vindicator
/vɪndəˈkeɪtɝ/ noun**Vindicator** is a person who clears someone of blame or accusation, stepping into the role of defender with conviction. The term also captures the spirit of someone who avenges a wrong. When you call someone a vindicator, you highlight their active effort to set the record straight, whether in a courtroom, a heated debate, or a personal dispute. The word carries a slightly formal, almost heroic tone, suggesting that the defender is not merely passive but is willing to confront opposition to restore justice. Use it when the defender’s purpose is clear and purposeful, especially if their actions tilt toward retribution as well as exoneration.
【核心含义】指为他人洗清冤屈或指责的人，主动担当辩护者角色，常带有匡扶正义的复仇意味。
多用于正式语境或文学表达，强调主动对抗不公的行为（如法庭辩护、争论中平反），注意与单纯"辩护者(defender)"区分，隐含"复仇者"色彩但非贬义。
【Significado central】Persona que defiende a alguien para librarlo de una culpa o acusación, asumiendo con convicción el papel de quien restablece la verdad y la justicia, y que en ocasiones actúa también con espíritu de reparación del agravio.
Es un término formal, con tono casi heroico, que va más allá de un simple "defensor" (*defender*): implica una intervención decidida y combativa para hacer valer la inocencia o la razón, ya sea en un juicio, un debate acalorado o una disputa personal. Se diferencia de "defensor" en que connota la disposición a enfrentar activamente la oposición para reivindicar a quien fue acusado injustamente, y de "vengador" (*avenger*) en que su motivación central es la restauración de la justicia, no la venganza personal. No tiene un cognado problemático en español, aunque vale la pena notar que existe el verbo transitivo "vindicar" (defender frente a una acusación) y el sustantivo "vindicador", menos frecuente. Resérvalo para contextos donde la acción del defensor sea clara, deliberada y encaminada a corregir un daño.
noun A person who vindicates. countable
She became a vindicator of workers' rights after the factory scandal.
(名词) 辩护者；维护者
工厂丑闻发生后，她成为了工人权利的捍卫者。
(sustantivo) defensor; vindicador; paladín; defensor; abanderado [Una persona que vindica o defiende.]
Se convirtió en una **defensora** de los derechos de los trabajadores después del escándalo de la fábrica.
(nom) défenseur; avocat; justicier; champion [Personne qui défend, justifie ou prouve l'innocence ou le bien-fondé de quelqu'un ou de quelque chose.]
Elle est devenue une défenseuse des droits des travailleurs après le scandale de l'usine.
(Substantiv) Verteidiger; Rechtfertiger [Eine Person, die etwas oder jemanden rechtfertigt, verteidigt oder von Vorwürfen befreit, oft durch Beweise oder Argumente.]
Nach dem Fabrikskandal wurde sie zur **Vindicator** der Arbeiterrechte.
(名詞) 正当化する人。擁護者、弁明者。
工場スキャンダルの後、彼女は労働者の権利の擁護者になった。
(substantivo) defensor; justificador; absolvedor [Pessoa que justifica, defende ou absolve.]
Ela se tornou uma defensora dos direitos dos trabalhadores após o escândalo da fábrica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →