shrivel up

(动词) 干瘪；皱缩 【变得皱缩干枯】

植物上的叶子开始枯萎，因为我们忘了浇水。

(verbo) marchitarse; arrugarse; secarse; ajarse [marchitarse, arrugarse y secarse por completo]

Las hojas de la planta comenzaron a marchitarse porque olvidamos regarla.

(verbe) se ratatiner; se flétrir; se recroqueviller; se racornir [Se dessécher entièrement et se recouvrir de rides.]

Les feuilles de la plante ont commencé à shrivel up parce qu'on a oublié de l'arroser.

(Verb) einschrumpeln; verwelken; austrocknen [vollständig runzelig und ausgetrocknet werden, oft durch Vernachlässigung]

Die Blätter der Pflanze begannen zu **shrivel up**, weil wir vergessen hatten, sie zu gießen.

(動詞) 乾燥しきって縮み、小さくなる

水やりを忘れていたため、観葉植物は乾燥しきってしわが寄り、小さくなってしまった。

(verbo) murchar; mirrar; secar; enrugar-se [tornar-se enrugado e seco]

As folhas da planta começaram a murchar porque esquecemos de regá-la.

(动词) 干瘪；皱缩；枯萎 【完全干瘪皱缩】

花瓶中被遗忘的花一周后开始完全枯萎。

(verbo) Arrugarse completamente; secarse por completo y volverse arrugado.

Las flores olvidadas en el jarrón comenzaron a arrugarse por completo después de una semana.

(verbe) se ratatiner; se flétrir; se dessécher; se racornir; se recroqueviller [Se ratatiner complètement ; se dessécher entièrement en se couvrant de rides.]

Les fleurs oubliées dans le vase ont commencé à **shrivel up** après une semaine.

(Verb) einschrumpfen; verwelken; austrocknen [Vollständig zusammenschrumpfen oder austrocknen und dabei faltig oder runzelig werden.]

Die vergessenen Blumen in der Vase begannen nach einer Woche **shrivel up**.

(動詞) 完全にしなびる；すっかり乾いてしわだらけになる。

花瓶に忘れられた花は、1週間後にしなび始めた。

(verbo) murchar; mirrar; encarquilhar; secar completamente [Tornar-se completamente enrugado; secar completamente e ficar enrugado.]

As flores esquecidas no vaso começaram a murchar completamente após uma semana.