annoyer
/ænˈɔɪɚ/ noun**Annoyer** is a noun for a person or thing that provokes irritation. It pinpoints the source of a mild, recurring vexation. The word often carries a light‑hearted, informal tone. Use **annoyer** when the irritant is identifiable and intent is irrelevant; a buzzing fly, a chatty coworker, or a persistent pop‑up all qualify. It fits casual conversation and jokes, such as “My alarm clock is the world’s most relentless annoyer.” The term suggests enough bother to earn a sigh or eye roll, not severe or malicious harm.
【核心含义】指引发轻微、重复性烦躁的人或事物，点明烦恼的来源。
常用于非正式口语或玩笑场景（如抱怨闹钟或唠叨的同事），强调可识别的困扰源而非恶意伤害。注意与更严重的"骚扰者（harasser）"区分。
【Significado central】Persona o cosa que provoca una irritación leve y repetida, señalando el origen de la molestia.
(informal) Se usa cuando la fuente de irritación es identificable y la intención es irrelevante: un mosco que zumba, un compañero muy hablador o una ventana emergente insistente. Funciona bien en plática casual y en tono de broma, como en "Mi despertador es el peor fastidio del mundo". Implica una molestia suficiente para arrancar un suspiro o una mirada de hartazgo, pero no un daño severo ni malintencionado. No debe confundirse con "acosador" (harasser), que implica hostigamiento con intención dañina.
noun One who annoys. countable
The constant whistler in the office became known as the main annoyer among colleagues.
(名词) 惹人厌者；讨厌鬼；烦人精
办公室里不停吹口哨的人成了同事中众所周知的主要烦人者。
(sustantivo) fastidiador; molestador; latoso; pesado [Persona que molesta o fastidia.]
El silbador constante de la oficina se hizo conocido como el principal fastidioso entre sus compañeros.
(nom) Personne qui ennuie, agace ou irrite délibérément son entourage.
Au bureau, le siffleur invétéré s'est imposé comme le principal **annoyer** de l'équipe.
(Substantiv) Störenfried; Quälgeist; Nervensäge [Jemand, der andere durch sein Verhalten oder seine Äußerungen belästigt oder stört.]
Der ständige Pfeifer im Büro wurde unter den Kollegen als größter **annoyer** bekannt.
(名詞) 他人をいら立たせる人、迷惑をかける人。
オフィスでずっと口笛を吹いている人物が、同僚たちの間で主な迷惑人物として知られるようになった。
(substantivo) aborrecedor; incomodador; chato; irritador [Aquele que incomoda.]
O constante assobiador do escritório ficou conhecido como o principal incomodador entre os colegas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →