secretaryship
/ˈsɛkɹəˌtɛɹiʃɪp/ noun**Secretaryship** denotes the office, duties, or term of a secretary, especially of a senior government official. It covers everything from managing correspondence to steering bureaucratic ships through stormy policy seas. In everyday talk it simply means “being a secretary” on a grand, official scale. When you drop *secretaryship* into conversation, you’re signaling a position that carries both administrative muscle and a dash of political gravitas. Use it to contrast a modest office clerk’s job with the sprawling responsibilities of, say, a cabinet secretary. It works well in sentences like “Her secretaryship at the department lasted a decade, during which she reshaped the agency’s filing system.” This word adds a touch of formality and a hint of institutional heft.
【核心含义】指秘书（尤指高级政府官员）的职位、职责或任期。
多用于正式语境，强调行政职权与政治分量，区别于普通文员工作。常与政府部门、机构改革等搭配使用。
【Significado central】El cargo, las funciones o el período en el que una persona ocupa el puesto de secretario, especialmente cuando se trata de un alto funcionario gubernamental.
Es un término formal que se usa para hablar de la posición oficial de un secretario de alto rango, como un secretario de Estado o de gabinete, y no del trabajo administrativo de oficina de una secretaria común. En español, la palabra "secretaría" suele referirse a la institución u oficina gubernamental misma (por ejemplo, la Secretaría de Educación Pública), no al período en que alguien ocupa el cargo, así que hay que distinguir entre la dependencia y el puesto. La palabra transmite un tono institucional y de peso político, y resulta útil para contrastar las amplias responsabilidades de un alto funcionario con las de un simple empleado administrativo. Ejemplo: "Durante su secretaría en el departamento, impulsó varias reformas importantes."
noun The office or position of being secretary. countable
He accepted the secretaryship of the club reluctantly, knowing it would require much time.
(名词) 秘书职位
他勉强接受了俱乐部的秘书职位，知道这需要很多时间。
(sustantivo) secretaría [El cargo o puesto de secretario.]
Aceptó con renuencia la secretaría del club, sabiendo que requeriría mucho tiempo.
(nom) secrétariat; poste de secrétaire; fonction de secrétaire [Fonction ou poste de secrétaire.]
Il a accepté à contrecœur le **secretaryship** du club, sachant que cela lui demanderait beaucoup de temps.
(Substantiv) Sekretariat; Sekretärsposten [Das Amt oder die Position eines Sekretärs bzw. einer Sekretärin.]
Er übernahm widerwillig die **secretaryship** des Vereins, da er wusste, dass es viel Zeit in Anspruch nehmen würde.
(名詞) 書記または秘書の職。秘書の役職。
彼は多くの時間が必要になることを知りながら、クラブの書記の職を渋々引き受けた。
(substantivo) secretariado; cargo de secretário [O cargo ou posição de secretário.]
Ele aceitou relutantemente o cargo de secretário do clube, sabendo que exigiria muito tempo.
noun A person's term in office with a title including the term secretary, such as secretary of state. countable
During her secretaryship at the UN, she brokered several important peace agreements.
(名词) 秘书任期
她在联合国担任秘书长期间，促成了几项重要的和平协议。
(sustantivo) secretaría; secretariado; gestión como secretario [El período de una persona en un cargo cuyo título incluye el término secretario, como secretario de estado.]
Durante su gestión como secretaria en la ONU, negoció varios acuerdos de paz importantes.
(nom) secrétariat [Mandat exercé par une personne occupant un poste dont le titre inclut le terme « secrétaire », comme celui de secrétaire d'État.]
Pendant son **secretaryship** à l'ONU, elle a négocié plusieurs accords de paix importants.
(Substantiv) Amtszeit als Minister; Ministeramt [Die Amtszeit einer Person in einem Amt, das den Titel *Secretary* (z. B. Secretary of State) trägt.]
Während ihrer **secretaryship** bei den Vereinten Nationen vermittelte sie mehrere wichtige Friedensabkommen.
(名詞) 国務長官など、「長官」「秘書官」を含む肩書きを持つ人の在職期間。
彼女の国連での在任中、いくつかの重要な和平合意を取りまとめた。
(substantivo) secretariado [O mandato de uma pessoa em um cargo cujo título inclui o termo secretário, como secretário de estado.]
Durante seu mandato como secretária na ONU, ela intermediou vários acordos de paz importantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →