantivo) medula; tutano [A substância interna de vários órgãos e estruturas, especialmente a medula dos ossos.]
A medula do osso contém células-tronco hematopoéticas.
noun The soft inner part of something, especially the pith of a fruit. countable
The medulla of the citrus fruit is often the sweetest part.
(名词) 果髓；果心
柑橘类水果的髓通常是最甜的部分。
(sustantivo) médula; corazón [Parte interna y suave de algo, especialmente la médula de una fruta.]
La médula del cítrico suele ser la parte más dulce.
(nom) moelle; pulpe; chaire [Partie centrale tendre d'une chose, notamment la partie spongieuse d'un fruit.]
La medulla de l'agrume est souvent la partie la plus sucrée.
(Substantiv) Mark; Fruchtmark [Das weiche Innere eines Gegenstands, insbesondere das Mark von Früchten.]
Die **medulla** der Zitrusfrucht schmeckt oft süßer als die Schale.
(名詞) 何かの柔らかく内側の部分。特に、果物の果心（ピス）を指す。
柑橘類の果心（medulla）は、しばしば最も甘い部分である。
(substantivo) medula; miolo; polpa [A parte interna e macia de algo, especialmente a medula de uma fruta.]
A medula da fruta cítrica costuma ser a parte mais doce.
noun The internal tissue of a plant. countable
The medulla of the plant stem stores nutrients and water.
(名词) 植物髓部
植物茎的髓组织储存养分和水分。
(sustantivo) médula [Tejido interno de una planta.]
La médula del tallo de la planta almacena nutrientes y agua.
(nom) moelle [Tissu interne d'une plante.]
La medulla de la tige de la plante stocke des nutriments et de l'eau.
(Substantiv) Mark; Pflanzenmark [Das innere Gewebe einer Pflanze, das Nährstoffe und Wasser speichert.]
Die **medulla** des Pflanzenstängels dient als Reservoir für wichtige Stoffe.
(名詞) 植物の茎の中心部にある内部組織。栄養や水を貯蔵する役割を持つ。
植物の茎の**medulla**（髄）は栄養分と水を貯蔵している。
(substantivo) medula; miolo [O tecido interno de uma planta.]
A medula do caule da planta armazena nutrientes e água.
noun bone marrow countable
The doctor performed a medulla biopsy to check for abnormalities.
(名词) 骨髓
医生进行了骨髓活检以检查异常。
(sustantivo) médula ósea; tuétano
El médico realizó una biopsia de médula para detectar anomalías.
(nom) moelle osseuse; moelle [Moelle osseuse.]
Le médecin a réalisé une biopsie de la medulla pour rechercher d'éventuelles anomalies.
(Substantiv) Knochenmark [Das Knochenmark, das für die Blutbildung verantwortlich ist.]
Bei der **medulla**-Biopsie wurden keine Auffälligkeiten festgestellt.
(名詞) 骨髄。骨の内腔にあり、血球を生成する組織。
医師は異常がないか確認するため、患者の**medulla**（骨髄）の生検を行った。
(substantivo) medula; tutano [medula óssea]
O médico realizou uma biópsia da medula para verificar anormalidades.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →