achingly

(副词) 令人心痛地；令人心碎地

这部电影的悲伤美得令人心痛。

(adverbio) dolorosamente; angustiosamente; conmovedoramente [De manera que causa dolor, especialmente angustia.]

La película era dolorosamente hermosa en su tristeza.

(adverbe) douloureusement; cruellement; déchirant; à fendre le cœur; à fendre l'âme [D'une manière qui cause une souffrance émotionnelle intense, un déchirement poignant.]

Le film était douloureusement beau dans sa tristesse.

(Adverb) herzzerreißend; schmerzlich schön [auf eine Weise, die starke emotionale Schmerzen, insbesondere seelischen Kummer, hervorruft; herzzerreißend.]

Der Film war **achingly** schön in seiner Traurigkeit.

(副詞) 切なく、胸の痛むほどに。物悲しい感情を引き起こす様子で。

その映画は悲しさの中にも切なく美しいものがあった。

(advérbio) dolorosamente; angustiantemente; penosamente [De modo a causar dor, especialmente angústia.]

O filme era dolorosamente belo em sua tristeza.

(副词) 疼痛地；酸痛地

他痛苦地等待着她的归来。

(adverbio) doloridamente; con dolor; intensamente [De manera dolorosa; intensamente.]

Él esperó dolorosamente su regreso.

(adverbe) douloureusement; cruellement; vivement [Avec une vive douleur, de façon lancinante et persistante.]

Il attendait douloureusement le retour de sa bien-aimée.

(Adverb) schmerzlich; quälend [auf eine Weise, die körperlichen oder seelischen Schmerz verursacht; schmerzlich oder quälend.]

Er wartete **achingly** auf ihre Rückkehr.

(副詞) 痛むように、激しく。つらくて耐えられない様子で。

彼は彼女の帰りを切なく待ち続けていた。

(advérbio) dolorosamente; penosamente; intensamente [De maneira dolorosa; intensamente.]

Ele esperou dolorosamente pelo retorno dela.