self-sufficient

(形容词) 自给自足的；自力更生的；独立的 【自给自足的；能独立照顾自己的】

学会做饭和打扫后，她变得自给自足，不再需要父母的帮助。

(adjetivo) autosuficiente; independiente [capaz de cuidarse a uno mismo sin ayuda de otros]

Después de aprender a cocinar y limpiar, se volvió **autosuficiente** y ya no necesitó la ayuda de sus padres.

(adjectif) autonome; autosuffisant; indépendant [capable de subvenir à ses propres besoins sans dépendre de quiconque.]

Après avoir appris à cuisiner et à faire le ménage, elle est devenue self-sufficient et n'a plus eu besoin de ses parents.

(Adjektiv) autark; selbstversorgend; unabhängig [in der Lage, die eigenen Bedürfnisse ohne fremde Hilfe zu erfüllen, insbesondere in praktischen oder finanziellen Angelegenheiten]

Nachdem sie kochen und putzen gelernt hatte, wurde sie **self-sufficient** und brauchte keine Hilfe mehr von ihren Eltern.

(形容詞) 自立した；他人の助けなしで自分のことができる

料理と掃除を覚えた後、彼女は自立して、両親の助けがなくても生活できるようになった。

(adjetivo) autossuficiente; independente; autônomo [capaz de cuidar de si mesmo sem a ajuda de outras pessoas]

Depois de aprender a cozinhar e limpar, ela se tornou autossuficiente e não precisou mais da ajuda dos pais.

(形容词) 自给自足的；自力更生的

这个偏远的农庄完全自给自足，生产自己所需的全部食物和能源。

(adjetivo) autosuficiente; autónomo; independiente [Capaz de proveerse por sí mismo de forma independiente de los demás; que no necesita apoyo externo.]

La remota granja era completamente autosuficiente, produciendo toda su propia comida y energía.

(adjectif) autonome; autosuffisant; indépendant; qui se suffit à lui-même [Capable de subvenir à ses propres besoins sans dépendre d'autrui ; autonome.]

La ferme isolée était totalement autonome, produisant elle-même toute sa nourriture et son énergie.

(Adjektiv) autark; selbstversorgend; unabhängig [**self-sufficient** *adj* – in der Lage, alle eigenen Bedürfnisse ohne Hilfe von außen zu decken; unabhängig von externer Unterstützung.]

Der abgelegene Bauernhof war völlig **self-sufficient** und produzierte alle Lebensmittel und Energie selbst.

(形容詞) 他者の助けを借りずに、自力で必要なものをまかなえるさま。外部からの支援を必要としない。

その人里離れた農場は完全に自給自足で、食料とエネルギーをすべて自前で賄っていた。

(adjetivo) autossuficiente; autônomo; independente; autossustentável [Capaz de prover para si mesmo independentemente dos outros; que não precisa de apoio externo.]

A propriedade remota era completamente autossuficiente, produzindo toda a sua própria comida e energia.

(形容词) 自负的；自大的；傲慢的

他自负的态度让他忽视了队友们宝贵的意见。

(adjetivo) soberbio; arrogante; engreído; presumido [Excesivamente confiado en las propias habilidades; arrogante.]

Su actitud autosuficiente le hizo pasar por alto valiosos aportes de sus compañeros de equipo.

(adjectif) suffisant; présomptueux; arrogant; outrecuidant; vaniteux [Trop sûr de ses propres capacités ; arrogant, suffisant.]

Son attitude suffisante l'a empêché de prendre en compte les précieuses remarques de ses coéquipiers.

(Adjektiv) überheblich; arrogant [**self-sufficient** *adj* – übertrieben selbstsicher in den eigenen Fähigkeiten; eingebildet oder arrogant.]

Seine **self-sufficient** Haltung ließ ihn wertvolle Ratschläge seiner Teamkollegen übersehen.

(形容詞) 自分の能力を過信しているさま。うぬぼれて、他者の意見に耳を貸さない。

彼の自己完結的な態度のせいで、チームメイトからの貴重な意見を見過ごしてしまった。

(adjetivo) arrogante; presunçoso; convencido; soberbo [Excessivamente confiante em suas próprias habilidades; arrogante.]

Sua atitude autossuficiente o fez ignorar contribuições valiosas de seus colegas de equipe.