beatific
/biætˈɪfɪk/ adj C1**Beatific** describes a blissfully serene happiness that seems to glow from within, like a saint's smile after a perfect cup of tea. It conjures an image of radiant contentment that could melt the hardest of hearts. You can use beatific to describe a person’s expression, a moment of divine joy, or even an atmosphere that feels otherworldly serene. It usually carries a slightly holy or transcendent flavor, suggesting that the joy reaches beyond ordinary pleasure to touch the spiritual.
【核心含义】形容一种发自内心的、宁静而极致的幸福，常带有圣洁或超凡的光辉。
多用于描绘人物的表情（如微笑、神态）或充满灵性喜悦的时刻，暗示超越世俗的满足感，不宜用于描述普通快乐或物质享受。
【Significado central】Describe una felicidad serena y dichosa que parece irradiar desde el interior, con un aura casi sagrada o trascendente.
Se emplea principalmente para describir la expresión de una persona (como una *sonrisa beatífica*), un momento de alegría divina o una atmósfera de serenidad sobrenatural. Implica un gozo que trasciende el placer ordinario y roza lo espiritual, por lo que no resulta apropiado para referirse a alegrías mundanas o simples satisfacciones materiales. Registro: formal y literario. Se diferencia de "feliz" (genérico) o "contento" (cotidiano) porque sugiere un estado de plenitud casi mística, cercano a la iluminación o la santidad.
adj blessed C1
She had a beatific smile after hearing the good news.
(形容词) 有福的；极乐的；幸福的 【有福的；极乐的】
听到好消息后，她露出了幸福的笑容。
(adjetivo) beatífico; bienaventurado [bienaventurado; que transmite felicidad o serenidad]
Tenía una sonrisa beatífica después de escuchar las buenas noticias.
(adjectif) béat; béatifique; bienheureux; séraphique [béat, qui exprime une félicité paisible et rayonnante.]
Elle avait un sourire **béat** en apprenant la bonne nouvelle.
(Adjektiv) selig; glückselig [von seliger oder himmlischer Glückseligkeit erfüllt; strahlend vor innerer Freude]
Sie hatte ein **beatific** Lächeln, nachdem sie die guten Nachrichten gehört hatte.
(形容詞) 至福に満ちた、祝福された
彼女は吉報を聞いた後、至福の微笑みを浮かべていた。
(adjetivo) bem-aventurado; abençoado; beato [bem-aventurado; abençoado]
Ela tinha um sorriso beatífico depois de ouvir as boas notícias.
adj Blessed, blissful, heavenly.
The monk's beatific smile suggested he had achieved true spiritual enlightenment.
(形容词) 极乐的；至福的；天堂般的
僧侣那极乐般的微笑表明他已获得真正的精神启迪。
(adjetivo) beatífico; dichoso; celestial; angélico [Beatífico, dichoso, celestial.]
La sonrisa beatífica del monje sugería que había alcanzado la verdadera iluminación espiritual.
(adjectif) béat; bienheureux; paradisiaque; céleste; édénique [Béatifique, bienheureux, céleste ; qui exprime une félicité ou une sérénité parfaite.]
Le sourire **beatific** du moine suggérait qu'il avait atteint un véritable éveil spirituel.
(Adjektiv) selig; glückselig; himmlisch [von himmlischer Glückseligkeit zeugend; ein Ausdruck tiefer innerer Freude oder Erleuchtung]
Das **beatific**e Lächeln des Mönchs ließ vermuten, dass er wahre spirituelle Erleuchtung erreicht hatte.
(形容詞) 至福の、浄福の。天上で得られるような極上の幸福に満ちた様子。
修道士の至福の微笑みは、彼が真の精神的悟りを達成したことを示していた。
(adjetivo) beatífico; bem-aventurado; abençoado; celestial; paradisíaco [Abençoado, bem-aventurado, celestial.]
O sorriso beatífico do monge sugeria que ele havia alcançado verdadeiro esclarecimento espiritual.
adj Having a benign appearance.
Her beatific expression comforted the frightened child immediately.
(形容词) 慈祥的；和蔼的；仁慈的
她和蔼的表情立刻安慰了受惊的孩子。
(adjetivo) beatífico; angelical; inocente; bondadoso [Que tiene una apariencia benigna.]
Su expresión beatífica reconfortó al niño asustado de inmediato.
(adjectif) béat; séraphique; angélique; bienveillant; doux [À l'apparence douce et bienveillante ; qui inspire calme et sérénité.]
Son expression **beatific** a réconforté immédiatement l'enfant effrayé.
(Adjektiv) gütig; sanftmütig; mild [ein sanftes und gütiges Aussehen habend; beruhigend und freundlich wirkend]
Ihr **beatific**er Gesichtsausdruck beruhigte das verängstigte Kind sofort.
(形容詞) 穏やかで優しい表情の。
彼女の穏やかな表情は、怯えた子供をすぐに安心させた。
(adjetivo) angélico; sereno; benigno; manso; sorridente [Que tem uma aparência benigna.]
Sua expressão beatífica confortou a criança assustada imediatamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →