jigsaw puzzle
/dʒˈɪɡsɔ pˈʌzəl/ nounA type of puzzle in which the aim is to reconstruct a picture that has been cut (originally, with a jigsaw) into many small interlocking pieces.
noun A type of puzzle in which the aim is to reconstruct a picture that has been cut (originally, with a jigsaw) into many small interlocking pieces. countable
The children spent the rainy afternoon working on a 1000-piece jigsaw puzzle of a forest scene.
(名词) 拼图游戏；拼图
孩子们在下雨的下午拼着一幅1000片的森林场景拼图。
(sustantivo) rompecabezas; puzle [Tipo de rompecabezas cuyo objetivo es reconstruir una imagen que ha sido cortada (originalmente, con una sierra de calar) en muchas piezas pequeñas que encajan entre sí.]
Los niños pasaron la tarde lluviosa trabajando en un rompecabezas de 1000 piezas con una escena de bosque.
(nom) puzzle; casse-tête [Puzzle composé de nombreuses petites pièces imbriquées qu'il faut assembler pour reconstituer une image. (⚠️ Attention : « puzzle » en français désigne aussi ce jeu, mais « casse-tête » est un autre terme courant.)]
Les enfants ont passé l'après-midi pluvieux à assembler un jigsaw puzzle de 1000 pièces représentant une forêt.
(Substantiv) Puzzle; Legespiel [Ein Puzzle, bei dem ein zerschnittenes Bild (ursprünglich mit einer Laubsäge) aus vielen ineinandergreifenden Teilen wieder zusammengesetzt werden muss.]
Die Kinder verbrachten den verregneten Nachmittag mit einem 1000-Teile-**jigsaw puzzle** einer Waldlandschaft.
(名詞) 元々は糸鋸で切断された多数の小さな噛み合うピースに切り分けられた絵を復元することを目的としたパズル。
子供たちは雨の午後を森の風景の1000ピースジグソーパズルに没頭して過ごした。
(substantivo) quebra-cabeça; puzzle [Tipo de quebra-cabeça cujo objetivo é reconstruir uma imagem que foi cortada (originalmente, com um serrote de recortes) em muitas peças pequenas que se encaixam.]
As crianças passaram a tarde chuvosa montando um quebra-cabeça de 1000 peças com uma cena de floresta.
noun An alphabetical jigsaw; a crossword in which the clues are not numbered and the solver must work out where each solution fits in the grid. countable
The newspaper's alphabetical jigsaw puzzle challenged readers to fit words into the grid without numbered clues.
(名词) 字母拼图
报纸的字母拼图挑战读者在没有编号提示的情况下将单词填入网格。
(sustantivo) Rompecabezas alfabético; tipo de crucigrama en el que las pistas no están numeradas y el solucionista debe averiguar dónde encaja cada respuesta en la cuadrícula.
El rompecabezas alfabético del periódico desafiaba a los lectores a colocar las palabras en la cuadrícula sin pistas numeradas.
(nom) Variante de mots croisés dans laquelle les indices ne sont pas numérotés et le joueur doit déterminer lui-même l'emplacement de chaque réponse dans la grille.
Le jigsaw puzzle alphabétique du journal mettait les lecteurs au défi de placer les mots sans indices numérotés.
(Substantiv) Buchstabenrätsel; Kreuzworträtsel ohne Nummerierung [Ein alphabetisches Puzzle; ein Kreuzworträtsel, bei dem die Hinweise nicht nummeriert sind und der Rätsellöser selbst herausfinden muss, wo die Lösungen in das Gitter passen.]
Das alphabetische **jigsaw puzzle** der Zeitung forderte die Leser heraus, Wörter ohne nummerierte Hinweise ins Gitter einzufügen.
(名詞) 手がかりに番号が振られておらず、解答者がそれぞれの答えがどこに当てはまるかを推測しなくてはならない形式のクロスワードパズル。
新聞のアルファベットジグソーパズルは、番号のない手がかりだけで単語を枠に入れていくよう読者に挑戦した。
(substantivo) Quebra-cabeça alfabético; palavras cruzadas em que as pistas não são numeradas e o solucionador deve descobrir onde cada solução se encaixa no grid.
O quebra-cabeça alfabético do jornal desafiou os leitores a encaixar palavras no grid sem pistas numeradas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →