prefatory

(形容词) 序言的；开端的；引言性的；前言性的；导言的 【序言的；开端的】

书中的开场白概述了作者的意图。

(adjetivo) introductorio; preliminar; prologal

Los comentarios introductorios del libro dieron un panorama general de las intenciones de la autora.

(adjectif) préliminaire; introductif; liminaire; préalable [Qui sert d'introduction; qui prépare le lecteur au contenu principal d'un ouvrage.]

Les remarques **préliminaires** du livre donnaient un aperçu des intentions de l'auteure.

(Adjektiv) einleitend; vorangestellt; Vorbemerkungs-; vorwortartig [als Einführung dienend oder einleitend]

Die **prefatory** Bemerkungen im Buch gaben einen Überblick über die Absichten der Autorin.

(形容詞) 序文の、導入となる、準備的な

本に書かれている前置きの言葉は、著者の意図の概略を示していた。

(adjetivo) introdutório; preliminar; prefacial

As observações **preliminares** no livro apresentaram uma visão geral das intenções da autora.

(形容词) 序言的；前言性的；开场的；引言的；导言的

作者加了一篇序言来说明这部小说的灵感来源。

(adjetivo) preliminar; introductorio; previo; proemial [Que sirve como prefacio o preludio; introductorio, preliminar.]

El autor incluyó una nota preliminar para explicar la inspiración detrás de la novela.

(adjectif) préliminaire; introductoire; liminaire; préalable [Qui sert de préface ou de prélude ; préliminaire, introductoire.]

L'auteur a inclus une note prefatory pour expliquer l'inspiration derrière le roman.

(Adjektiv) einleitend; vorwortartig; vorbereitend [Als Vorwort oder Einleitung dienend; einführend, vorbereitend.]

Der Autor fügte eine **prefatory** Bemerkung hinzu, um die Inspiration hinter dem Roman zu erklären.

(形容詞) 序文や前奏曲として機能する；導入的な、前置きの。

作者は小説のインスピレーションを説明するために、前置きの注釈を付けた。

(adjetivo) introdutório; preliminar; preambular; prefacial [Que serve como prefácio ou prelúdio; introdutório, preliminar.]

O autor incluiu uma nota preliminar para explicar a inspiração por trás do romance.