wherever
/hwɛˈɹɛvɝ/, /wɛˈɹɛvɝ/ adv B1Wherever means any place you can think of, the universal ‘anywhere’ that your imagination decides to land on. It works as an adverb or conjunction, letting you say things like ‘I’ll follow you wherever you go’ or ‘Search wherever you please.’ In short, it’s the linguistic equivalent of a teleport‑button that works no matter the destination.
【核心含义】指任何地方，无论何处，强调地点的不确定性或无限可能性。
常与动词搭配使用（如go, live, search），注意与"where ever"区分（需连写）。引导让步状语从句时语气比"where"更强。
【Significado central】Expresa "en cualquier lugar que" o "en todo sitio donde", refiriéndose a un lugar indeterminado o a todos los lugares posibles.
En español se traduce generalmente como **"dondequiera que"** (o "adondequiera que" cuando implica movimiento hacia un lugar) y exige el modo subjuntivo en la cláusula subordinada: *"Dondequiera que vayas, te acompañaré."* Es una construcción más formal y enfática que "en cualquier parte que" o "donde". Con frecuencia se usa en contextos universales o rotundos: *"Dondequiera que haya injusticia, debemos alzar la voz."* No confundir con "donde quiera" (verbo *querer* en indicativo, con espacio), que significa algo muy distinto.
adv in or to any place B1
You can sit wherever you like in the library.
(副词) 无论何处；任何地方；到处；随处 【在任何地方】
你可以在图书馆里随便坐任何你喜欢的地方。
(adverbio) dondequiera; en cualquier parte; adondequiera; a donde sea [en o hacia cualquier lugar]
Puedes sentarte donde quieras en la biblioteca.
(adverbe) n'importe où; partout où; où que ce soit [n'importe où; partout où; en quelque lieu que ce soit]
Tu peux t'asseoir **wherever** tu veux dans la bibliothèque.
(Adverb) wo auch immer; überall wo [überall, wo; an jedem beliebigen Ort (zur Angabe einer freien Ortswahl)]
Du kannst dich in der Bibliothek **wherever** hinsetzen, wo du möchtest.
(副詞) どこでも、どこにでも。
図書館では好きなところに座っていい。
(advérbio) onde quer que; em qualquer lugar; onde for; aonde quer que [em ou para qualquer lugar]
Você pode sentar onde quiser na biblioteca.
conj in or to any place B1
Wherever you go, I will follow you.
(连词) 无论何处；任何地方；到处；随处 【在任何地方】
无论你去哪里，我都会跟着你。
(conjunción) dondequiera que; en cualquier lugar que; adondequiera que [en o hacia cualquier lugar que]
Dondequiera que vayas, te seguiré.
(conjonction) où que; partout où [partout où; en quelque lieu que ce soit]
**Wherever** tu iras, je te suivrai.
(Konjunktion) wohin auch immer; überall wohin [wohin auch immer; an jeden Ort, an den (zur Angabe einer beliebigen Richtung oder Ortswahl)]
**Wherever** du hingehst, ich werde dir folgen.
(接続詞) 〜するところはどこでも。
どこへ行こうと、私はあなたについていく。
(conjunção) onde quer que; em qualquer lugar que; aonde quer que [em ou para qualquer lugar]
Aonde quer que você vá, eu seguirei você.
conj Regardless of the place in, at or to which. B1 ✓
Wherever you go, I will follow you.
(连词) 不管何处；无论哪里
无论你去哪里，我都会跟随你。
(conjunción) adondequiera que; dondequiera que; a donde sea que; a cualquier parte que [Sin importar el lugar en, a o hacia el cual.]
Dondequiera que vayas, te seguiré.
(conjonction) où que; partout où; en quelque lieu que ce soit [Quel que soit l'endroit où ; peu importe où.]
**Où que** tu ailles, je te suivrai.
(Konjunktion) wo auch immer; gleichgültig wo [Unabhängig davon, an welchem Ort oder zu welchem Ort etwas geschieht.]
**Wherever** du hingehst, ich werde dir folgen.
(接続詞) 〜するところでは問わず。〜する場所に関わらず。
どこへ行こうと、私はあなたについていきます。
(conjunção) onde quer que; não importa onde; em qualquer lugar que [Independentemente do lugar em, a ou para o qual.]
Aonde quer que você vá, eu irei atrás de você.
conj In, at or to any place (that); anywhere. B1 ✓
We can have lunch wherever you prefer.
(连词) 任何地方；随便哪里
我们可以去任何你喜欢的地方吃午餐。
(conjunción) dondequiera que; en cualquier parte que; en cualquier lugar que; donde sea; allí donde [En, a o hacia cualquier lugar (que); en cualquier sitio.]
Podemos almorzar donde prefieras.
(conjonction) n'importe où; où vous préférez; là où vous préférez; où vous voulez [À tout endroit que ; partout où.]
Nous pouvons déjeuner **où** tu préfères.
(Konjunktion) wo auch immer; irgendwo [An jedem beliebigen Ort (der infrage kommt); überall, wo man möchte.]
Wir können zu Mittag essen, **wherever** du möchtest.
(接続詞) どこでも。任意の場所で。
お好きな場所なら、どこで昼食を食べても構いません。
(conjunção) onde quer que; em qualquer lugar que; onde [Em, a ou para qualquer lugar (que); em qualquer lugar.]
Podemos almoçar onde você preferir.
adv In, at or to any place that one likes or chooses. B1 ✓
You can sit wherever you like in the auditorium.
(副词) 任何地方；随便哪里
你可以在礼堂里任意选择座位坐下。
(adverbio) dondequiera que; donde sea; adondequiera; allá donde [En, a o hacia cualquier lugar que a uno le guste o elija.]
Puedes sentarte dondequiera que quieras en el auditorio.
(adverbe) où vous voulez; où bon vous semble; où il vous plaît; là où vous voulez [À l'endroit, dans le lieu ou vers l'endroit que l'on veut.]
Tu peux t'asseoir **où tu veux** dans l'auditorium.
(Adverb) wo auch immer; überall, wo [An jedem beliebigen Ort, den man wählt oder bevorzugt.]
Du kannst dich im Saal **wherever** du möchtest hinsetzen.
(副詞) 好きな場所なら、どこにでも。任意の場所で。
講堂内では**どこ**に座っても構いません。
(advérbio) onde quer que; em qualquer lugar que; aonde quer que; onde bem entender [Em, a ou para qualquer lugar que se goste ou escolha.]
Você pode sentar onde quiser no auditório.
conj In, at or to all places or situations (that); everywhere. B1 ✓
Wherever there is injustice, we must speak out.
(连词) 所有地方；到处
凡有不公正之处，我们都必须发声。
(conjunción) dondequiera que; allí donde; doquier; en todo lugar que; en cualquier parte que [En, a o hacia todos los lugares o situaciones (que); en todas partes.]
Dondequiera que haya injusticia, debemos alzar la voz.
(conjonction) partout où; en tout lieu où; où que ce soit [Dans tous les endroits où ; partout où.]
**Partout où** il y a de l'injustice, nous devons la dénoncer.
(Konjunktion) überall wo; wo auch immer [An allen Orten oder in allen Situationen, an denen oder in denen etwas zutrifft.]
**Wherever** es Ungerechtigkeit gibt, müssen wir unsere Stimme erheben.
(接続詞) 〜するところすべてで。至る所で。
不正があるところすべてで、私たちは声を上げなければなりません。
(conjunção) onde quer que; em todo lugar; em toda parte [Em, a ou para todos os lugares ou situações (que); em toda parte.]
Onde houver injustiça, devemos nos manifestar.
adv The place (no matter where) in, at or to which. B1 ✓
This key will open the door wherever it's locked.
(副词) 无论何地；不管哪里
无论门锁在哪里，这把钥匙都能打开。
(adverbio) dondequiera que; adondequiera que; allá donde; allí donde [El lugar (sin importar dónde) en, a o hacia el cual.]
Esta llave abrirá la puerta dondequiera que esté cerrada con llave.
(adverbe) là où; partout où; quel que soit l'endroit où [À l'endroit où, quel que soit ce lieu.]
Cette clé ouvrira la porte, **où qu'**elle soit verrouillée.
(Adverb) wo auch immer; an welchem Ort auch immer [Der Ort (unabhängig davon, wo er sich befindet), an dem oder zu dem etwas geschieht.]
Dieser Schlüssel öffnet die Tür, **wherever** sie auch abgeschlossen ist.
(副詞) どこであろうと、その場所では。場所に関係なく。
この鍵は、どこにロックされていてもドアを開けることができます。
(advérbio) onde quer que; em qualquer lugar que; onde [O lugar (não importa onde) em, a ou para o qual.]
Esta chave abrirá a porta onde quer que esteja trancada.
conj Used to show that one does not know where someone or something is located. B1 ✓
Wherever he's hiding, we'll eventually find him.
(连词) 无论何处；不知何处
不管他躲在哪里，我们最终都会找到他。
(conjunción) donde sea que; dondequiera que; vete a saber dónde; quién sabe dónde [Se usa para indicar que no se sabe dónde se encuentra alguien o algo.]
Dondequiera que esté escondido, tarde o temprano lo encontraremos.
(conjonction) où qu'il soit; où qu'il se trouve; là où [Sert à indiquer que l'on ne sait pas où se trouve quelqu'un ou quelque chose.]
**Où qu'**il se cache, nous finirons par le trouver.
(Konjunktion) wo auch immer [Ausdruck der Unsicherheit über den Aufenthaltsort einer Person oder Sache.]
**Wherever** er sich auch versteckt, wir werden ihn irgendwann finden.
(接続詞) 〜がどこにいるか分からないという意で用いられる。所在不明の意を表す。
彼がどこに隠れていても、私たちは必ず見つけ出します。
(conjunção) onde quer que; sei lá onde; não sei onde [Usado para indicar que não se sabe onde alguém ou algo está localizado.]
Não importa onde ele esteja se escondendo, eventualmente o encontraremos.
adv Where ever; an emphatic form of where. B1 ✓
Wherever did you find such a rare specimen?
(副词) 究竟在哪里 【无论何处（强调形式）】
你究竟在哪里找到这么罕见的标本？
(adverbio) dónde diablos; dónde rayos; dónde demonios [Dónde diablos; forma enfática de dónde.]
¿Dónde diablos encontraste un espécimen tan raro?
(adverbe) où donc; mais où donc; où diable [Forme emphatique de « where », qui exprime la surprise ou l'insistance sur le lieu.]
**Où donc** as-tu trouvé un spécimen aussi rare ?
(Adverb) wo nur; wo denn nur [Verstärkende Form von *wo*, verwendet, um Erstaunen oder Nachdruck auszudrücken.]
**Wherever** hast du nur so ein seltenes Exemplar gefunden?
(副詞) where の強調形。「一体どこに」という強い疑問を表す。
一体どこでこのような珍しい標本を見つけたのか。
(advérbio) onde diabos; onde raios; onde é que [Onde quer que; forma enfática de where (onde).]
Onde foi que você encontrou um espécime tão raro?
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →