woodsy
/ˈwʊdzi/ adj B1**Woodsy** describes anything that smells, looks, or feels like a forest. It calls to mind pine needles, damp earth, and the soft rustle of leaves. A perfume labeled woodsy usually contains cedar, sandalwood, or moss, while a cabin painted in woodsy tones might be a muted green or brown. Writers use the word to give a scene an outdoor, rustic flavor without naming specific trees. The term works equally well for a playlist, a sweater, or a mood that feels gently tangled in nature’s quiet.
【核心含义】形容事物带有森林般的气息、外观或质感，让人联想到松针、湿润泥土和树叶沙沙声的自然氛围。
常用于描述香水（含杉木、檀香等）、色调（哑光绿/棕）、或文艺作品中的自然意境；避免直译为“树木的”，侧重整体森林感的朦胧与宁静特质。
【Significado central】Describe algo que evoca el ambiente, la apariencia o el aroma de un bosque, como el olor a pino, la tierra húmeda o el susurro de las hojas.
Se aplica a perfumes (con notas de cedro, sándalo o musgo), a tonos de color apagados en verdes y marrones, o para dar un aire rústico y natural a escenas, suéteres, listas de reproducción o estados de ánimo. Atención: no debe traducirse simplemente como "boscoso" (que solo significa "con muchos árboles"); "woodsy" transmite además una atmósfera sensorial y emotiva, esa quietud y conexión envolvente con la naturaleza. Es frecuente en escritura descriptiva, publicidad de perfumes y diseño de interiores. Registro: neutro, con matiz evocador o poético. Por ejemplo: *un suéter woodsy* no es un suéter de árbol, sino uno que te hace sentir como si estuvieras en medio del bosque.
adj like a forest B1
The path had a woodsy smell of pine and damp earth.
(形容词) 森林般的；林木茂密的 【像森林的】
这条小路有松树和潮湿泥土的森林气味。
(adjetivo) boscoso; silvestre; selvático [como un bosque]
El sendero tenía un aroma a bosque, a pino y tierra húmeda.
(adjectif) boisé; forestier; sylvestre [Qui évoque ou rappelle la forêt par son aspect, son odeur ou son atmosphère.]
Le sentier avait une odeur woodsy de pin et de terre humide.
(Adjektiv) waldig; waldartig; waldähnlich [an einen Wald erinnernd, besonders durch Geruch, Aussehen oder Atmosphäre]
Der Pfad hatte einen **woodsy** Duft nach Kiefern und feuchter Erde.
(形容詞) 森のような
その小道には松と湿った土の、森の香りが漂っていた。
(adjetivo) selvagem; silvestre; boscoso; florestal [semelhante a uma floresta]
O caminho tinha um cheiro de mata de pinheiro e terra úmida.
adj Of, relating to, or suggestive of a wooded area.
The cabin had a lovely woodsy scent from the surrounding pine forest.
(形容词) 林区的；林木的；森林的
小屋散发着周围松树林的宜人木质香气。
(adjetivo) boscoso; selvático; forestal; silvestre [Perteneciente, relativo a, o que sugiere un área boscosa.]
La cabaña tenía un agradable aroma a bosque proveniente del pinar circundante.
(adjectif) sylvestre; boisé; forestier [Qui évoque ou se rapporte à une zone boisée.]
La cabane avait un délicieux parfum woodsy provenant de la forêt de pins environnante.
(Adjektiv) waldig; waldartig [sich auf einen bewaldeten Bereich beziehend oder an einen solchen erinnernd.]
Die Hütte hatte einen angenehmen **woodsy** Duft durch den umliegenden Kiefernwald.
(形容詞) 森林の、それに関する、またはそれを連想させる
その山小屋は、周辺の松林から漂う心地よい森の香りに包まれていた。
(adjetivo) boscoso; florestal; silvestre; arborizado [Pertencente, relativo ou sugestivo de uma área arborizada.]
A cabana tinha um aroma adorável de mata vinda da floresta de pinheiros ao redor.
adj Of a place: having many trees.
The cabin was in a wonderfully woodsy area, surrounded by towering pines and oaks.
(形容词) 多树木的；林木茂盛的；森林覆盖的
小木屋位于一片林木繁茂的绝佳区域，四周环绕着高耸的松树和橡树。
(adjetivo) boscoso; arbolado; selvático [De un lugar: que tiene muchos árboles.]
La cabaña estaba en una zona maravillosamente boscosa, rodeada de imponentes pinos y robles.
(adjectif) boisé; arboré; verdoyant [Se dit d'un lieu : qui comporte beaucoup d'arbres.]
La cabane se trouvait dans un endroit merveilleusement woodsy, entourée de pins et de chênes majestueux.
(Adjektiv) bewaldet; waldreich [von einem Ort: mit vielen Bäumen bewachsen.]
Die Hütte lag in einer wunderbar **woodsy** Gegend, umgeben von hohen Kiefern und Eichen.
(形容詞) （場所が）多くの木が生い茂る
その山荘は、巨木のようにそびえ立つ松や樫の木々に囲まれた、とても森深い場所にあった。
(adjetivo) arborizado; boscoso; selvoso [De um lugar: que tem muitas árvores.]
A cabana ficava em uma área maravilhosamente arborizada, cercada por pinheiros e carvalhos imponentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →