volubility
/vˌɑlubˈɪlᵻɾi/ noun C1**Volubility** is the ready, effortless flow of speech that makes a person seem as if they’ve got an endless reservoir of words. It’s the chatter‑engine that runs on full tilt, turning thoughts into sentences at a delightful speed. A voluble speaker can charm a crowd with rapid wit, weave arguments with the grace of a seasoned orator, and keep conversations humming without pause. The term often carries a hint of exuberance, suggesting not only quantity but also a smooth, flowing quality that makes the talk feel almost musical. Use it when you want to celebrate someone’s fluent, lively talk, whether in a lively debate, a bustling café, or a spirited storytelling session.
【核心含义】指一个人说话流畅自如、滔滔不绝的能力，仿佛有用不完的词汇储备。
常搭配"口若悬河""对答如流"，注意与"啰嗦"区别——强调流畅生动而非冗长，多用于褒扬辩论、演讲或社交中的出色口才。
【Significado central】La capacidad de hablar con fluidez y facilidad, como si se tuviera un caudal inagotable de palabras.
(formal) Describe un habla fluida, animada y envolvente, con un ritmo casi musical. A diferencia de "charlatanería" o "verborrea", que pueden tener tono despectivo, este término sugiere elocuencia y donaire; es un elogio a la facilidad de palabra en discursos, debates o conversaciones animadas. ⚠️ Cuidado con el falso amigo: "voluble" en español significa "cambiante o inconstante", *no* "hablador". Para expresar "hablador" se usa "locuaz" o "facundo".
noun talkativeness C1
Her volubility made conversation exhausting.
(名词) 健谈；话多；滔滔不绝；口若悬河 【健谈；话多】
她的滔滔不绝让对话变得令人疲惫。
(sustantivo) locuacidad; verborrea; palabrería; cháchara
Su locuacidad hacía agotadora la conversación.
(nom) volubilité; loquacité; bavardage [tendance à parler abondamment et avec aisance.]
Sa **volubility** rendait la conversation épuisante.
(Substantiv) Redegewandtheit; Redseligkeit; Geschwätzigkeit [die Eigenschaft, sehr gesprächig zu sein und viel zu reden]
Ihre **volubility** machte das Gespräch anstrengend.
(名詞) よく喋ること、饒舌であること
彼女のおしゃべりな性格は、会話をとても疲れるものにした。
(substantivo) loquacidade; tagarelice; verbosidade [tagarelice; loquacidade]
A tagarelice dela tornava a conversa cansativa.
noun the state of being voluble countable
Her volubility made her the perfect candidate for the customer service position.
(名词) 健谈；话多；能言善辩
她的健谈使她成为客户服务职位的完美人选。
(sustantivo) locuacidad; verbosidad; facundia; parlanchinería [el estado de ser locuaz.]
Su locuacidad la convirtió en la candidata perfecta para el puesto de servicio al cliente.
(nom) volubilité; loquacité; bavardage [État d'une personne qui parle avec abondance et facilité ; qualité de ce qui est volubile.]
Sa volubilité en faisait la candidate idéale pour le poste de service à la clientèle.
(Substantiv) Redegewandtheit; Beredsamkeit [der Zustand, redselig oder wortgewandt zu sein; die Fähigkeit, flüssig und ausführlich zu sprechen]
Ihre **volubility** machte sie zur idealen Kandidatin für die Stelle im Kundenservice.
(名詞) おしゃべりであること、流暢に語る状態。
彼女の口数多さが、彼女を接客業に最適な人材にした。
(substantivo) loquacidade; facúndia; tagarelice; verbosidade [o estado de ser volúvel; loquacidade; facúndia.]
Sua loquacidade a tornava a candidata perfeita para o cargo de atendimento ao cliente.
noun the degree to which someone is voluble countable
The politician's volubility was both an asset and a liability during debates.
(名词) 口若悬河；滔滔不绝；能说会道
这位政治家的口若悬河在辩论中既是优势也是劣势。
(sustantivo) locuacidad; verborrea; facundia; parlamentería; palabrería [el grado en que alguien es locuaz.]
La locuacidad del político fue tanto una ventaja como una desventaja durante los debates.
(nom) volubilité; loquacité; bavardage [Mesure dans laquelle une personne se montre volubile ou bavarde.]
La volubilité du politicien fut à la fois un atout et un handicap durant les débats.
(Substantiv) Redegewandtheit; Beredsamkeit [das Ausmaß, in dem jemand redselig oder wortgewandt ist]
Die **volubility** des Politikers war im Debatten sowohl ein Vorteil als auch ein Nachteil.
(名詞) おしゃべりである度合い。
その政治家の多弁さは、討論において強みにも弱みにもなった。
(substantivo) loquacidade; facúndia; verbosidade [o grau em que alguém é volúvel.]
A loquacidade do político era tanto uma qualidade quanto uma desvantagem durante os debates.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →