unbefitting
/ʌnbᵻfˈɪɾɪŋ/ adj**Unbefitting** describes something that fails to fit the occasion, like a tuxedo at a mud‑wrestling match. It flags a mismatch between appearance, action, or language and the setting’s expectations. The word shines when judging propriety, especially in formal or traditional contexts. It carries a hint of moral or aesthetic judgment, suggesting that the choice looks out of place. It pairs smoothly with nouns such as attire, remarks, or behavior. A joke told at a funeral or flamboyant shoes at a board meeting exemplify unbefitting choices. The term usually implies a gentle rebuke rather than outright condemnation.
【核心含义】指某事物与场合、身份或情境不符，显得不恰当或不合适。
常搭配“行为”“言辞”“着装”等名词；注意与“unsuitable”区别，后者更通用，而“unbefitting”强调违背礼仪或期望的错位感。
【Significado central】Algo que no resulta apropiado ni adecuado para la situación, el contexto o la ocasión en que se presenta.
Se usa para señalar que algo —como la vestimenta, el comportamiento o los comentarios— no se corresponde con lo que el entorno exige o espera. Tiene un registro formal y transmite un juicio sutil, más cercano a una reprensión amable que a una condena dura. Es frecuente en expresiones como "ropa impropia de la ceremonia", "conducta impropia de su cargo" o "palabras impropias del momento". A diferencia de "inadecuado", que es más neutro, "impropio" sugiere que algo no está a la altura de las expectativas del contexto, con un matiz de decoro o dignidad comprometidos. Por ejemplo, contar chistes en un funeral o llegar en pants a una boda serían comportamientos impropios de la situación.
adj Not befitting; not appropriate or suitable.
His casual attire was unbefitting for such a formal ceremony.
(形容词) 不合适的；不恰当的；不相称的；不得体的
他的休闲着装与如此正式的仪式不相称。
(adjetivo) inapropiado; impropio; indecoroso; inadecuado [Que no conviene; inapropiado o inadecuado.]
Su vestimenta casual era inapropiada para una ceremonia tan formal.
(adjectif) inconvenant; malséant; inapproprié; indigne [Qui ne convient pas; inapproprié ou inadapté à la situation.]
Sa tenue décontractée était **unbefitting** pour une cérémonie aussi formelle.
(Adjektiv) **unbefitting** bedeutet, dass etwas nicht angemessen, passend oder geeignet ist.
Seine legere Kleidung war für eine so formelle Veranstaltung **unbefitting**.
(形容詞) ふざわしくない、似つかわしくない、不適切な
彼のくだけた服装は、そんな格式高い式典にそぐわなかった。
(adjetivo) impróprio; inadequado; desconveniente; indevido; desapropriado [Inadequado; que não é apropriado ou conveniente.]
Sua roupa casual era inadequada para uma cerimônia tão formal.
verb present participle and gerund of unbefit
She was unbefitting the dress code by wearing sneakers to the gala.
(动词) 使不合适（动词现在分词）
她穿着运动鞋参加晚宴，不符合着装要求。
(verbo) no siendo propio de; no correspondiendo a [participio presente y gerundio de unbefit]
Ella no se ajustaba al código de vestimenta al usar tenis en la gala.
(verbe) ne pas convenir à; inconvenir à [Participe présent et gérondif de unbefit (« ne pas convenir »).]
Elle était **unbefitting** le code vestimentaire en portant des baskets au gala.
(Verb) **unbefitting** ist das Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *unbefit* und bedeutet, dass etwas nicht zu einer bestimmten Situation oder einem Standard passt.
Sie verstieß mit ihren Turnschuhen gegen den Dresscode und war damit **unbefitting** für die Gala gekleidet.
(動詞) ふざわしくないという状態・行動。unbefitの現在分詞・動名詞形
彼女はガラにスニーカーを履いて出席し、ドレスコードにふざわしくない格好をしていた。
(verbo) não cabendo; não convindo; não sendo apropriado [particípio presente e gerúndio do verbo unbefit (não ser apropriado)]
Ela estava descumprindo o código de vestimenta ao usar tênis no baile.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →