windbreak
/wˈɪndbɹeɪk/ noun B1**Windbreak** is a line of trees, shrubs, or a fence set up to slow or redirect the wind. It creates a calmer micro‑climate on the side sheltered from the breeze, shielding crops, houses, or gardens from gusty damage. Its influence is strongest near the barrier and diminishes with distance. Windbreaks can be permanent plantings or temporary screens, and their effectiveness depends on height, density, and spacing. In agriculture they reduce soil erosion, frost risk, and water loss, while in residential settings they cut heating costs and keep outdoor spaces comfortable. Designers often arrange multiple rows at angles to trap wind and maximize shelter.
【核心含义】防风林（或屏障），指用于减缓或改变风向的一排树木、灌木或围栏，能在背风侧形成更平静的小气候区。
常与“种植”、“设置”搭配；区别于单纯挡风的“windshield”（挡风玻璃）。农业中多指防护林带，家居场景可指防风栅栏。
【Significado central】Una hilera de árboles, arbustos o una cerca colocados para reducir o desviar el viento, creando un área más protegida en el lado opuesto a la dirección del viento.
Se usa tanto en contextos agrícolas (para proteger cultivos de la erosión, las heladas y la pérdida de agua) como residenciales (para reducir costos de calefacción y hacer más cómodos los espacios exteriores). Su efectividad depende de la altura, la densidad y la distancia al obstáculo; funciona mejor cerca de la barrera. Puede ser una plantación permanente o una pantalla temporal. No confundir con *parabrisas* (el cristal del vehículo) ni con *muro cortavientos* (una estructura sólida); un *windbreak* suele ser poroso para filtrar el viento en lugar de bloquearlo por completo, lo que evita turbulencias.
noun a barrier that protects from the wind B1
The tall fence acted as a windbreak for the garden.
(名词) 防风林；防风墙；防风屏障；风障
高高的栅栏为花园起到了防风作用。
(sustantivo) cortavientos; rompevientos; barrera cortavientos [una barrera que protege del viento]
La valla alta funcionó como **cortavientos** para el jardín.
(nom) brise-vent; coupe-vent; abri contre le vent [Brise-vent : barrière naturelle ou artificielle qui protège un lieu du vent.]
La haute clôture servait de brise-vent pour le jardin.
(Substantiv) Windschutz; Windschutzhecke; Windschutzzaun [eine natürliche oder künstliche Barriere, die Schutz vor Wind bietet]
Die hohe Hecke diente als **windbreak** für das Gemüsebeet.
(名詞) 風を防ぐための障壁や防護物。
高いフェンスが庭の風よけとして役立った。
(substantivo) quebra-vento; cortina de árvores; barreira contra vento [uma barreira que protege do vento]
A cerca alta serviu como quebra-vento para o jardim.
noun A hedge, fence or row of trees positioned to reduce wind damage to crops. countable
The farmers planted a dense row of cypress trees as a windbreak to protect their crops from strong winds.
(名词) 防风林；防风篱 【防风林/防风篱（保护农作物用）】
农民们种植了一排茂密的柏树作为防风林，保护庄稼免受强风侵害。
(sustantivo) cortavientos; rompevientos; barrera cortavientos; seto cortavientos [Seto, cerca o hilera de árboles colocados para reducir el daño del viento a los cultivos.]
Los agricultores plantaron una hilera densa de cipreses como cortavientos para proteger sus cultivos de los vientos fuertes.
(nom) brise-vent; rideau d'arbres; haie brise-vent [Haie, clôture ou rangée d'arbres plantée pour réduire les dégâts causés aux cultures par le vent.]
Les agriculteurs ont planté une rangée dense de cyprès comme brise-vent pour protéger leurs cultures des vents violents.
(Substantiv) Windschutz; Windschutzhecke; Windschutzgürtel [Eine Hecke, ein Zaun oder eine Baumreihe, die dazu dient, Windschäden an Nutzpflanzen zu verringern.]
Die Bauern pflanzten eine dichte Reihe Zypressen als **windbreak**, um ihre Felder vor starken Winden zu schützen.
(名詞) 作物を風の被害から守るために設けられた生け垣、垣根、または並木。
農家の人々は、強い風から作物を守る防風林として糸杉を密集して植えた。
(substantivo) quebra-vento [Uma cerca-viva, cerca ou fileira de árvores posicionada para reduzir os danos causados pelo vento às plantações.]
Os agricultores plantaram uma fileira densa de ciprestes como quebra-vento para proteger suas plantações dos ventos fortes.
noun A sheet or stack of material used to protect people or fire from wind. countable
We set up a canvas windbreak around our campfire to keep it burning steadily in the breeze.
(名词) 挡风屏；挡风板 【挡风屏（保护人或火源用）】
我们在篝火周围搭起了帆布防风屏，让火在微风中稳定燃烧。
(sustantivo) cortavientos; paravientos; pantalla cortavientos [Lámina o pila de material utilizado para proteger a las personas o al fuego del viento.]
Colocamos un cortavientos de lona alrededor de nuestra fogata para mantenerla ardiendo de manera constante con la brisa.
(nom) brise-vent; pare-vent; écran anti-vent; écran pare-vent [Toile ou empilement de matériaux servant à protéger des personnes ou un foyer du vent.]
Nous avons installé un brise-vent en toile autour de notre feu de camp pour qu'il brûle régulièrement dans la brise.
(Substantiv) Windschutz; Windschirm [Ein Tuch oder eine aufgestellte Barriere, die Menschen oder ein Feuer vor Wind schützt.]
Wir stellten einen Segeltuch-**windbreak** um unser Lagerfeuer auf, damit es trotz der Brise gleichmäßig brannte.
(名詞) 人や火を風から守るために使われるシートや積み重ねた材料。
そよ風の中でも焚き火を安定して燃やし続けるため、帆布製の防風具を周囲に設置した。
(substantivo) quebra-vento; para-vento [Uma lona ou pilha de material usada para proteger pessoas ou fogo do vento.]
Montamos um quebra-vento de lona ao redor da fogueira para mantê-la queimando de forma constante na brisa.
noun The act of breaking wind; flatulence. countable
After eating beans for dinner, he experienced an embarrassing windbreak during the meeting.
(名词) 放屁
晚餐吃了豆子后，他在会议期间经历了一次尴尬的排气。
(sustantivo) flatulencia; ventosidad; pedo; gases [El acto de expulsar gases; flatulencia.]
Después de comer frijoles en la cena, tuvo una flatulencia vergonzosa durante la reunión.
(nom) flatulence; lâcher de vent; pets [Action de lâcher des gaz intestinaux ; flatulence.]
Après le repas de haricots, il a été victime d'un pet embarrassant au beau milieu de la réunion.
(Substantiv) Furz; Darmwind [Der Vorgang, bei dem Darmgas entweicht; Blähung.]
Nach dem Bohnenessen beim Abendessen passierte ihm während der Besprechung ein peinlicher **windbreak**.
(名詞) 屁（おなら）を出すこと；放屁。
夕食に豆を食べた後、会議中に恥ずかしい放屁をしてしまった。
(substantivo) flatulência; peido [O ato de soltar gases intestinais; flatulência.]
Depois de comer feijão no jantar, ele soltou gases de forma constrangedora durante a reunião.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →