unshielded
/ʌnʃˈildᵻd/ adj**Unshielded** describes something left without a shield or protective covering, exposed to whatever elements might strike it. In everyday talk it can refer to a person standing in the rain without an umbrella or a data file open to prying eyes. The term works equally well for literal and figurative contexts. Use it when you want to stress the absence of any guard, whether that guard is a piece of armor, a firewall, or a polite pretense. It carries a subtle hint of vulnerability, suggesting that the subject is ready to feel the full force of the situation. It fits nicely in sentences like “The castle walls were unshielded by any barricade” or “His unshielded confession surprised everyone.”
【核心含义】指未加防护、完全暴露的状态，可用于实体或抽象事物。
常与"电线"、"数据"、"情感"等词搭配，注意与"uncovered"（仅指物理遮盖）的区别。中文可说"无屏蔽的"或"未设防的"。
【Significado central】Algo que carece de escudo, blindaje o cualquier protección, y que por tanto queda expuesto a lo que pueda afectarlo.
Se usa tanto en sentido literal como figurado: puede aplicarse a un cable sin aislante, a una persona sin paraguas bajo la lluvia, a datos sin firewall o a una confesión sincera y vulnerable. Siempre implica una sensación de fragilidad o indefensión. Es muy común en registros técnicos (electricidad, electrónica, informática, ingeniería), donde equivale a "sin blindaje" o "sin aislamiento". En contextos humanos o emocionales, aparece más en lenguaje formal o literario, ya que en el habla cotidiana se prefiere "sin protección", "expuesto/a" o "indefenso/a". Cuidado con la falsa equivalencia: "shield" en inglés no siempre se traduce como "escudo"; según el contexto puede ser "protección", "blindaje", "aislamiento" o "resguardo", y eso se refleja en la traducción de "unshielded".
adj Not shielded.
The unshielded cable posed a safety risk in the damp basement.
(形容词) 无防护的；无屏蔽的
这根未屏蔽的电缆在潮湿的地下室里构成了安全隐患。
(adjetivo) sin blindaje; sin protección; descubierto; sin blindar [No protegido; sin blindaje.]
El cable sin blindaje representaba un riesgo de seguridad en el sótano húmedo.
(adjectif) non protégé; sans protection; exposé; non blindé; découvert [Qui n'est pas protégé par un blindage ou une protection.]
Le câble **unshielded** présentait un risque de sécurité dans la cave humide.
(Adjektiv) ungeschützt; ohne Abschirmung [nicht durch eine Schutzvorrichtung abgeschirmt oder gesichert]
Das **unshielded** Kabel stellte im feuchten Keller ein Sicherheitsrisiko dar.
(形容詞) 覆いまたは保護がなされていないさま。
シールドなしのケーブルが、湿気の多い地下室で安全上の危険をもたらした。
(adjetivo) desprotegido; sem proteção; indefeso; desabrigado [Desprotegido.]
O cabo desprotegido representava um risco de segurança no porão úmido.
verb simple past and past participle of unshield
He unshielded the delicate instrument before beginning the calibration process.
(动词) 解除防护
他在开始校准过程前，移除了精密仪器的防护罩。
(verbo) desproteger; desprotegió; desprotegido [Pasado simple y participio pasado de unshield (desproteger).]
Desprotegió el delicado instrumento antes de comenzar el proceso de calibración.
(verbe) dépouillé de sa protection; découvert; exposé [Passé simple et participe passé du verbe « déprotéger » (équivalent de *unshield* en anglais).]
Il **unshielded** l'instrument délicat avant de commencer le processus de calibration.
(Verb) abgeschirmt (Partizip II von 'abschirmen'); freigelegt (je nach Kontext) [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *unshield* (den Schutz entfernen)]
Er **unshielded** das empfindliche Instrument, bevor er mit der Kalibrierung begann.
(動詞) 「覆いを取り除く」の単純過去形および過去分詞形。
彼は較正作業を始める前に、繊細な機器から保護カバーを外した。
(verbo) desprotegeu; desprotegido [Passado simples e particípio passado de desproteger.]
Ele desprotegeu o instrumento delicado antes de iniciar o processo de calibração.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →