windsock
/wˈɪndsɑk/ noun**Windsock** is a lightweight, conical fabric tube that flaps in the breeze, pointing the way the wind is blowing and giving a quick visual cue to its speed. You’ll find them perched beside runways, on rooftops, and at construction sites, where they whisper the day's atmospheric mood to pilots and foremen alike. Because a windsock reacts instantly, it serves as a low‑tech anemometer, its angle and fullness translating wind strength into a simple visual code. The larger the puff, the fiercer the gust; a drooping sock signals a gentle zephyr. While its primary job is practical, the term occasionally rolls into metaphor, describing any clear indicator of prevailing conditions, whether in market trends, fashion, or office gossip.
【核心含义】一种轻质的锥形布筒，随风飘动以指示风向和风速。
常固定于机场跑道、屋顶或工地旁；注意与“风向标”（weather vane）的区别，后者仅指示风向而非风速。
【Significado central】Un tubo cónico de tela liviana que ondea con el viento, indicando tanto su dirección como su velocidad aproximada.
Se instala commonly en pistas de aterrizaje pequeñas, azoteas y obras de construcción como un anemómetro visual de baja tecnología: cuanto más inflado y horizontal se vea, más fuerte sopla el viento; si cuelga fláccido hacia abajo, hay calma. No debe confundirse con la "veleta" (weather vane), que solo señala la dirección del viento, no su intensidad. En contextos figurados (informal), puede usarse como metáfora para referirse a cualquier señal clara de las condiciones imperantes, ya sea en tendencias del mercado, la moda o el ambiente laboral.
noun A large, conical, open-ended tube designed to indicate wind direction and relative wind speed, used especially at smaller airfields. countable
The pilot checked the windsock to determine wind direction before takeoff.
(名词) 风向袋
飞行员在起飞前检查风向袋以确定风向。
(sustantivo) manga de viento; manga veleta; cono de viento [Un tubo grande, cónico y abierto en los extremos, diseñado para indicar la dirección del viento y su velocidad relativa, usado especialmente en aeródromos pequeños.]
El piloto revisó la manga de viento para determinar la dirección del viento antes del despegue.
(nom) manche à air [Grand tube conique ouvert à ses deux extrémités, servant à indiquer la direction et la vitesse relative du vent, notamment sur les petits aérodromes.]
Le pilote a vérifié la manche à air (windsock) pour déterminer la direction du vent avant le décollage.
(Substantiv) Windsack; Windrichtungsanzeiger [Ein großer, konischer Schlauch mit offener Spitze, der Windrichtung und relative Windstärke anzeigt, besonders auf kleineren Flugplätzen.]
Der Pilot überprüfte den **windsock**, um die Windrichtung vor dem Start zu bestimmen.
(名詞) 風向と風の強さを示すために使われる、円錐形の筒状の吹き流し。
パイロットは離陸前に風向を確認するため吹き流しを見た。
(substantivo) biruta; cata-vento [Tubo grande, cônico e aberto nas extremidades, projetado para indicar a direção e a velocidade relativa do vento, usado especialmente em aeródromos menores.]
O piloto verificou o cata-vento para determinar a direção do vento antes da decolagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →