windproof
/wˈɪndpɹuf/ adj**Windproof** describes something that refuses to let the wind in, like a jacket that keeps you snug even when the gale tries to pilfer your heat. It is an adjective applied to objects that block or resist moving air. The term most often appears on outdoor apparel, tents, and windows, signalling a material or design that stops drafts without necessarily stopping rain. A windproof fabric usually has a tight weave or a thin membrane that deflects airflow while remaining breathable enough to avoid sweating. Manufacturers may pair windproof with waterproof, but the two qualities are independent; a coat can be windproof yet let moisture through. Use windproof whenever you want to stress protection from gusts rather than from precipitation.
【核心含义】防风，指物品能有效阻挡风力侵入。
常用于户外服装、帐篷等，强调防风但不一定防雨；注意与waterproof（防水）区别使用。
【Significado central】Que protege del viento, impidiendo que el aire frío penetre a través del material o diseño de un objeto.
Se usa sobre todo para describir ropa de exterior (chaquetas, cortavientos), tiendas de campaña y ventanas. Un material *windproof* tiene un tejido denso o una membrana delgada que bloquea el paso del aire, aunque suele mantener cierta transpirabilidad para evitar la acumulación de sudor. No lo confundas con *waterproof* (impermeable): una prenda puede ser a prueba de viento y aun así dejar pasar la lluvia, ya que son cualidades independientes. Usa *windproof* cuando quieras destacar la protección contra las ráfagas, no contra la precipitación.
adj Providing protection from the wind.
This windproof jacket kept me warm during the hike.
(形容词) 防风的；抗风的
这件防风夹克在徒步时让我保持温暖。
(adjetivo) cortavientos; a prueba de viento; resistente al viento [Que proporciona protección contra el viento.]
Esta chaqueta cortavientos me mantuvo abrigada durante la caminata.
(adjectif) coupe-vent; imperméable au vent; anti-vent [Qui offre une protection contre le vent.]
This **windproof** jacket kept me warm during the hike — cette veste coupe-vent m'a gardé au chaud pendant la randonnée.
(Adjektiv) winddicht; windundurchlässig [Windundurchlässig; so beschaffen, dass es Schutz vor Wind bietet, z. B. durch spezielle Materialien oder Konstruktion.]
Diese **windproof** Jacke hielt mich während der Wanderung warm.
(形容詞) 風を防ぐ機能のある、防風の。
この防風ジャケットはハイキング中を暖かく保ってくれた。
(adjetivo) à prova de vento; corta-vento [Que oferece proteção contra o vento.]
Esta jaqueta à prova de vento me manteve aquecido durante a trilha.
verb To make resistant to the wind.
They had to windproof the tent before the storm arrived.
(动词) 防风处理；防风；抗风处理
他们必须在风暴来临前对帐篷进行防风处理。
(verbo) hacer resistente al viento; proteger del viento [Hacer resistente al viento.]
Tuvieron que hacer la tienda resistente al viento antes de que llegara la tormenta.
(verbe) rendre coupe-vent; protéger du vent; isoler du vent [Rendre quelque chose résistant au vent.]
Ils ont dû rendre la tente résistante au vent (windproof) avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) winddicht machen [Etwas so gestalten oder behandeln, dass es gegen Wind beständig ist.]
Sie mussten das Zelt **windproof** machen, bevor der Sturm kam.
(動詞) ～に風を通さない性質を持たせる、防風性を持たせる。
嵐が来る前にテントを防風加工しなければならなかった。
(verbo) tornar à prova de vento; proteger do vento [Tornar resistente ao vento.]
Eles tiveram que tornar a barraca resistente ao vento antes da tempestade chegar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →