trow
/ˈtɹoʊ/ verb C1**Trow** means to trust or believe, to give something credence, and also denotes the faith one places in a claim. In nautical slang it names a flat‑bottomed fishing or cargo boat, the kind that slides along shallow waters without fuss. The phrase “drop trow” pops up in old English, hinting at the act of casting one’s belief into the void.
【核心含义】指信任或相信某事，给予其可信度；也指对某种主张所抱有的信念。
该词现已罕见，多用于古语或特定语境；现代英语中更常用“trust”或“believe”表达类似含义。
【Significado central】Trow es el nombre de un antiguo asentamiento (pueblo fantasma) ubicado en el condado de Clark, Wisconsin, Estados Unidos.
Es un topónimo inglés sin traducción al español; al referirse a él se conserva el nombre original. Se usa en contextos históricos, geográficos o de viaje para hablar de pueblos abandonados en Estados Unidos. No confundir con el verbo arcaico inglés "trow" (creer o confiar), ni con el sustantivo coloquial británico "trows" (pantalón o ropa interior), que aparece en expresiones como "drop trow" (literalmente "bájate los pantalones"), de uso vulgar.
verb to believe C1
I trow that she will succeed.
(动词) 相信；认为
我相信她会成功。
(verbo) creer; pensar
Creo que ella va a tener éxito.
(verbe) croire; penser; estimer [Croire, estimer (mot vieilli ou littéraire).]
Je trow qu'elle réussira.
(Verb) glauben; meinen [veralteter oder literarischer Ausdruck für ‚glauben‘ oder ‚der Meinung sein‘.]
I **trow**, dass sie Erfolg haben wird.
(動詞) 信じる、思う（やや古風な表現）
私は彼女が成功すると思う。
(verbo) crer; acreditar; julgar; supor; achar [acreditar; achar]
Acredito que ela terá sucesso.
noun Any of several flat-bottomed sailing boats used for fishing or for carrying bulk goods. countable
The fishermen loaded their catch onto the trow before sailing back to port.
(名词) 平底货船；平底渔船
渔民们将捕获的鱼装到平底帆船上，然后驶回港口。
(sustantivo) gabarra; barcaza; chalana [Cualquiera de varias embarcaciones de vela de fondo plano usadas para pescar o transportar carga a granel.]
Los pescadores cargaron su pesca en el trow antes de zarpar de regreso al puerto.
(nom) chaland; barge; allège [Bateau traditionnel à fond plat, à voile ou à rames, utilisé autrefois pour la pêche ou le transport de marchandises en vrac sur les rivières et les estuaires.]
Les pêcheurs chargèrent leur prise sur le trow avant de rentrer au port.
(Substantiv) Trogschiff; Binnenschiff [Ein flachbodiges Segelboot, das traditionell zum Fischfang oder zum Transport von Massengütern verwendet wird.]
Die Fischer luden ihren Fang auf das **trow**, bevor sie zurück in den Hafen segelten.
(名詞) 漁業や大量の貨物の輸送に使われる、平底の帆船の総称。
漁師たちは港へ戻る前に、獲物をトロウ船に積み込んだ。
(substantivo) barcaça; batelão [Qualquer um entre vários barcos à vela de fundo chato, usados para pesca ou para transportar mercadorias a granel.]
Os pescadores carregaram sua captura no trow antes de velejar de volta ao porto.
noun Used chiefly in the expression drop trow. countable
The comedian shouted "drop trow!" as part of his outrageous stage act.
(名词) 脱裤 【脱裤（习语用）】
喜剧演员作为他夸张舞台表演的一部分，大喊"脱裤子！"
(sustantivo) pantalones; calzones [Usado principalmente en la expresión "drop trow".]
El comediante gritó "¡bájate los pantalones!" como parte de su escandaloso acto en escena.
(nom) froc; pantalon; culotte [Mot employé principalement dans l'expression argotique « drop trow ! » (équivalent de « baisse ton froc ! »), où il désigne familièrement le pantalon ou la culotte.]
L'humoriste a crié « drop trow ! » dans son numéro complètement délirant.
(Substantiv) die Hosen runterlassen (Idiom, umgangssprachlich) [Wird hauptsächlich in der Redewendung *drop trow* (die Hose herunterlassen) verwendet, oft in humorvollem oder provokativem Kontext.]
Der Komiker rief *„Drop trow!“* als Teil seiner gewagten Bühnenshow.
(名詞) 主に「ズボンを下ろす」という表現で用いられる。
コメディアンは outrageous な舞台芸の一環として「drop trow!」と叫んだ。
(substantivo) calça; calças; tira a calça; abaixa a calça [Usado principalmente na expressão drop trow (abaixe as calças).]
O comediante gritou "drop trow!" como parte de seu ato escandaloso no palco.
verb To trust or believe.
I trow what you say is true, for you have never lied to me before.
(动词) 相信；信任
我相信你说的是真的，因为你从未对我说过谎。
(verbo) confiar; creer; dar fe [Confiar o creer.]
Creo que lo que dices es cierto, pues nunca me has mentido antes.
(verbe) croire; faire confiance à; se fier à [Croire ; accorder sa confiance ou son crédit à une affirmation.]
Je trow que ce que tu dis est vrai, car tu ne m'as jamais menti auparavant.
(Verb) glaube; vertraue [Glaubt oder vertraut darauf, dass etwas wahr oder zutreffend ist (veraltet oder literarisch).]
Ich **trow**, dass das, was du sagst, wahr ist, denn du hast mich noch nie belogen.
(動詞) 信頼する、または信じる。
あなたの言葉は真実だと信じる。あなたはこれまで一度も私に嘘をついたことがないからだ。
(verbo) crer; acreditar; confiar [Confiar ou acreditar.]
Eu acredito que o que você diz é verdade, pois você nunca me mentiu antes.
verb To have confidence in, or to give credence to.
Do you trow in his ability to complete this difficult task?
(动词) 信任；相信
你相信他有能力完成这项困难的任务吗？
(verbo) confiar en; tener fe en; dar crédito a [Tener confianza en, o dar crédito a.]
¿Confías en su capacidad para completar esta difícil tarea?
(verbe) avoir confiance en; ajouter foi à; accorder du crédit à [Avoir confiance en quelqu'un ; ajouter foi à quelque chose.]
Do you trow in sa capacité à mener à bien cette tâche difficile ?
(Verb) vertraut; glaubt [Hat Vertrauen in jemanden oder etwas; schenkt einer Aussage oder Fähigkeit Glauben (veraltet oder literarisch).]
**Trowst** du seinen Fähigkeiten, diese schwierige Aufgabe zu bewältigen?
(動詞) 信用する、または信用を寄せる。
彼がこの難しい課題をやり遂げる能力を信用しますか？
(verbo) confiar em; dar crédito a; acreditar em [Ter confiança em, ou dar crédito a.]
Você confia na capacidade dele de completar esta tarefa difícil?
noun Trust or faith. countable
He placed his trow in her judgment and followed her advice without question.
(名词) 信赖；信任；信心
他完全信任她的判断，毫无疑问地听从了她的建议。
(sustantivo) confianza; fe [Confianza o fe.]
Puso su confianza en su criterio y siguió sus consejos sin cuestionar.
(nom) confiance; foi [Confiance ou foi ; mot archaïque ou dialectal désignant la croyance ou la confiance que l'on accorde à quelqu'un.]
Il a placé sa trow dans son jugement et a suivi son conseil sans poser de questions.
(Substantiv) Vertrauen oder Glaube, insbesondere in Bezug auf die Zuverlässigkeit oder Richtigkeit einer Person oder Sache.
Er setzte sein **trow** in ihr Urteilsvermögen und folgte ihrem Rat ohne zu zögern.
(名詞) 信頼、または信念。
彼は彼女の判断を信頼し、疑いなく彼女の助言に従った。
(substantivo) confiança; fé [Confiança ou fé.]
Ele depositou sua confiança no julgamento dela e seguiu seus conselhos sem questionar.
name A surname from Middle English.
Sarah Trow traced her family history back to 16th century England.
(专有名词) 源自中古英语的姓氏
Sarah Trow将她的家族历史追溯到了16世纪的英格兰。
(nombre propio) Un apellido del inglés medio.
Sarah Trow rastreó su historia familiar hasta la Inglaterra del siglo XVI.
(nom propre) Nom de famille d'origine moyen-anglaise.
Sarah Trow a retracé son histoire familiale jusqu'à l'Angleterre du XVIᵉ siècle.
(Eigenname) Ein Nachname mit Ursprung im Mittelenglischen.
Sarah **Trow** hat ihre Familiengeschichte bis ins England des 16. Jahrhunderts zurückverfolgt.
(固有名詞) 中英語に由来する英語の姓。
sarah trow は自分の family history を 16 世紀のイングランドまで遡った。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês médio.
Sarah Trow traçou a história de sua família até a Inglaterra do século XVI.
name A ghost town in Clark County, Wisconsin, United States.
We passed through the abandoned site of Trow during our road trip.
(专有名词) 美国威斯康星州克拉克县的鬼镇
我们在公路旅行途中经过了被遗弃的Trow镇遗址。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en el condado de Clark, Wisconsin, Estados Unidos.
Pasamos por el sitio abandonado de Trow durante nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Ville fantôme située dans le comté de Clark, au Wisconsin, aux États-Unis.
Nous sommes passés par le site abandonné de Trow lors de notre road trip.
(Eigenname) Eine verlassene Siedlung (*ghost town*) im Clark County, Wisconsin, USA.
Auf unserer Reise sind wir an der verlassenen Ortschaft **Trow** vorbeigekommen.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州クラーク郡にあるゴーストタウン。
ロードトリップの途中でウィスコンシン州の廃村 trow を通過した。
(nome próprio) Uma cidade-fantasma no Condado de Clark, Wisconsin, Estados Unidos.
Passamos pelo local abandonado de Trow durante nossa viagem de carro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →