venire

(名词) 陪审员召集令 【陪审员召集令状】

法官下令发出陪审团召集令，为审判选拔陪审团。

(sustantivo) convocatoria de jurados; citación de jurados [un auto que convoca a personas para servir como jurados]

El juez ordenó un auto de convocatoria para seleccionar un jurado para el juicio.

(nom) assignation; convocation de jurés; citation [acte judiciaire ordonnant la convocation de personnes pour servir comme jurés]

Le juge ordonna un venire afin de sélectionner un jury pour le procès.

(Substantiv) ein gerichtlicher Befehl, der Personen zur Teilnahme an einer Juryauswahl auffordert.

Der Richter erließ ein **venire**, um Geschworene für den Prozess auszuwählen.

(名詞) 陪審員として務めるよう人々を召集する法的令状

裁判官は、裁判のための陪審員を選ぶためのvenireを命じた。

(substantivo) convocação de jurados [um mandado que convoca pessoas para servir como jurados]

O juiz ordenou um venire para selecionar um júri para o julgamento.

(名词) 陪审员候选人组

这批陪审员候选团由来自不同背景的五十名公民组成。

(sustantivo) panel de jurados; cuerpo de jurados potenciales; lista de jurados; lista de candidatos a jurados [Un grupo de personas convocadas por un auto de venire facias para comparecer ante el tribunal para la selección del jurado.]

El **venire** estaba compuesto por cincuenta ciudadanos de diversos orígenes.

(nom) liste de candidats-jurés; panel de jurés; liste des jurés potentiels [Groupe de citoyens convoqués par un writ de venire facias pour comparaître devant le tribunal en vue de la sélection du jury.]

Le venire était composé de cinquante citoyens d'origines diverses.

(Substantiv) Geschworenenliste; Juryvorladungsliste [Eine Gruppe von Personen, die durch ein **venire** (gerichtliche Vorladung) zur Auswahl als Geschworene einberufen wurde.]

Das **venire** bestand aus fünfzig Bürgern unterschiedlicher Herkunft.

(名詞) 陪審員の選任のため、出頭令状によって裁判所に出頭するよう招集された人々の集団。

その陪審候補者名簿は、さまざまな背景を持つ五十人の市民で構成されていた。

(substantivo) corpo de jurados; lista de jurados; painel de jurados [Um grupo de pessoas convocadas por um mandado de venire facias para comparecerem ao tribunal para seleção do júri.]

O venire era composto por cinquenta cidadãos de diversas origens.

(名词) 陪审员召集令

法院发出了陪审员召集令以传唤潜在陪审员。

(sustantivo) auto de citación; auto de comparecencia [Un auto de venire facias.]

El tribunal emitió un **venire** para convocar a posibles jurados.

(nom) bref de venire facias; assignation à comparaître [Acte de procédure judiciaire ordonnant à une personne de comparaître devant un tribunal.]

Le tribunal a délivré un venire afin de convoquer les jurés potentiels.

(Substantiv) Ladung zum Geschworenendienst [Ein gerichtlicher Befehl, der die Vorladung potenzieller Geschworener anordnet.]

Das Gericht erließ ein **venire**, um Geschworene einzuberufen.

(名詞) 「出頭令状（venire facias）」という令状。

裁判所は陪審員候補者を招集するため、陪審候補者名簿を発行した。

(substantivo) carta de jurados; mandado de comparecimento; mandado de convocação [Um mandado de venire facias.]

O tribunal emitiu um venire para convocar jurados em potencial.

(动词) 射精

他在亲密时刻无法控制自己而射精了。

(verbo) eyacular; correrse; venirse [eyacular; correrse]

No pudo controlarse y **se corrió** durante el momento íntimo.

(verbe) éjaculer; jouir [Éjaculer ; avoir un orgasme (du latin venire, sens familier et familier).]

Il n'a pas pu se retenir et a éjaculé durant le moment intime.

(Verb) kommen (vulgär); abspritzen (umgangssprachlich) [Samenflüssigkeit ausstoßen; ejakulieren.]

Er konnte sich nicht beherrschen und **venire** während des intimen Moments.

(動詞) 射精する

彼は親密な瞬間に自分を制御できず射精した。

(verbo) ejacular; gozar; ter orgasmo [ejacular; gozar]

Ele não conseguiu se controlar e ejaculou durante o momento íntimo.