stenograph

(动词) 速记记录

这位秘书能用速记符号记录整个会议，一字不落。

(verbo) taquigrafiar; estenografiar [Escribir o transcribir en caracteres taquigráficos.]

La secretaria podía transcribir toda la reunión en taquigrafía sin perderse una sola palabra.

(verbe) sténographier [Écrire ou transcrire en caractères sténographiques.]

La secrétaire pouvait sténographier toute la réunion sans perdre un mot.

(Verb) stenografieren; in Kurzschrift aufnehmen [In Stenografie schreiben oder aufzeichnen; etwas in Kurzschrift festhalten.]

Die Sekretärin konnte das gesamte Meeting **stenograph**en, ohne ein Wort zu verpassen.

(動詞) 速記の文字で書く、または速記によって記録・報告する。

有能な秘書は、一言も聞き漏らさず会議の全てを速記で書き取ることができた。

(verbo) taquigrafar; estenografar [Escrever ou registrar em caracteres taquigráficos.]

A secretária conseguia taquigrafar a reunião inteira sem perder uma palavra.

(名词) 速记符号

该系统中的每个速记符号都代表一个常用词或短语。

(sustantivo) signo taquigráfico; carácter taquigráfico [Un carácter taquigráfico.]

Cada carácter taquigráfico del sistema representa una palabra o frase común.

(nom) signe sténographique; sténogramme; caractère sténographique [Caractère sténographique ; signe employé pour représenter un son ou un mot en sténographie.]

Chaque signe sténographique du système représente un mot ou une expression courante.

(Substantiv) Stenogrammzeichen; Kurzschriftzeichen [Ein einzelnes Zeichen oder Symbol der Stenografie, das ein Wort oder eine Silbe darstellt.]

Jedes **stenograph** in diesem System steht für ein häufig verwendetes Wort oder eine Redewendung.

(名詞) 速記に使われる一つの文字や記号。

システム内のそれぞれの速記記号は、よく使われる単語や表現を表している。

(substantivo) sinal taquigráfico; signo taquigráfico [Um caractere taquigráfico.]

Cada sinal taquigráfico no sistema representa uma palavra ou frase comum.

(名词) 速记文本

法庭书记员的速记稿上写满了精确的符号。

(sustantivo) estenograma; taquigrafía [Una producción de estenografía; cualquier cosa escrita en taquigrafía.]

El escrito taquigráfico del reportero judicial estaba lleno de símbolos precisos.

(nom) sténogramme; transcription sténographique [Texte rédigé en sténographie ; toute production de la sténographie.]

Le sténogramme du tribunal était rempli de symboles précis.

(Substantiv) Stenogramm; Kurzschriftaufzeichnung [Ein in Stenografie verfasstes Schriftstück; ein mit Kurzschrift niedergeschriebenes Dokument.]

Das **stenograph** der Gerichtsreporterin war voller präziser Symbole.

(名詞) 速記術によって書き表されたもの；速記で記された文書。

裁判所速記官の速記帳には、正確な記号がびっしりと書き込まれていた。

(substantivo) taquigrama; estenograma [Uma produção de estenografia; qualquer coisa escrita em taquigrafia.]

A estenografia do taquígrafo judicial estava cheia de símbolos precisos.

(名词) 速记机

她买了一台新的速记机供会议期间使用。

(sustantivo) máquina de estenografía; taquígrafo [Una máquina de estenografía.]

Compró una nueva máquina de estenografía para usar durante la conferencia.

(nom) sténotype; machine à sténographier; sténographe [Machine à sténographier ; appareil permettant de transcrire la parole en sténographie.]

Elle a acheté une nouvelle machine sténographique pour la conférence.

(Substantiv) Stenografiermaschine; Stenomaschine [Ein Gerät, das zur Aufnahme von Stenografie verwendet wird, insbesondere eine Stenografiermaschine.]

Sie kaufte sich ein neues **stenograph**, um es während der Konferenz zu nutzen.

(名詞) stenography に使うための機械；速記機。

彼女は会議で使うために新しい速記機を購入した。

(substantivo) máquina de taquigrafia [Uma máquina de estenografia.]

Ela comprou uma nova máquina estenográfica para usar durante a conferência.