stenography
/stəˈnɑɡɹəfi/ noun B1**Stenography** is the art of writing words so quickly that a speaker’s tongue can’t keep up. It relies on a shorthand alphabet of symbols, abbreviations, and contractions that compress ordinary language into a handful of scribbles. Court reporters, journalists, and secretaries have long leaned on stenography to capture speech verbatim, often using specialized machines that translate keystrokes into printed text at astonishing speed. Modern computer programs can now expand those shorthand notes into full sentences, preserving the exact phrasing and punctuation of the original talk. Knowing the term lets you describe any fast‑writing technique, whether practiced with pen, machine, or software.
【核心含义】速记法，指使用特殊符号和缩写快速记录口语的技术。
多用于法庭记录、新闻采访等场景，常与“速记员”、“速记机”搭配使用。注意与“shorthand”（ shorthand 更侧重缩写体系本身）的细微区别。
【Significado central】La estenografía es la técnica de transcribir el habla a gran velocidad mediante un sistema de símbolos, abreviaturas y contracciones que comprimen el lenguaje común en pocos trazos.
(formal) Se utiliza principalmente en contextos jurídicos, periodísticos y administrativos para registrar discursos o declaraciones palabra por palabra, casi en tiempo real. Aunque suele confundirse con la taquigrafía, que se practica tradicionalmente con pluma y papel, la estenografía se asocia más con máquinas estenotípicas o software especializado que traduce pulsaciones de teclas en texto completo. Por ejemplo: "La reportera del juicio capturó cada declaración mediante estenografía con su máquina estenotípica." Es un campo profesional muy especializado, con pocos practicantes certificados, y no debe confundirse con la mecanografía (escribir a máquina con todas las teclas), que es una habilidad mucho más común.
noun writing using symbols to record speech quickly B1
Stenography uses special symbols so that a person can write down spoken words very quickly.
(名词) 速记；速记法 【用符号快速记录语音的书写方法】
速记法使用特殊符号，让人能快速记下别人说的话。
(sustantivo) taquigrafía [escritura que usa símbolos para registrar el habla rápidamente]
La **estenografía** usa símbolos especiales para que una persona pueda escribir palabras habladas muy rápidamente.
(nom) sténographie; tachygraphie [Technique d'écriture utilisant des symboles spéciaux pour noter la parole très rapidement.]
La sténographie permet de transcrire des paroles bien plus vite que l'écriture ordinaire.
(Substantiv) Stenografie; Kurzschrift [eine Schriftmethode, bei der gesprochene Sprache durch spezielle Symbole oder Abkürzungen schnell aufgezeichnet wird]
Durch **stenography** kann man gesprochene Worte mit hoher Geschwindigkeit mitschreiben.
(名詞) 音声を素早く書き留めるための記号を使った筆記法
速記は特別な記号を用いることで、話し言葉を非常に速く書き取れるようにしたものである。
(substantivo) taquigrafia; estenografia [escrita que usa símbolos para registrar a fala rapidamente]
A taquigrafia usa símbolos especiais para que uma pessoa possa escrever palavras faladas muito rapidamente.
noun The practice of transcribing speech (primarily for later dictation or testimony), usually using shorthand countable
Court reporters must master stenography to accurately transcribe proceedings.
(名词) 速记术
法庭记录员必须掌握速记术以准确转录诉讼过程。
(sustantivo) taquigrafía; estenografía [La práctica de transcribir el habla (principalmente para su posterior dictado o testimonio), generalmente usando taquigrafía.]
Los reporteros judiciales deben dominar la taquigrafía para transcribir con precisión los procedimientos.
(nom) sténographie; tachygraphie [Sténographie : technique de transcription de la parole, généralement à l'aide de signes abrégés, principalement pour la dictée ultérieure ou les témoignages.]
Les sténographes judiciaires doivent maîtriser la stenography pour transcrire fidèlement les débats.
(Substantiv) Stenografie; Kurzschrift [Die Praxis, gesprochene Sprache (vor allem für spätere Diktate oder Aussagen) meist in Kurzschrift aufzunehmen und festzuhalten.]
Gerichtsschreiber müssen **Stenography** beherrschen, um Verhandlungen präzise mitzuschreiben.
(名詞) 主に速記を用いて音声を書き取る技術（後日の口述や証言記録のために行われる）。
裁判所速記者は手続きを正確に書き取るために速記術を習得しなければならない。
(substantivo) estenografia; taquigrafia [A prática de transcrever a fala (principalmente para posterior ditado ou depoimento), geralmente usando taquigrafia.]
Os taquígrafos judiciais precisam dominar a estenografia para transcrever com precisão os procedimentos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →