tetris

(专有名词) 俄罗斯方块 【俄罗斯方块游戏】

我从童年就开始玩俄罗斯方块，至今仍然很喜欢这个游戏。

(nombre propio) Tetris [Un videojuego de rompecabezas en el que se deben manipular tetraminós que caen para formar líneas completas, que luego se eliminan de la cuadrícula.]

He estado jugando Tetris desde la infancia y todavía lo disfruto hoy.

(nom propre) Tetris [Jeu vidéo de puzzle dans lequel des tétriminos tombants doivent être manipulés pour former des lignes complètes, qui sont ensuite effacées de la grille.]

Je joue à Tetris depuis l'enfance et j'y prends toujours plaisir aujourd'hui.

(Eigenname) Tetris [**Tetris** ist ein Puzzle-Videospiel, bei dem herabfallende Tetrominos so bewegt werden müssen, dass sie vollständige Reihen bilden, die dann aus dem Spielfeld entfernt werden.]

Ich spiele **Tetris** seit meiner Kindheit und habe immer noch Spaß daran.

(固有名詞) 落ちてくるテトリミノを操作して完成した列をグリッドから消すパズルビデオゲーム。

私は子供の頃からテトリスをプレイしており、今でも楽しんでいる。

(nome próprio) Tetris [Um jogo eletrônico de quebra-cabeça no qual tetrominós que caem devem ser manipulados para formar linhas completas, que são então eliminadas da grade.]

Eu jogo Tetris desde a infância e ainda curto até hoje.

(专有名词) 空间排列活动

把这些奇形怪状的箱子装进搬家卡车，感觉就像在玩现实版的俄罗斯方块。

(nombre propio) tetris [Una tarea que consiste en reorganizar objetos de diferentes formas en un espacio físico.]

Empacar el camión de mudanzas se sintió como un juego de tetris de la vida real con todas esas cajas de formas extrañas.

(nom propre) casse-tête; jeu de tétris; puzzle [Activité consistant à réorganiser des objets de formes diverses dans un espace physique limité.]

Charger le camion de déménagement ressemblait à une vraie partie de tetris avec toutes ces boîtes de formes bizarres.

(Eigenname) Tetris-Prinzip; Tetris-Spiel (im übertragenen Sinn) [**Tetris** bezeichnet eine Tätigkeit, bei der Gegenstände unterschiedlicher Form so umgeordnet werden, dass sie in einen physischen Raum passen.]

Das Beladen des Umzugswagens fühlte sich an wie ein **Tetris**-Spiel in Echt mit all diesen unregelmäßig geformten Kisten.

(固有名詞) 異なる形のものを物理的な空間に再配置する作業。

引っ越しトラックに荷物を詰めるのは、まるで現実のテトリスのようだった。

(nome próprio) tetris [Um empreendimento que envolve reorganizar coisas de formatos diferentes em um espaço físico.]

Empacotar o caminhão da mudança parecia um verdadeiro jogo de tetris com todas essas caixas de formatos estranhos.

(名词) 四行消除 【四行同时消除】

一次性消除四行达成"俄罗斯方块"是游戏中最令人满意的操作。

(sustantivo) tetris [La acción de eliminar cuatro líneas a la vez (el máximo posible) en Tetris.]

Lograr un tetris al eliminar cuatro líneas a la vez es el movimiento más satisfactorio del juego.

(nom) Tetris; quad [Action d'effacer quatre lignes en même temps (le maximum possible) dans une partie de Tetris.]

Réaliser un tetris en effaçant quatre lignes d'un coup est le mouvement le plus satisfaisant du jeu.

(Substantiv) Viererreihe (im Tetris); Tetris (als Viererreihe) [**Tetris** bezeichnet im gleichnamigen Spiel den Vorgang, vier Reihen gleichzeitig (die maximal mögliche Anzahl) zu löschen.]

Einen **Tetris** zu schaffen, indem man vier Reihen auf einmal löscht, ist der befriedigendste Zug im Spiel.

(名詞) テトリスで4列を同時に消すこと（消去可能な最大数）。

4列を同時に消すテトリスを達成することは、ゲームの中で最もやりがいのある動きだ。

(substantivo) Tetris [O ato de eliminar quatro linhas de uma vez (o máximo possível) no Tetris.]

Conquistar um tetris ao eliminar quatro linhas de uma vez é o movimento mais satisfatório do jogo.