jolting

(形容词) 颠簸的；震动的

在崎岖道路上的颠簸行驶让所有人都不舒服。

(adjetivo) traqueteante; brusco; sacudido; que sacude [Que causa o se caracteriza por movimientos bruscos y repentinos.]

El viaje sacudido por el camino accidentado hizo que todos se sintieran incómodos.

(adjectif) saccadé; cahoteux; brusque [Qui cause ou est caractérisé par des mouvements brusques et saccadés.]

Le trajet cahoteux sur la route accidentée a rendu tout le monde mal à l'aise.

(Adjektiv) ruckartig; ruckelnd [durch plötzliche, ruckartige Bewegungen gekennzeichnet oder solche verursachend]

Die **jolting** Fahrt auf der holprigen Straße machte allen unwohl.

(形容詞) 突然の不意な動きを引き起こす、またはそのような動きが特色となっているさま。

悪路での激しい揺れは、乗っていた全員を不快にさせた。

(adjetivo) sacolejante; tremido; agitado; brusco; solavancante [Que causa ou é caracterizado por movimentos abruptos e súbitos.]

O passeio sacolejante na estrada irregular deixou todos desconfortáveis.

(名词) 颠簸；震动 【颠簸动作】

火车突然的颠簸惊醒了所有睡着的乘客。

(sustantivo) sacudida; sacudimiento; traqueteo; tirones [gerundio de sacudir: una acción o movimiento que sacude.]

La sacudida repentina del tren despertó a todos los pasajeros que dormían.

(nom) secousses; cahots; à-coups [Action ou mouvement brusque qui secoue.]

La secousse soudaine du train a réveillé tous les passagers endormis.

(Substantiv) Ruckeln; Ruck [das Gerundium von *jolt*: eine ruckartige Bewegung oder Erschütterung]

Das plötzliche **Jolting** des Zuges weckte alle schlafenden Fahrgäste.

(名詞) 激しく揺さぶる動作、または激しく揺れる動き。

突然の電車の揺れで、眠っていた乗客全員が目を覚ました。

(substantivo) sacolejo; solavanco; tremida; chacoalhada [gerúndio de jolt: uma ação ou movimento que sacoleja.]

O sacolejo súbito do trem acordou todos os passageiros dormindo.

(动词) 震动；颠簸；摇晃

卡车在崎岖的山路上颠簸前行，让旅途很不舒服。

(verbo) sacudiendo; dando sacudidas; traqueteando; tirones [participio presente y gerundio de sacudir]

El camión iba sacudiéndose por el rocoso camino de montaña, haciendo que el viaje fuera incómodo.

(verbe) Participe présent et gérondif du verbe jolt : secouer ou être secoué par des mouvements brusques.

Le camion cahotait sur la route de montagne rocailleuse, rendant le voyage inconfortable.

(Verb) ruckelnd; holpernd; stoßend [Partizip Präsens und Gerundium von *jolt*: ruckartig bewegen oder erschüttern]

Der Lastwagen **jolting** über die steinige Bergstraße, was die Fahrt unangenehm machte.

(動詞) 「衝撃を加える」の現在分詞および動名詞

トラックは岩だらけの山道を揺れながら進み、旅は不快だった。

(verbo) sacolejando; chacoalhando; tremendo; balançando [particípio presente e gerúndio de jolt]

O caminhão estava sacudindo pela estrada rochosa da montanha, tornando a viagem desconfortável.