glibness
/ˈɡɫɪbnəs/ noun**Glibness** is the art of speaking with a silky ease that makes every sentence sound effortlessly polished. It carries an aura of confidence, as if the speaker has rehearsed every reply in a mirror of quicksilver. The voice glides, leaving listeners feeling both impressed and slightly unsettled. Beyond the sheen, glibness often hints at a shallow reservoir of thought. It thrives on rapid retorts and polished phrasing, skirting depth in favor of charm. When you deploy it, you’re trading genuine insight for a smooth veneer that can persuade, entertain, or deflect, depending on the audience’s appetite for substance over style.
【核心含义】指说话流利圆滑，表面自信从容，实则缺乏深度思考。
常含贬义，多与“油嘴滑舌”“巧言令色”搭配；注意区分与“口才好”的差异——后者强调真实表达能力，前者暗藏虚伪或浅薄。
【Significado central】Cualidad de hablar con fluidez y aparente facilidad, pero sin profundidad ni sinceridad en lo que se dice.
Tiene un matiz claramente despectivo: describe a alguien cuyas palabras suenan pulidas y convincentes, pero esconden falta de reflexión o incluso deshonestidad. Se usa con frecuencia para criticar a políticos, vendedores o personas que esquivan preguntas difíciles con respuestas bien formuladas pero vacías. Es importante no confundirla con "elocuencia" (capacidad genuina de persuadir con argumentos sólidos) ni con "facilidad de palabra" (destreza real para expresarse); la diferencia clave es que en la *glibness* el brillo superficial oculta ausencia de contenido. Colocaciones útiles: "hablar con demasiada soltura", "tener una labia sospechosa", "responder con fluidez pero sin sustancia".
noun The condition of being glib; having fluent words but shallowness in understanding. countable
His glibness in answering serious questions revealed his lack of depth.
(名词) 油嘴滑舌；能言善辩；口若悬河
他回答严肃问题时的油嘴滑舌暴露了他的浅薄。
(sustantivo) facundia; labia; charlatanería; superficialidad [La condición de ser locuaz; tener palabras fluidas pero superficialidad en la comprensión.]
Su labia al responder preguntas serias reveló su falta de profundidad.
(nom) désinvolture; faconde creuse; vernis; superficialité [Caractère de ce qui est superficiellement fluide et désinvolte, mais qui manque de profondeur ou de sincérité.]
Sa désinvolture dans ses réponses aux questions sérieuses a révélé son manque de profondeur.
(Substantiv) Geschwätzigkeit; Oberflächlichkeit; Glattheit [Die Eigenschaft, oberflächlich flüssig oder gewandt zu sprechen, ohne dabei inhaltliche Tiefe oder Ernsthaftigkeit zu zeigen.]
Seine **glibness** bei der Beantwortung ernster Fragen verriet seine mangelnde Substanz.
(名詞) 口先が巧みだが中身が薄いこと。弁舌は流ちょうだが、深い理解や誠実さに欠ける状態。
深刻な質問に対する彼の軽薄な受け答えは、深みの欠如を露呈していた。
(substantivo) facilidade de palavra; eloquência superficial; desenvoltura verbal [A condição de ser loquaz; ter palavras fluentes mas superficialidade de compreensão.]
A sua loquacidade ao responder perguntas sérias revelou sua falta de profundidade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →