zippy
/ˈzɪpi/ adj B1**Zippy** describes something that crackles with energy, a sprinter of adjectives, buzzing like a caffeinated hummingbird. When a bike darts down a hill or a conversation hops from joke to joke without breaking a sweat, you call it zippy. The word packs the same punch as 'quick' and 'lively' rolled into a single, gleeful sprint.
【核心含义】形容事物充满活力、轻快敏捷，像一道闪电或欢快的节奏。
常与“节奏”、“动作”、“音乐”搭配，避免误用于形容缓慢或沉重的事物。
【Significado central】Algo lleno de energía y vivacidad, que se mueve con rapidez y entusiasmo.
Es una palabra **informal** y juguetona, más expresiva que simplemente decir "rápido" o "vivo". Se usa para describir cosas, personas o incluso conversaciones que tienen un ritmo ágil y animado, como un auto deportivo, una canción con mucho ritmo o alguien que habla con chispa. Equivale aproximadamente a "enérgico", "lleno de vitalidad" o "dinámico", pero con un tono más desenfadado y alegre. No se usa en contextos formales ni técnicos. Ejemplo: "Ese carro deportivo es bien zippy" = "Ese auto deportivo es súper ágil y enérgico".
adj full of energy B1
The zippy puppy ran around the yard without stopping.
(形容词) 精力充沛；充满活力；活力四射 【充满活力的】
精力充沛的小狗在院子里不停地跑来跑去。
(adjetivo) enérgico; lleno de energía; vivo; dinámico; despierto
El cachorro lleno de energía corrió por el patio sin detenerse.
(adjectif) plein d'énergie; vif; dynamique; pétillant; pêchu [plein d'énergie et d'entrain, vif et rapide]
Le chiot plein d'énergie courait dans le jardin sans s'arrêter.
(Adjektiv) lebhaft; munter; energiegeladen; flott [voller Energie, lebhaft und schnell in Bewegungen oder Handlungen]
Der **zippy** Welpe sprang fröhlich durch den Garten.
(形容詞) エネルギーに満ちた、元気のよい
元気いっぱいな子犬が庭を休まずに走り回っていた。
(adjetivo) cheio de energia; vigoroso; espevitado; elétrico
O filhote cheio de energia correu pelo quintal sem parar.
adj Energetic and lively.
The zippy little sports car darted through traffic with ease.
(形容词) 活力四射的；精力充沛的；活泼的
那辆活力十足的小跑车在车流中轻松穿梭。
(adjetivo) enérgico; vivaz; dinámico; animado [Enérgico y vivaz.]
El pequeño y ágil auto deportivo se deslizó entre el tráfico con facilidad.
(adjectif) pétillant; vif; plein d'énergie; dynamique; fringant [Énergique et vif.]
La petite voiture de sport pétillante fila à travers la circulation avec aisance.
(Adjektiv) lebhaft; munter; flott [Energisch und lebhaft.]
Das **zippy** kleine Sportauto schlängelte sich mühelos durch den Verkehr.
(形容詞) エネルギッシュで生き生きとしているさま。
その快速な小さなスポーツカーは、交通の中を楽々と縫うように走り抜けた。
(adjetivo) energético; animado; brioso; espirituoso; vibrante [Energético e animado.]
O pequeno carro esportivo ágil zuniu pelo trânsito com facilidade.
adj Quick, speedy.
We need a zippy solution to this problem before the deadline.
(形容词) 迅捷的；快速的；迅速的
我们需要在截止日期前找到一个快速的解决方案。
(adjetivo) rápido; veloz; ágil [Rápido, veloz.]
Necesitamos una solución rápida a este problema antes de la fecha límite.
(adjectif) rapide; vif; véloce; prompt [Rapide, vif.]
Il nous faut une solution rapide avant la date limite.
(Adjektiv) schnell; zügig [Schnell, zügig.]
Wir brauchen eine **zippy** Lösung für dieses Problem vor Ablauf der Frist.
(形容詞) 素早く、迅速な
締め切り前にこの問題に対する迅速な解決策が必要だ。
(adjetivo) rápido; veloz; ligeiro; ágil; célere [Rápido, veloz.]
Precisamos de uma solução rápida para esse problema antes do prazo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →