bowery
/ˈbaʊɝi/ name**Bowery** is a historic thoroughfare on Manhattan’s Lower East Side that originally led to the farms beyond the city limits. The name now denotes the street itself and the surrounding neighborhood, noted for its mix of dive bars, music venues, and repurposed warehouses. The word comes from the Dutch *bouwerij*, meaning “farm,” and in the 18th century it described the open fields that once stretched along the road. As New York grew, the Bowery transformed into a haven for cheap lodging houses, street entertainers, and later a cradle of punk culture. Use **bowery** when you want to evoke that gritty, ever‑changing slice of urban history, whether you’re talking about the street, the district, or the bohemian vibe it still carries.
【核心含义】"Bowery"是纽约曼哈顿下东区一条历史悠久的街道及周边区域，得名于荷兰语"农场"，现以多元街头文化著称。
特指该街区时首字母大写（the Bowery），常与地下音乐、朋克文化、旧城改造等概念连用，避免直译为"鲍厄里"而失去文化内涵。
【Significado central】Calle histórica del Lower East Side de Manhattan que en su origen conducía a las granjas situadas más allá de los límites de la ciudad; hoy el nombre designa también el barrio que la rodea, conocido por su mezcla de bares modestos, salas de música y almacenes reconvertidos.
Al ser un topónimo, se escribe con mayúscula inicial (the Bowery) cuando alude a esta calle o zona concreta de Nueva York. La palabra proviene del neerlandés *bouwerij* ("granja"); en el siglo XVIII describía los campos abiertos que bordeaban el camino. Con la expansión de la ciudad, el Bowery se transformó en refugio de pensiones baratas y artistas callejeros, y más tarde se convirtió en cuna de la cultura punk. Úsalo para evocar un ambiente urbano áspero, bohemio y en constante transformación. Cuidado: no lo confundas con el sustantivo común "bower", que en inglés significa glorieta, pérgola o cobertizo de jardín.
name A street and a district of New York City, whose residents were traditionally of a low socioeconomic class.
She grew up in the Bowery during the 1960s.
(专有名词) 鲍厄里区 【纽约市鲍厄里区（传统低收入阶层聚居地）】
她在20世纪60年代在鲍厄里区长大。
(nombre propio) Una calle y un distrito de la ciudad de Nueva York, cuyos residentes tradicionalmente pertenecían a una clase socioeconómica baja.
Ella creció en el **Bowery** durante la década de 1960.
(nom propre) Rue et quartier de New York historiquement associés à une population de condition modeste.
Elle a grandi dans le Bowery dans les années 1960.
(Eigenname) Name einer Straße und eines Stadtteils in New York City, dessen Bewohner traditionell einer niedrigen sozioökonomischen Schicht angehörten.
Sie wuchs in den 1960er-Jahren im **Bowery** auf.
(固有名詞) ニューヨーク市の通りおよび地区で、伝統的に低所得者層の住民が多く住んでいた。
彼女は1960年代にバワリー地区で育った。
(nome próprio) Uma rua e um distrito da cidade de Nova York, cujos residentes eram tradicionalmente de uma classe socioeconômica baixa
Ela cresceu no Bowery durante a década de 1960.
adj Sheltered by trees; leafy; shady.
We found a bowery spot under the ancient oaks perfect for our picnic.
(形容词) 绿树成荫的；树荫遮蔽的；荫蔽的
我们在古橡树下找到了一个绿树成荫的完美野餐地点。
(adjetivo) sombrío; umbrío; frondoso [Protegido por árboles; frondoso; sombreado.]
Encontramos un lugar sombreado bajo las antiguas encinas, perfecto para nuestro picnic.
(adjectif) ombragé; ombreux; feuillu; touffu; couvert [Abrité par des arbres ; ombragé ; feuillu.]
Nous avons trouvé un coin bowery sous les chênes anciens, parfait pour notre pique-nique.
(Adjektiv) schattig; laubreich [Von Bäumen beschattet oder umgeben; blattreich und schattig.]
Wir fanden einen **bowery** Platz unter den alten Eichen, der perfekt für unser Picknick war.
(形容詞) 樹木に覆われた；葉の茂った；日陰の多い。
古代のオークの木立の下にある木陰の絶好のピクニックスポットを見つけた。
(adjetivo) sombreado; frondoso; umbroso; coberto de árvores [Sombreado por árvores; frondoso; sombreado.]
Encontramos um local sombreado sob os antigos carvalhos, perfeito para nosso piquenique.
noun Structure with roof for shade but with no walls used for public gatherings. A pavilion. countable
The community built a rustic bowery in the park for summer concerts and gatherings.
(名词) 凉亭；亭子；亭
社区在公园里建了一个乡村风格的凉亭，用于夏季音乐会和聚会。
(sustantivo) pabellón; glorieta; cenador [Estructura con techo para dar sombra pero sin paredes, utilizada para reuniones públicas. Un pabellón.]
La comunidad construyó una glorieta rústica en el parque para conciertos y reuniones de verano.
(nom) pavillon; kiosque; tonnelle; gloriette; belvédère [Construction munée d'un toit pour l'ombre mais sans murs, servant aux rassemblements publics ; pavillon.]
La communauté a construit un bowery rustique dans le parc pour les concerts et rassemblements d'été.
(Substantiv) Laube; Pavillon [Ein offener, überdachter Bau ohne Wände, der als Schutz vor Sonne oder Regen dient und für öffentliche Versammlungen genutzt wird; ein Pavillon.]
Die Gemeinde baute eine rustikale **bowery** im Park für Sommerkonzerte und Treffen.
(名詞) 公共の集まりに使用される、屋根はあるが壁のない構造物。東屋（あずまや）や pavilion。
地域の人々は夏のコンサートや集まりのために、公園に素朴な東屋を建設した。
(substantivo) pavilhão; coreto; alpendre; glorieta [Estrutura com telhado para sombra, mas sem paredes, usada para reuniões públicas. Um pavilhão.]
A comunidade construiu um pavilhão rústico no parque para concertos e reuniões de verão.
name A surname from Middle English.
Mr. Bowery has been our family's neighbor for over twenty years.
(专有名词) 鲍厄里（源自中古英语的姓氏）
鲍厄里先生是我们家二十多年的邻居。
(nombre propio) Un apellido del inglés medio.
El Sr. Bowery ha sido vecino de nuestra familia por más de veinte años.
(nom propre) Nom de famille d'origine moyen-anglaise.
M. Bowery est le voisin de notre famille depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Ein Nachname mit Ursprung im Mittelenglischen.
Herr **Bowery** ist seit über zwanzig Jahren der Nachbar unserer Familie.
(固有名詞) 中英語に由来する姓。
Bowery氏は、20年以上にわたり私たちの家の隣人である。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês médio
O Sr. Bowery é vizinho da nossa família há mais de vinte anos.
noun In the early settlements of New York State, USA, a farm or estate. countable
The old Dutch bowery along the Hudson River has been converted into a museum.
(名词) 庄园；农场；种植园
哈德逊河畔的古老荷兰庄园已被改建成博物馆。
(sustantivo) granja; hacienda; finca [En los primeros asentamientos del estado de Nueva York, EE. UU., una granja o hacienda.]
La antigua granja holandesa a lo largo del río Hudson ha sido convertida en un museo.
(nom) ferme; domaine; propriété; exploitation [Dans les premières colonies de l'État de New York, aux États-Unis, une ferme ou un domaine rural.]
L'ancien bowery hollandais le long de l'Hudson a été transformé en musée.
(Substantiv) In den frühen Siedlungen des US-Bundesstaats New York eine Farm oder ein Landgut, insbesondere nach niederländischem Vorbild.
Die alte niederländische **bowery** am Hudson River wurde in ein Museum umgewandelt.
(名詞) アメリカ・ニューヨーク州の初期入植地における、農場または地所。
ハドソン川沿いの古いオランダ系の農園は博物館に改装された。
(substantivo) fazenda; quinta; propriedade rural; granja [Nos primeiros assentamentos do estado de Nova York, EUA, uma fazenda ou propriedade rural.]
A antiga propriedade rural holandesa às margens do Rio Hudson foi convertida em museu.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →