allergy
/ˈæɫɝdʒi/ noun B1**Allergy** is an overzealous immune response that turns harmless substances into troublemakers. It causes itchy eyes, runny nose, and the occasional dramatic flare-up. The word describes the specific culprit, like pollen or peanuts, and the reaction it sparks. Doctors diagnose an allergy by skin prick tests or blood samples, and treatment ranges from antihistamines to avoidance strategies. Use the term when you want to point out that someone reacts strongly to something ordinary, and only in contexts where it is a genuine allergic reaction.
【核心含义】指免疫系统对普通物质的过度反应，将无害物视为威胁而引发不适。
常与特定过敏原搭配（如花粉/花生过敏），注意区分食物不耐受（如乳糖不耐）等非免疫性反应，医疗语境外慎用比喻。
【Significado central】Respuesta exagerada del sistema inmunitario que trata sustancias inofensivas (polvo, polen, ciertos alimentos) como si fueran amenazas, causando síntomas como picazón en los ojos, escurrimiento nasal o erupciones cutáneas.
Se construye con la preposición «a» para indicar el alérgeno (alergia al polen, alergia a los cacahuates). En el registro médico se distingue de la «intolerancia alimentaria» (p. ej., a la lactosa o al gluten), la cual no involucra una respuesta inmunitaria sino digestiva. El diagnóstico se realiza mediante pruebas cutáneas de punción o análisis de sangre, y el tratamiento incluye antihistamínicos, corticoides o —en casos graves como la anafilaxia— un inyector de epinefrina. Evítese su uso figurado en contextos no médicos para describir simples disgustos o rechazos (es incorrecto decir «tengo alergia a madrugar» si solo se trata de pereza). (registro: médico/técnico; también de uso general en conversación cotidiana)
noun a condition that makes you sick when you eat, touch, or breathe something that is harmless to most people B1
Her allergy to cats makes her sneeze when she visits a house with a cat.
(名词) 过敏症
她对猫过敏，去有猫的家里就会打喷嚏。
(sustantivo) alergia [una afección que te enferma cuando comes, tocas o respiras algo que es inofensivo para la mayoría de las personas]
Su alergia a los gatos le hace estornudar cuando visita una casa con un gato.
(nom) allergie [État qui rend malade quand on mange, touche ou respire une substance inoffensive pour la plupart des gens.]
Son allergie aux chats la fait éternuer dès qu'elle entre dans une maison où il y a un chat.
(Substantiv) Allergie [ein Zustand, bei dem man krank wird, wenn man etwas isst, berührt oder einatmet, das für die meisten Menschen harmlos ist]
Ihre **Allergy** gegen Katzen lässt sie niesen, wenn sie ein Haus mit einer Katze besucht.
(名詞) ほとんどの人にとって無害なものを食べたり、触れたり、吸い込んだりすると発症する症状。
彼女の猫アレルギーがあるため、猫を飼っている家を訪問するとくしゃみが出る。
(substantivo) alergia [uma condição que faz você ficar doente ao comer, tocar ou respirar algo que é inofensivo para a maioria das pessoas]
A alergia dela a gatos a faz espirrar quando visita uma casa com gato.
noun A disorder of the immune system causing adverse reactions to substances (allergens) not harmful to most and marked by the body's production of histamines and associated with atopy, anaphylaxis, and asthma; any condition of hypersensitivity to a substance. countable
Her severe peanut allergy requires her to carry an epinephrine injector at all times.
(名词) 过敏症；过敏反应
她严重的花生过敏需要她随时携带肾上腺素注射器。
(sustantivo) alergia; hipersensibilidad [Trastorno del sistema inmunológico que causa reacciones adversas a sustancias (alérgenos) que no son dañinas para la mayoría, caracterizado por la producción de histaminas y asociado con atopia, anafilaxia y asma; cualquier condición de hipersensibilidad a una sustancia.]
Su severa alergia al cacahuate requiere que lleve siempre un inyector de epinefrina.
(nom) allergie; hypersensibilité [Trouble du système immunitaire caractérisé par une réaction excessive à des substances (allergènes) inoffensives pour la plupart des gens, marqué par la production d'histamines.]
Sa grave allergie aux arachides l'oblige à toujours avoir sur elle un auto-injecteur d'épinéphrine.
(Substantiv) Allergie [Eine Überempfindlichkeitsreaktion des Immunsystems auf bestimmte, für die meisten Menschen harmlose Substanzen (Allergene), die mit Histaminausschüttung, Atopie, Anaphylaxie oder Asthma einhergehen kann.]
Wegen ihrer schweren Erdnuss-**allergy** muss sie stets einen Adrenalin-Autoinjektor bei sich tragen.
(名詞) アレルギー（免疫系の障害で、ほとんどの人にとって無害な物質に対してヒスタミンが生成され、アトピー・アナフィラキシー・喘息などを引き起こす過敏症）
彼女の重度のピーナッツアレルギーのため、エピネフリンの自己注射器を常に持ち歩く必要がある。
(substantivo) alergia; hipersensibilidade [Uma alteração do sistema imunológico que causa reações adversas a substâncias (alérgenos) que não são prejudiciais à maioria das pessoas, marcada pela produção de histaminas pelo corpo e associada a atopia, anafilaxia e asma; qualquer condição de hipersensibilidade a uma substância.]
Sua alergia grave a amendoim exige que ela carregue sempre um autoinjector de epinefrina.
noun An antipathy, as toward a person or activity. countable
He has an allergy to bureaucracy and avoids any job that involves excessive paperwork.
(名词) 反感；厌恶；抵触；嫌恶
他对官僚作风极其反感，避免任何涉及过多文书工作的职位。
(sustantivo) aversión; antipatía; rechazo; manía; fobia [Una antipatía, como hacia una persona o actividad.]
Él tiene una alergia a la burocracia y evita cualquier trabajo que implique papeleo excesivo.
(nom) aversion; répulsion; antipathie [Aversion ou antipathie marquée envers une personne ou une activité.]
Il a une véritable **allergy** pour la bureaucratie et évite tout emploi impliquant une paperasse excessive.
(Substantiv) Abneigung; Aversion [Eine starke Abneigung oder Widerwillen gegenüber einer Person, Sache oder Tätigkeit, oft ohne rationalen Grund.]
Er hat eine **allergy** gegen Bürokratie und meidet jeden Job, der mit übermäßigem Papierkram verbunden ist.
(名詞) 反感、嫌悪（人や活動に対する強い苦手意識）
彼は官僚主義に対する **allergy** があり、過度な事務処理が必要な仕事は避けている。
(substantivo) aversão; antipatia; fobia; repulsa [Uma antipatia, como em relação a uma pessoa ou atividade.]
Ele tem uma alergia à burocracia e evita qualquer trabalho que envolva papelada excessiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →