sultan
/ˈsəɫtən/ noun B1A **sultan** is a Muslim sovereign who governs an empire or a territory, most famously in the Ottoman, Persian, and other Islamic realms. The title implies near‑absolute power and a hereditary line of succession. In modern usage the word often surfaces in historical novels, travelogues, or discussions of medieval politics, evoking opulent courts, elaborate titles, and a mix of religious and secular authority. While the feminine form sultana designates a sultan’s wife or daughter, the term itself can also serve as a shorthand for any ruler whose authority resembles that classic model.
【核心含义】“苏丹”指伊斯兰国家中世袭的君主，拥有近乎绝对的统治权，尤以奥斯曼帝国等著名。
注意与“苏丹国”（sultanate）区分；现代多用于历史语境，描述奢华宫廷与政教合一的统治模式。
【Significado central】Un sultán es un soberano musulmán que gobierna un imperio o territorio, sobre todo en los reinos otomano, persa y otros estados islámicos, con un poder casi absoluto y una línea de sucesión hereditaria.
El término aparece con frecuencia en novelas históricas, libros de viajes y discusiones sobre política medieval, y evoca cortes suntuosas, títulos elaboradamente ceremoniales y una mezcla de autoridad religiosa y secular. La forma femenina sultana designa a la esposa o hija del sultán. En uso más amplio, puede aplicarse como sinónimo informal de cualquier gobernante cuyo poder se asemeje a ese modelo clásico. Registro: formal e histórico.
noun a ruler in some Muslim countries B1
The sultan ruled the kingdom with wisdom.
(名词) 苏丹 【苏丹（某些穆斯林国家的统治者）】
苏丹用智慧统治着王国。
(sustantivo) sultán [un gobernante en algunos países musulmanes]
El sultán gobernó el reino con sabiduría.
(nom) sultan [Souverain de certains pays musulmans.]
Le sultan a régné sur le royaume avec sagesse.
(Substantiv) Sultan [ein Herrscher in einigen muslimischen Ländern]
Der **sultan** regierte sein Reich mit Weisheit.
(名詞) 一部のイスラム教国で権力をふるった君主や統治者。
その**スルタン**は知恵と慈悲をもって王国を治めた。
(substantivo) sultão [um governante em alguns países muçulmanos; sultão]
O sultão governou o reino com sabedoria.
noun A hereditary ruler in various Muslim states (sultanate), varying from petty principalities (as in Yemen), often vassal of a greater ruler, to independent realms, such as Oman, Brunei, Morocco (until 1957) or an empire such as the Turkish Ottoman Empire. countable
The sultan of Oman ruled his independent realm with wisdom and diplomacy for decades.
(名词) 苏丹 【苏丹（穆斯林国家世袭君主）】
阿曼苏丹以智慧和外交手段统治他的独立王国长达数十年。
(sustantivo) sultán [Un gobernante hereditario en varios estados musulmanes (sultanato), que varía desde pequeños principados (como en Yemen), a menudo vasallos de un gobernante mayor, hasta reinos independientes, como Omán, Brunéi, Marruecos (hasta 1957) o un imperio como el Imperio Otomano turco.]
El sultán de Omán gobernó su reino independiente con sabiduría y diplomacia durante décadas.
(nom) sultan; souverain [Souverain héréditaire de divers États musulmans (sultanats), allant de petites principautés souvent vassales à de vastes royaumes indépendants comme Oman, Brunei ou l'Empire ottoman.]
Le sultan d'Oman a dirigé son royaume indépendant avec sagesse et diplomatie pendant des décennies.
(Substantiv) Sultan [Ein erblicher Herrscher in verschiedenen muslimischen Staaten (Sultanat), dessen Macht von kleinen Fürstentümern bis zu unabhängigen Reichen wie Oman oder Brunei reichte.]
Der **Sultan** von Oman regierte sein unabhängiges Reich jahrzehntelang mit Weisheit und Diplomatie.
(名詞) イスラーム諸国家における世襲の支配者。イエメンのような小さな首長国から、オマーンやブルネイのような独立国家、あるいはオスマン帝国のような帝国まで多様。
オマーンの **sultan**（スルタン）は、数十年にわたり英知と外交的手腕で独立国家を治めた。
(substantivo) sultão [Um governante hereditário em diversos estados muçulmanos (sultanato), variando de pequenos principados (como no Iêmen), frequentemente vassalos de um governante maior, até reinos independentes, como Omã, Brunei, Marrocos (até 1957) ou um império como o Império Otomano.]
O sultão de Omã governou seu reino independente com sabedoria e diplomacia por décadas.
noun The holder of a secular office, formally subordinate to, but de facto the power behind the throne of, the caliph. countable
Though the caliph held the religious title, the sultan wielded the real political power in the empire.
(名词) 苏丹 【苏丹（哈里发麾下实权统治者）】
虽然哈里发拥有宗教头衔，但苏丹才真正掌握着帝国的政治实权。
(sustantivo) sultán [El titular de un cargo secular, formalmente subordinado al califa, pero de facto el verdadero poder detrás del trono.]
Aunque el califa ostentaba el título religioso, el sultán ejercía el verdadero poder político en el imperio.
(nom) sultan [Détenteur d'une charge séculière, formellement subordonné au calife, mais qui, en pratique, exerce le véritable pouvoir politique derrière le trône.]
Bien que le calife détînt le titre religieux, le sultan exerçait le véritable pouvoir politique dans l'empire.
(Substantiv) Sultan [Ein weltlicher Herrscher in islamischen Reichen, der formal dem Kalifen unterstellt war, aber de facto die politische Macht ausübte.]
Obwohl der Kalif den religiösen Titel trug, war es der **Sultan**, der die eigentliche Macht im Reich innehatte.
(名詞) 世俗的権力者の称号。形式的にはカリフに従属するが、実際には帝国の実権を握る。
カリフが宗教的な称号を保持していたが、**sultan**（スルタン）が帝国で実際の政治的権力を行使していた。
(substantivo) sultão [O titular de um cargo secular, formalmente subordinado ao califa, mas, de fato, o poder por trás do trono.]
Embora o califa detivesse o título religioso, o sultão exercia o verdadeiro poder político no império.
noun A monarchic title for Sunni Muslim monarchs. countable
The Ottoman Sultan ruled over a vast empire for centuries.
(名词) 苏丹 【逊尼派穆斯林君主的称号】
奥斯曼苏丹统治着一个庞大的帝国长达数个世纪。
(sustantivo) sultán; Gran Turco [Un título monárquico para monarcas musulmanes suníes.]
El Sultán Otomano gobernó un vasto imperio durante siglos.
(nom) sultan [Titre monarchique porté par les souverains sunnites.]
Le sultan ottoman a régné sur un vaste empire pendant des siècles.
(Substantiv) Sultan [Ein monarchischer Titel für sunnitische muslimische Herrscher.]
Der osmanische **Sultan** herrschte jahrhundertelang über ein riesiges Reich.
(名詞) スンニ派イスラム君主が用いる君主の称号。
オスマン帝国のスルタンは何世紀にもわたって広大な帝国を統治しました。
(substantivo) sultão [Um título monárquico para monarcas muçulmanos sunitas.]
O Sultão Otomano governou um vasto império por séculos.
noun A variant of solitaire, played with two decks of cards. countable
After dinner, they played a few rounds of sultan with two decks of cards.
(名词) 双人纸牌接龙
晚餐后，他们用两副牌玩了几轮苏丹纸牌游戏。
(sustantivo) sultán [Una variante del solitario, que se juega con dos barajas de cartas.]
Después de la cena, jugaron varias rondas de sultán con dos barajas de cartas.
(nom) sultan [Variante du jeu de réussite (solitaire) qui se joue avec deux jeux de cartes.]
Après le dîner, ils ont joué quelques parties de sultan avec deux jeux de cartes.
(Substantiv) Sultan (Kartenspiel) [Eine Variante des Kartenspiels *Solitaire*, die mit zwei Kartendecks gespielt wird.]
Nach dem Abendessen spielten sie ein paar Runden **Sultan** mit zwei Kartendecks.
(名詞) ソリティア（一人遊びトランプ）の変種で、二組のトランプで遊ぶゲーム。
夕食後、彼らは二組のトランプで **sultan** を何ラウンドかプレイした。
(substantivo) Uma variante de paciência, jogada com dois baralhos de cartas.
Depois do jantar, eles jogaram algumas partidas de sultan com dois baralhos.
noun A breed of chicken originating in Turkey, kept primarily in gardens for ornamental reasons. See: sultan (chicken) countable
The ornamental sultan chickens in the garden had beautiful white plumage and feathered feet.
(名词) 苏丹鸡 【苏丹鸡（土耳其观赏鸡种）】
花园里的装饰性苏丹鸡拥有美丽的白色羽毛和羽状脚爪。
(sustantivo) sultana [Una raza de gallinas originaria de Turquía, criada principalmente en jardines con fines ornamentales. Véase: sultan (chicken)]
Las gallinas sultán ornamentales del jardín tenían un hermoso plumaje blanco y patas emplumadas.
(nom) sultan [Race de poule originaire de Turquie, élevée principalement dans les jardins pour ses qualités ornementales.]
Les poules sultanes ornementales du jardin avaient un magnifique plumage blanc et les pattes emplumées.
(Substantiv) Sultanshuhn [Eine Hühnerrasse aus der Türkei, die vor allem wegen ihres dekorativen Aussehens in Gärten gehalten wird.]
Die Zierhühner der Rasse **Sultan** im Garten hatten prächtiges weißes Gefieder und befiederte Füße.
(名詞) トルコ原産の鶏の品種で、主に観賞用として庭園で飼われる。
庭園の観賞用 **sultan**（スルタン鶏）は、美しい白い羽毛と羽で覆われた足を持っていた。
(substantivo) galinha sultã; sultã [Uma raça de galinha originária da Turquia, criada principalmente em jardins por razões ornamentais. Veja: sultan (galinha).]
As galinhas sultan ornamentais no jardim tinham uma bela plumagem branca e pés com penas.
noun A noble title for monarch's mother, wives and children. countable
The Sultan's mother held significant influence in the royal court.
(名词) 苏丹女眷；王室女眷 【王室女性成员及子女的贵族头衔】
苏丹的母亲在宫廷中拥有重大影响力。
(sustantivo) sultán; sultana [Un título nobiliario para la madre, esposas e hijos del monarca.]
La madre del Sultán tenía una influencia significativa en la corte real.
(nom) sultane; sultan [Titre de noblesse porté par la mère, les épouses et les enfants du souverain.]
La mère du Sultan exerçait une influence considérable à la cour royale.
(Substantiv) Sultana; Sultanin; Sultanmutter [Ein Adelstitel für die Mutter, Ehefrauen oder Kinder eines Herrschers in muslimischen Monarchien.]
Die Mutter des **Sultans** übte großen Einfluss am königlichen Hof aus.
(名詞) 君主の母、妃、子女に与えられる高貴な称号。
Sultan の母は宮廷において大きな影響力を持っていた。
(substantivo) sultão; sultana [Um título nobre para mãe, esposas e filhos do monarca.]
A mãe do Sultão tinha influência significativa na corte real.
noun An honorific title for Bektashi saints. countable
The Bektashi community reveres their spiritual leader as Sultan.
(名词) 圣苏丹 【贝克塔什派圣人的尊称】
贝克塔什社区尊崇他们的精神领袖为苏丹。
(sustantivo) sultán [Un título honorífico para santos bektashi.]
La comunidad bektashi venera a su líder espiritual como Sultán.
(nom) sultan [Titre honorifique attribué aux saints de l'ordre bektachi.]
La communauté bektachie vénère son chef spirituel en l'appelant Sultan.
(Substantiv) Ein ehrenvoller Titel für Bektaschi-Heilige.
Die Bektaschi-Gemeinde verehrt ihren spirituellen Führer als **Sultan**.
(名詞) ベクタシュ教団の聖者に対する尊称。
ベクタシュ教団の信者たちは、精神的指導者を Sultan として敬う。
(substantivo) sultão [Um título honorífico para santos Bektashi.]
A comunidade Bektashi venera seu líder espiritual como Sultão.
noun honorific used before the name of a male islamic monarch: King countable
Sultan Mehmed II conquered Constantinople in 1453.
(名词) 苏丹 【伊斯兰男性君主的尊称】
苏丹穆罕默德二世于1453年征服了君士坦丁堡。
(sustantivo) sultán [tratamiento honorífico usado antes del nombre de un monarca islático masculino: Rey]
El sultán Mehmed II conquistó Constantinopla en 1453.
(nom) sultan [Titre honorifique précédant le nom d'un monarque musulman, équivalent de « roi ».]
Le **sultan** Mehmed II a conquis Constantinople en 1453.
(Substantiv) Sultan [Ehrenbezeichnung vor dem Namen eines männlichen islamischen Herrschers; entspricht dem Titel „König“.]
**Sultan** Mehmed II. eroberte 1453 Konstantinopel.
(名詞) 男性のイスラーム君主の名の前に付ける敬称。王を意味する称号。
スルタン・メフメト2世は1453年にコンスタンティノープルを征服した。
(substantivo) sultão [honorífico usado antes do nome de um monarca islâmico masculino: Rei]
O sultão Mehmed II conquistou Constantinopla em 1453.
name A city and river in Washington.
Sultan, Washington is known for its scenic river and friendly community.
(专有名词) 苏丹市；苏丹河 【华盛顿州城市及河流】
华盛顿州的苏丹市以其风景优美的河流和友好的社区而闻名。
(nombre propio) Sultán [Una ciudad y un río en Washington.]
Sultan, Washington, es conocida por su río pintoresco y su comunidad amable.
(nom propre) Sultan [Ville et rivière situées dans l'État de Washington (États-Unis).]
**Sultan**, dans l'État de Washington, est connue pour sa rivière pittoresque et sa communauté accueillante.
(Eigenname) Eine Stadt und ein Fluss im US-Bundesstaat Washington.
**Sultan** in Washington ist bekannt für seinen malerischen Fluss und die freundliche Gemeinschaft.
(固有名詞) アメリカ合衆国ワシントン州にある都市と川の名。
ワシントン州のスルタンは、景観の美しい川と温かい地域社会で知られている。
(nome próprio) Uma cidade e rio em Washington.
Sultan, em Washington, é conhecida por seu rio pitoresco e comunidade acolhedora.
name A surname.
Mr. Sultan is a respected member of our community.
(专有名词) 苏丹 【姓氏】
苏丹先生是我们社区一位受人尊敬的成员。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Sultan es un miembro respetado de nuestra comunidad.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur **Sultan** est un membre respecté de notre communauté.
(Eigenname) Ein Nachname.
Herr **Sultan** ist ein geschätztes Mitglied unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓の一つ。家族間で受け継がれる名字。
サルタン氏は私たちの地域社会で尊敬されているメンバーです。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. Sultan é um membro respeitado de nossa comunidade.
name a male given name from Arabic
Sultan is a popular male given name in many Arabic-speaking countries.
(专有名词) 苏丹 【阿拉伯语男性名字】
苏丹是许多阿拉伯语国家中常见的男性名字。
(nombre propio) Sultán [un nombre masculino de origen árabe]
Sultan es un nombre masculino popular en muchos países de habla árabe.
(nom propre) Sultan [Prénom masculin d'origine arabe.]
Sultan est un prénom masculin répandu dans de nombreux pays arabophones.
(Eigenname) Sultan [ein männlicher Vorname arabischen Ursprungs]
Der Name **Sultan** ist in vielen arabischsprachigen Ländern weit verbreitet.
(固有名詞) アラビア語に由来する男性の名前のひとつ。
スルタンは、アラビア語圏の多くの国々で人気のある男性名です。
(nome próprio) um nome próprio masculino de origem árabe
Sultan é um nome próprio masculino popular em muitos países arabófonos.
name a female given name from Arabic
Sultan is a beautiful name with Arabic origins.
(专有名词) 苏丹 【阿拉伯语女性名字】
苏丹是一个源自阿拉伯语的美丽名字。
(nombre propio) Sultán [un nombre femenino de origen árabe]
Sultan es un hermoso nombre de origen árabe.
(nom propre) Sultane [Prénom féminin d'origine arabe.]
Sultan est un prénom féminin d'origine arabe.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname arabischen Ursprungs
**Sultan** ist ein wunderschöner Name mit arabischen Wurzeln.
(固有名詞) アラビア語に由来する女性の名前の一つ。
スルタンは、アラビア語に由来する美しい名前です。
(nome próprio) um nome próprio feminino de origem árabe
Sultan é um nome bonito com origens árabes.
name A town, village and mountain range in Turkey.
The Sultan mountain range in Turkey offers spectacular hiking opportunities.
(专有名词) 苏丹山脉 【土耳其城镇、村庄及山脉】
土耳其的苏丹山脉提供了绝佳的徒步机会。
(nombre propio) Una ciudad, un pueblo y una cordillera en Turquía.
La cordillera Sultan en Turquía ofrece oportunidades espectaculares para hacer senderismo.
(nom propre) Ville, village et chaîne de montagnes situés en Turquie.
La chaîne de montagnes **Sultan** en Turquie offre des possibilités de randonnée spectaculaires.
(Eigenname) Eine Stadt, ein Dorf und ein Gebirgszug in der Türkei.
Das **Sultan**-Gebirge in der Türkei bietet spektakuläre Wanderrouten.
(固有名詞) トルコにある町、村、そして山脈の名。
トルコにあるスルタン山脈は、素晴らしいハイキングの機会に恵まれている。
(nome próprio) Uma cidade, aldeia e cordilheira na Turquia.
A cordilheira Sultan, na Turquia, oferece oportunidades espetaculares de trilhas.
name A glacier in Antarctica
The Sultan Glacier in Antarctica is a breathtaking natural wonder.
(专有名词) 苏丹冰川 【南极洲冰川】
南极洲的苏丹冰川是一个令人惊叹的自然奇观。
(nombre propio) Un glaciar en la Antártida.
El glaciar Sultan en la Antártida es una maravilla natural impresionante.
(nom propre) Glacier situé en Antarctique.
Le glacier **Sultan** en Antarctique est une merveille naturelle à couper le souffle.
(Eigenname) Ein Gletscher in der Antarktis.
Der **Sultan**-Gletscher in der Antarktis ist ein atemberaubendes Naturwunder.
(固有名詞) 南極にある氷河の名。
南極にあるサルタン氷河は、息をのむような自然の驚異です。
(nome próprio) Uma geleira na Antártida.
A Geleira Sultan na Antártida é uma maravilha natural de tirar o fôlego.
name A village in Azerbaijan.
We visited the small village of Sultan in Azerbaijan last summer.
(专有名词) 苏丹村 【阿塞拜疆村庄】
去年夏天我们参观了阿塞拜疆的苏丹小村庄。
(nombre propio) Un pueblo en Azerbaiyán.
Visitamos el pequeño pueblo de Sultan en Azerbaiyán el verano pasado.
(nom propre) Village situé en Azerbaïdjan.
Nous avons visité le petit village de **Sultan** en Azerbaïdjan l'été dernier.
(Eigenname) Ein Dorf in Aserbaidschan.
Letztes Jahr haben wir das kleine Dorf **Sultan** in Aserbaidschan besucht.
(固有名詞) アゼルバイジャンにある村の名。
私たちは昨夏、アゼルバイジャンのサルタンという小さな村を訪れました。
(nome próprio) Uma aldeia no Azerbaijão.
Visitamos a pequena aldeia de Sultan, no Azerbaijão, no verão passado.
name A coastal town in Libya.
Sultan is a charming coastal town in Libya with beautiful beaches.
(专有名词) 苏丹镇 【利比亚沿海城镇】
苏丹是利比亚一个迷人的海滨小镇，拥有美丽的海滩。
(nombre propio) Un pueblo costero en Libia.
Sultan es un encantador pueblo costero en Libia con hermosas playas.
(nom propre) Ville côtière située en Libye.
**Sultan** est une charmante ville côtière de Libye avec de belles plages.
(Eigenname) Eine Küstenstadt in Libyen.
**Sultan** ist eine charmante Küstenstadt in Libyen mit wunderschönen Stränden.
(固有名詞) リビアにある海沿いの町の名。
サルタンはリビアにある、素晴らしい砂浜を持つ魅力的な海辺の町です。
(nome próprio) Uma cidade litorânea na Líbia.
Sultan é uma charmosa cidade litorânea na Líbia, com praias lindas.
name An unincorporated community in Ontario.
The unincorporated community of Sultan in Ontario has a population of about 200.
(专有名词) 苏丹社区 【安大略省非建制社区】
安大略省的非建制社区苏丹约有200名居民。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en Ontario.
La comunidad no incorporada de Sultan en Ontario tiene una población de aproximadamente 200 habitantes.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité située en Ontario (Canada).
La communauté non incorporée de **Sultan** en Ontario compte environ 200 habitants.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde in Ontario, Kanada.
Die nicht eingetragene Gemeinde **Sultan** in Ontario hat etwa 200 Einwohner.
(固有名詞) カナダのオンタリオ州にある、行政上独立していない小規模な集落の名。
オンタリオ州にあるスルタンという未編入地域には、約200人が住んでいる。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada em Ontário.
A comunidade não incorporada de Sultan, em Ontário, tem uma população de cerca de 200 habitantes.
name a surname
The Sultan family has lived in this town for generations.
(专有名词) 苏丹 【姓氏】
苏丹家族在这个镇上已经生活了好几代。
(nombre propio) Sultán [un apellido]
La familia Sultan ha vivido en este pueblo por generaciones.
(nom propre) Sultan [Nom de famille.]
La famille **Sultan** vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Nachname.
Die Familie **Sultan** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓の一つ。家族に伝わる名字として使われる。
スルタン家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) um sobrenome
A família Sultan vive nesta cidade há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →